• 중국어 상세페이지, 알리바바/타오바오등 쇼핑몰, 해외 진출 쇼핑몰 한<->중 번역해 드립니다

  • * 재능등록일
  • 2019-06-14
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 2일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 0%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 1000*8000 pixel 워드13포인트,1600글자 기준 + 95,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요.

    JH WORKS 입니다.

     

    저희 JH works는 현지유학 기본 7년 이상인 유학생 출신의 직장인들로 구성된 그룹입니다.

    또한 현지에 거주하고 있는 원어민의 검수를 통해 보다 품질 높은 결과물을 제공해드립니다.

     

    [ 서비스 안내 ]

     

    실제 스마트스토어/타오바오 운영 경험을 바탕으로 판매상품에 맞게 전문적이고 매끄러운 번역 해드립니다.

     

    직역이 아닌 현지에서 실제 자주 사용하는 단어들을 바탕으로 번역 도와드립니다.  

     

    이런 분들께 추천드립니다!


    중국 진출 준비하시는 사업자, 타오바오 또는 알리바바 판매 준비 중이신 분 V


    구매대행 사업 또는 중국어 상세페이지 사용중이신 분 V


    현재 운영중인 쇼핑몰의 번역이 필요하신 사업자 V


    중국어 상세페이지,배너 번역이 필요하신 분 V

     

     

    1. 중->한 상세페이지 번역 

     

     배너 또는 부분,상세페이지 중->한 번역이 필요하신 분들께 추천드리는 서비스입니다. 

    기존에 알리바바/타오바오 상세페이지 그대로 가져와서 사용하시는 판매자님들께 추천드립니다.

     

     아무래도 상세페이지를 그대로 따와서 사용하실 경우 중국어를 모르시는 한국 고객님들에게는 가독성이 떨어져 유입이 되더라도 구매로 전환이 안될 경우가 높습니다. 

     

    2. 한->중 상세페이지 번역

     

    해외 진출 준비중이신 분들께 추천드리는 서비스입니다.

    타오바오/알리바바 또는 기타 쇼핑몰 중국 진출 준비하시는 분들께 추천드립니다.

     

    한국어->중국어 직역으로 부자연스러운 단어가 아닌 현지에서 실제로 사용하는 단어들을 바탕으로 보다 매끄러운 번역 서비스를 제공해드립니다. 

     

     

    * 스마트스토어 운영 경력 3년

    * 타오바오 판매 경력 2년 

     

     

    [ 의뢰 양식 ]

     

    1. 파일: jpeg, png, psd 기타 이미지파일, url 링크 

    2. 한->중 , 중->한 번역 선택: 

    3. 원하시는 날짜: 

    4. 기타 가이드 라인/요구사항: 

     

    [ JH works 구성원 경력사항 ] 

     

    - 현지 거주 평균 7년 이상

    - 상하이 엑스포개막식 VIP 방문 수행통역 ( 대통령 및 상하이 기업인 )

    - 상하이 차이나 조이 통번역

    - Shanghai China Beauty Expo 통번역

    - SNEC Expo 통번역

    - 상하이 국제 웨딩 박람회 통번역

    - 한국 국제 섬유 전시회 수출 상담회 통역

    - (주) 동일 고무 벨트 현장 동시통번역

    - (주) 빙그레 좌담회 동시통번역

    - (주) 삼성전자 심천법인 통번역

    - 국제 G-STAR 게임 박람회 B2B 통역

    - 중국 현지 게임회사 한국 진출 번역

    - 중국 타오바오 진출 한국 기업 쇼핑몰 번역

    - 각종 기업체 계약서 번역

    - 프리랜서 번역 경험 多 ( 기본 4년이상 )

    - 각종 간담회, 전시회, 박람회, 현지계약체결, 수행통역 경험 多

     

     

     [ 상세페이지 번역 샘플본 1 ]

     




     
     [ 상세페이지 번역 샘플본 2 ]




     
     [ 상세페이지 번역 샘플본 3 ]







     

  • ▷ 구매만족도
  • 0%
  • (0명)
  • ▷ 재능후기
  • ※ 현재 등록된 재능후기가 없습니다.
  • ▷ 재능평가
  • ※ 현재 등록된 재능평가가 없습니다.