• 에세이, 논문, CV, 자소서, 미국대학입시상담 - 미국 현지 변호사와 Georgia Tech 대학원생 원어민 커플

  • * 재능등록일
  • 2019-05-08
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 미국 현지에 거주중인 한미 커플입니다. 저는 미국의 대기업에서 애널리스트로 일하면서 Georgia Tech 대학원에서 데이터과학을 공부중이고 제 아내는 대형 로펌에서 Business 전문 변호사로 일하고 있습니다.


    학교와 직장에서 셀 수도 없이 많은 글을 써왔고 기술 과학 분야 및 법률 분야 다수의 논문 및 보고서를 영문으로 작성하고 영문 출판 감수를 한 경험도 있습니다. 뿐만아니라 Stanford와 UC Berkeley 등 입학 관련 서류 및 학부/대학원 에세이 작업을 해 성공적인 결과를 얻어냈습니다. 


    그 외에 해군 복무당시 한미연합 훈련해서 한국 함정과 미국 함정 사이의 통번역을 맡았으며, 부산국제영화제 및 국제게임컨벤션 등의 이벤트에서도 다양한 통번역 업무 수행했습니다.


    한국어에서 영어로 번역할 경우의 결과물을 보시면 한국인이나 일반 원어민이 작성한 글과는 차원이 다른 글임을 알아보실 겁니다. 제 아내의 경우 법률관련 논문에서 다 수의 수상경력도 가지고 있습니다. 저희 둘이 같이 번역을 하니 어떤 분야이든 문제 없습니다!


    의뢰하시는 프로젝트의 종류와 요구하시는 시간 여유에 따라 의뢰 비용은 달라질 수 있습니다.


    1) 영어에세이, CV, Cover Letter, Personal Statement, 논문 첨삭/교정 및 미국 대학 입시 맞춤 서비스

    영어에세이, 레포트, 과제, 스피치 원고 등 문법뿐만 아니라 전체적인 흐름을 보고 교정해드립니다. 미국 입시관련된 에세이 및 서류도 학교의 요구조건에 맞게 도와드리며 입시상담도 해드립니다.

    성공 사례 - Stanford University, UC Berkeley, UCLA, UC San Diego, Georgia Tech, Emory University, UNLV


    가격은 영단어 기준 100단어당 4,000원에서 시작하며 기한과 난이도에 따라 변동될 수 있습니다. (500단어 = 2만원)


    2) 한-영 및 영-한 번역 - 논문, 서적, 법률 문서 및 계약서, 자막 

    *기본 가격은 영어단어 기준으로 단어당 80원입니다. (단어 수 * 80) 

    난이도와 기한에 따라 가격이 책정됩니다. (80원↑) 

     

    어떠한 한글 문서든 자연스러운 영어 표현과 함께 의미는 정확하게 전달되도록 번역해드리겠습니다. 법률 관련 문서나 계약서도 모두 가능핮니다.

     

    주문하시기 전 쪽지로 다음 사항을 알려주시기 바랍니다: 

    1) 작업 종류 (첨삭 또는 한-영 번역) 

    2) 작업 기한 (ex. 최대한 빨리, X월 X일 오전/오후 11시까지 등) 

    3) 특이사항 (ex. 특별히 주의해야하거나 참고해야 할 사항이 있다면 알려주시기 바랍니다) 

    4) 작업 받으실 문서를 가능하시면 워드파일로 첨부해주시기 바랍니다. (문서 확인 후 견적 알려드립니다)

     한글프로그램 (hwp)이 없는 관계로 Microsoft Word 파일 (.docx 또는 .doc) 파일만 보내주시기 바랍니다. 

    (PPT 나 엑셀 파일도 가능합니다)

     

    모든 번역/첨삭 작업은 의뢰 후 24시간 이내에 완성해드리는 것을 기본으로 합니다. 

    1-2시간 이내 필요하거나 12시간 이내 필요한 급행 작업은 추가 금액과 함께 진행하고 있습니다 :) 

    기한에 따라 가격이 변동되니 쪽지로 문의주실 때 꼭! 구체적인 기한 알려주시기 바랍니다!

      

    감사합니다.


  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (2명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 2 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 이용렬 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 좋은 번역 감사합니다. 다음에 또 번역 부탁드리겠습니다. 행복한 2020년 되세요.
    • 2020-01-13 02:24:30
    • 이용렬 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수고 많으셨습니다. 솔직히 후기가 없어서 처음엔 좀 망설였는데 번역 부탁하길 정말 잘 했다 싶네요. 뉘앙스를 잘 살려야 하는 드라마 기획안 번역이어서 상당히 까다로웠을텐데 최선을 다 해 주셨다는 진정성이 느껴집니다. 아주 만족스런 번역 감사드립니다. 다음에 번역할 일이 있으면 또 부탁드리겠습니다. 이번 인연이 계속되었으면 하는 바람입니다.
    • 2020-01-12 10:42:49
    • 상현-알렉산드리아 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다. 저 또한 즐겁게 작업했습니다 ㅎ 또 도움 필요하시면 언제든지 알려주십시오!
    • 2020-01-12 13:20:04