• 자신있게 한-중, 중-한 번역 도와드려요!! (중국 14년 거주!!)

  • * 재능등록일
  • 2019-02-07
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요! 저는 올해 중국 톈진 남개대학교 중어중문학과를 졸업한 학생입니다. 

     

    중국에서 생활한지 10년이 넘었고, 그래서인지 그만큼 중국어에 자신도 있습니다.

     

    중국어는 원어민 수준이며 중국에서 많은 통번역활동과 대외활동을 해왔습니다.

     

    예를들어: 丽人女子医院 성형외과 통번역

     

               문대통령님께서 참관하고 둘러보셨던 "한중 경제 무역 파트너쉽"에서 ​통역원으로 자리에 있었습니다.

     

               또한 이외의 북경 코트라 무역관,톈진 코트라 무역관에서 다양한 행사의 통번역을 진행했으며, 

               

               톈진 메이쟝 국제 박람회등에서 통역과 번역을 도 맡아 해왔습니다.

     

               그리고, 저는 북경 주 중 대한민국 대사관에 명예외교단으로 활동 하였으며, 

     

               북경에 한국콘텐츠 진흥원의 통번역원으로도 활동도 한 경험이 있습니다.

     

    통역과 번역을 대학교 시절에 계속 줄곳 해왔으며, 이러한 경험을 통해 더욱 더 많은 경험을 쌓고자 재능등록을 하게 되었습니다.

     

    중국어라는 언어의 어려움을 겪고 있으신 분들은 주저 하지 마시고  말씀해주세요!!!

     

    저렴한 가격으로 재능 기부한다는 생각을 갖고 도와드리겠습니다! 

     

    최소 1~3시간, 문서 작업량이 많을 경우에는 하루가 걸릴 수도 있습니다. 최대한 빠르고 신속하게 도와드릴 것을 약속드립니다.


    재능 판매 가격은 양, 난이도, 그리고 요구사항에 따라서 상이합니다.


    맡겨주신다면 후회하지 않으실거에욤!!!

       

     @@@@주문은 먼저 쪽지로 파일첨부 및 견적 문의주신 후 견적 합의 하신 후 넣어주세요, 감사합니다아~ @@@@

     

     

     

     

     

     


     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (4명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 4 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 김낢86 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 엔터테이먼트 관련 영상물에 성조 까지 달아달라는 번역 부탁드렸는데, 보기 좋고 깔끔하게 잘 해 주셨습니다. 영상물이라 가격대가 좀 있을 뻔 했는데, 가성비 정말 좋은 거 같아요. 다음에 기회가 되면 같은 분께 또 의뢰하고 싶습니다.
    • 2019-10-22 10:24:41
    • 소여니이 판매자의 답글
    • 만족하셨다니, 다행입니다~좋은하루 되시고, 열공하세요!!화이팅!!
    • 2019-10-22 12:01:20
    • 도토리토리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급했는데 빠르게 감사합니다!
    • 2019-10-07 22:39:11
    • 소여니이 판매자의 답글
    • 좋은 후기 감사합니다!! 다음번에는 더 빠르게 도와드리겠습니다 !!감사합니다~
    • 2019-10-08 06:18:45
    • 아속터진다 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 도움 많이 됐습니다 감사합니다
    • 2019-05-29 18:22:10
    • 소여니이 판매자의 답글
    • 감사합니다~!! 좋은 하루 되세요!!
    • 2019-05-29 18:29:17
    • 나눔0125 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 정말 감사합니다. 중국어로 된 통화 번역이 급하게 필요해서 의뢰드렸는데 저렴한 가격에 꼼꼼한 번역까지.. 감동이었습니다. 우연히 알게 된 재능넷이라 사실 반신반의 하면서 의뢰했는데, 이렇게 잘해서 주실 줄은 ... ㅠㅠ 번역이라는 일이 쉽지 않은 일인데 존경스러워요!! 다음에도 일이 있으면 꼭 판매자님께 의뢰하겠습니다. 정말 감사합니다!!!!
    • 2019-02-08 23:54:21
    • 소여니이 판매자의 답글
    • 감사합니다~만족 하셨다니 너무 기쁘네요 !! 늦었지만 새해 복 많이 받으시고 ~ 좋은 일만 가득하세요!!
    • 2019-02-09 00:04:21