• 저렴하고 신속하게 번역 도와 드립니다

  • * 재능등록일
  • 2019-01-23
  • * 재능종류
  • 프랑스어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  자기 소개 및 주요 경력 

     

    프랑스에서 11 거주하였으며 전공도 불어입니다

     

    프랑스에서 오래 살았지만 한국어도 꾸준히 사용하였고 프랑스어, 한국어는 읽기, 쓰기 그리고 말하기 수준이 모두 원어민 수준입니다.

     

     

     

    불어 번역 경력 다수 있고, 통역 경력도 있습니다. 특히 방송국에서 주로 작업을 많이 하고 있습니다.

    번역하실 문서 있으시면 주저하지 마시고 연락 주시기 바랍니다.

     

     KBS 시사기획창 영상 번역.(불한)

       네이버 웹툰 번역 검수(한불)

       공익인권변호사모임 희망을 만드는 법 판례 번역(불한)

       UNESCO CCAP 통역(영<->한, 불<->한)

       서울대학교 언어교육원 도우미(한불, 한영)

       정재형의 뷰티프로그램 프랑스인 인터뷰 번역 (10분 정도) 

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (41명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 40 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 방귀대장뿡뿡이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다.
    • 2019-10-13 18:34:49
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 여유롭게 신속하게 번역하여 보내드릴게요 감사합니다
    • 2019-10-13 18:35:51
    • 송기선 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하고 신속하게 번역해주셔서 감사합니다~!
    • 2019-10-12 21:43:44
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속하게 최선을 다하겠습니다
    • 2019-10-13 18:35:42
    • 참새1 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 신속하게 처리해 주셨습니다! 감사합니다^^
    • 2019-10-08 20:46:02
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 여유롭게 신속하게 번역하여 보내드릴게요 감사합니다
    • 2019-10-08 21:05:37
    • 파우스트산적 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 얼마 전에 의뢰했던 것을 빠르고 훌륭하게 처리해 주셔서 다시 의뢰했습니다. 역시 빠르게 보내주신 결과물에 매우 만족합니다. 감사 드리고, 다른 분들께도 추천드립니다.
    • 2019-10-06 21:11:30
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골이 되어주셔서 감사합니다 언제든 연락주세요
    • 2019-10-06 21:12:51
    • yeonilee | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간에 맞춰 작성해주셔서 좋았습니다!
    • 2019-10-02 15:08:08
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 여유롭게 신속하게 번역하여 보내드릴게요 감사합니다
    • 2019-10-02 15:08:44
    • 화이팅!!!!! | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리 처리해주셔서 감사합니다!
    • 2019-09-26 21:40:17
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 여유롭게 신속하게 번역하여 보내드릴게요 감사합니다
    • 2019-09-26 21:40:59
    • 헤온시 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 응대와 수준놓은 번역 감사합니다. !!!
    • 2019-09-11 16:03:35
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 믿음으로 보답하겠습니다 감사합니다
    • 2019-09-11 16:04:08
    • 김일구 | 평가 :  만족 | 수량 8
    • 감사합니다~ 다음에 또 의뢰드리도록 하겠습니다.
    • 2019-09-10 11:53:10
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골고객님 감사합니다 ^^믿고 계속 맡겨주셔서 감사합니다
    • 2019-09-10 11:56:37
    • 김일구 | 평가 :  만족 | 수량 8
    • 감사합니다~ 이번것도 번역사님 덕에 잘 처리하였습니다. 또 올께요!
    • 2019-09-02 21:03:22
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골고객님 감사합니다 ^^믿고 계속 맡겨주셔서 감사합니다
    • 2019-09-02 21:17:59
    • 박세희 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수정작업을 요청드렸는데 생각보다 많이 수정되지 않아 살짝 아까운감은 있지만 그래도 가장 중요한 부분의 단어 선택 및 문장을 이쁘게 수정해주셔서 만족합니다.
    • 2019-09-02 12:41:56
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 검수 또는 번역 필요하면 연락주세요 감사합니다
    • 2019-09-02 12:42:47
    • 코웨이브 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 부탁드렸는데 앞당겨 완료해주셔서 감사했습니다~
    • 2019-08-28 14:15:53
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-08-28 14:16:25
    • 암스트롱 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 일요일인데도 바로 답장주시고 제가 의뢰드린 양이 적긴 했지만 정말 놀랄만한 스피드로 번역 해주셨습니다. 게다가 콜센터 용어들이라 생소하셨을텐데 용어선택부터 굉장히 신경써 주신 것이 느껴졌습니다. 감사합니다.
    • 2019-08-25 23:24:08
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-08-25 23:24:54
    • 땅콩문어 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다! 다른 번역해주시는 분들보다도 훨씬 빠른 속도여서 놀랐어요! 다음 번역도 부탁드릴게요ㅎㅎ
    • 2019-08-25 12:04:48
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 신속성 1등 자부합니다 언제든 연락주세요 감사합니다
    • 2019-08-25 12:25:55
    • 최우인 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하고 빠른 번역 감사합니다. 또 이용하겠습니다.
    • 2019-08-24 11:57:58
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골고객님 감사합니다 ^^믿고 계속 맡겨주셔서 감사합니다
    • 2019-08-24 14:08:19
    • 지유홀릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시험 때문에 매우 시급한 번역을 부탁드렸습니다. 사정을 알고 예정보다 빨리 마쳐주셨어요. 내용도 훌륭했음은 물론입니다. 덕분에 급히 준비하는 시험에 만전을 기할 수 있게 됐습니다. 깊은 감사를 드립니다. 주위에 많이많이 추천하고 싶어서 이렇게 글을 남깁니다!!!!!
    • 2019-08-17 08:57:12
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-08-17 08:57:52
    • 마음은호수 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 빨리 완벽히 보내주셔서 든든하고 감사드립니다. 곧 연락드리겠습니다.
    • 2019-08-16 09:36:20
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-08-16 09:36:56
    • 최우인 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빠른 처리 감사드립니다. 아주 만족스럽고 사업에 많은 도움이 되겠습니다. 바로 다음 작업 의뢰 드리겠습니다.
    • 2019-08-15 11:11:05
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 여유롭게 신속하게 번역하여 보내드릴게요 감사합니다
    • 2019-08-15 11:13:21
    • 마음은호수 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 일요일까지 부탁드렸는데 반나절만에 완성해주시고, 그리고 요청대로 쉬운 구어체로 완벽하게 완성해주셔서 넘 감사드립니다. 앞으로도 믿고 단골로 부탁드리겠습니다.
    • 2019-08-01 21:26:10
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-08-01 21:26:51
    • 라파스라줄리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 감사합니다 빠른 시간 안에 해주셨어요.
    • 2019-07-30 15:33:23
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 여유롭게 신속하게 번역하여 보내드릴게요 감사합니다
    • 2019-07-30 15:34:00
    • snowland | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 신속, 정확,성심으로 처리해주셔서 감사드립니다.
    • 2019-07-26 01:38:50
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-07-26 01:39:27
    • snowland | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 감사드립니다.. 의뢰드렸는데 성의있고 신속하게 잘 처리해 주셔서 많은 도움이 되었습니다. 다음에 또 부탁드리겠습니다. 다른분들께도 추천드리고 싶습니다.
    • 2019-07-22 02:07:34
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-07-22 07:47:41
    • babarakuku | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 안녕하세요 . 도움주신거 정말 감사드려요 다음주에나 받을수있겠다 생각했는데 이렇게 빨리 보내주시고 ..깔끔하게 군더더기없이 써주셔서 감사해요. 좋은 소식있으면 알려드릴께요 다음에 또 100% 또 이용할겁니다 ~
    • 2019-07-13 17:19:02
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 여유롭게 신속하게 번역하여 보내드릴게요 감사합니다
    • 2019-07-22 07:47:34
    • 김일구 | 평가 :  만족 | 수량 4
    • 이번에도 잘 받았습니다. 다음에도 잘 부탁드립니다!
    • 2019-06-20 10:18:23
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골고객님 감사합니다 ^^믿고 계속 맡겨주셔서 감사합니다
    • 2019-06-20 10:19:01
    • 김일구 | 평가 :  만족 | 수량 8
    • 감사합니다 정말 많은 도움 받았습니다. 또 의뢰드리도록 하겠습니다.
    • 2019-06-18 02:05:31
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골고객님 감사합니다 ^^믿고 계속 맡겨주셔서 감사합니다
    • 2019-06-20 10:18:54
    • yangang | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역을 부탁드릴 때마다 항상 정성을 다해 해주셔서 너무 감사합니다
    • 2019-06-09 10:32:41
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-06-09 10:33:31
    • 츠르라라라 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 ^^ 아주좋은것같습니다
    • 2019-06-05 10:11:22
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-06-05 10:12:43
    • 양갖이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드립니다.
    • 2019-06-04 18:44:14
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-06-04 18:45:00
    • 아밍39 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 우와 내일 아침까지 부탁했는데 벌써 다 됐네요 감사합니다!
    • 2019-05-20 22:32:59
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-05-26 22:00:12
    • 리차드진 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사드립니다. 매번 급하게 요청드렸는데도 잘 해주셔서^^ 넘 죄송하네요. 번창하세요
    • 2019-05-14 20:13:14
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-05-16 23:26:29
    • jereint | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매우 급히 요청드렸음에도 불구하고 빠르게 대응해 주심에 감사드립니다. 다음에 또 부탁드리겠습니다.
    • 2019-05-13 11:37:03
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-05-13 11:37:57
    • chanchan11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 좋은 번역 고맙습니다.
    • 2019-05-07 18:09:14
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-05-07 18:10:20
    • 쌍매1 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 이용자의 요구에 맞춰 수정도 잘해주시고 수정해주신 내용이 너무 맘에 들었습니다! 감사합니다! 다음번에 또 이용할 것입니다
    • 2019-05-04 20:53:39
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 원하시는 요구조건에 맞춰서 최선의 서비스를 제공하겠습니다 감사합니다^^
    • 2019-05-04 20:54:42
    • 김일구 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사드립니다. 좋은 하루 되세요~!
    • 2019-05-01 18:38:15
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골고객님 감사합니다 ^^믿고 계속 맡겨주셔서 감사합니다
    • 2019-05-01 18:39:23
    • jyc9611 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 가격이저렴하면서도 신속하여 과감히 추천드립니다 고생하셨씁니다 ㅎㅎ
    • 2019-05-01 16:37:29
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-05-01 16:41:56
    • 김일구 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 신속하게 마무리해주셔서 대단히 감사드립니다. 김일구 드림.
    • 2019-04-29 22:46:43
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 신속 정확^^언제든 연락주세요
    • 2019-04-29 22:47:53
    • urini0326 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 벌써 두번째 주문인데 친철하게 해주셔서 감사합니다~
    • 2019-04-26 15:38:46
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 단골고객님 감사합니다 ^^믿고 계속 맡겨주셔서 감사합니다
    • 2019-04-29 22:47:43
    • 김일구 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 잘 해주셔서 대단히 감사드립니다~
    • 2019-04-18 10:23:01
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-04-29 22:47:29
    • 퍼피팝 | 평가 :  보통 | 합의된 가격 주문
    • 다른곳보다 조금 비쌉니다
    • 2019-03-13 16:41:31
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 견적드렷을때 좋다고 하셔서 진행해드렷는데 조금 비쌋나요?담에 말해주시면 할인 해드릴게요^^
    • 2019-03-13 16:53:59
    • dakkalri | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 감사합니다.
    • 2019-03-04 19:37:10
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-03-04 19:38:36
    • loulou1030 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 금일 부탁하였는데 빠른 답장으로 믿고 부탁하여 2시간여만에 받았어요! 추천해용
    • 2019-02-18 22:10:23
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2019-02-21 22:50:02