• [중국거주 15년] 프리랜서 번역가가 실시간으로 중>한, 한>중 번역 해 드립니다

  • * 재능등록일
  • 2018-05-21
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • + 1,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 20살에 중국 상하이로 유학을 떠나 15년 넘게 현지에서 현지인들과 함게 생활하면서 원어민에 가까운 중국어 실력을 보유하고 있습니다.

     

    대학교 2학년때부터 통번역을 시작해 현재까지도 꾸준하게 금융사 레포트, 언론 기사 등을 번역하는 프리랜서 번역사로 활동하고 있습니다.

     

    맡겨주시면 빠르고 정확하게 번역 해 드리겠습니다.

     

    1. 번역 가능 언어: 중국어(간체)-->한국어

     

    2. 번역 가능 분야: 방송, 기업, 회담, 학술, 논문, 과제, 이미용, 회사소개서, 제품소개서, 홈페이지 및 소설, 언론기사, 금융 관련 리포트 일체

     

    3. 학력

     

    - 상해복단대학교

    - 신HSK 6급

     

    4. 경력사항

     

    - 국제무역 전시회 통역 다수

    - 중국 주최 골프대회 통역

    - 기업 관련 번역

    - 중국 산업, 기업, 거시경제 등 전문적인 리포트 번역

    - 중국 언론기사 번역 등

     

    5. 글씨 크기 13포인트, 워드 기본 설정 기준 A4용지 1장 당 5000원

     

    ♥ 어색하지 않고 자연스러운 번역을 약속드립니다

     

    ♥ 내용의 난이도와 복잡성에 따라 추가 비용이 발생 할 수 있습니다

     

    ♥ 쪽지로 먼저 견적문의 주시고 확정된 후 주문해주세요

     

    ♥ 맡기신 내용에 대한 보안은 철저히 지키겠습니다!!

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (3명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 3 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • MZKOREA | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 다른분들보다 저렴하고 좋았습니다.
    • 2019-09-10 14:24:57
    • xiuren | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 저렴합니다. 전체적으로 부드럽게 연결해주신 것 같아요, 감사합니다! 또, 번역가님 너무 친절하세요. 쪽지 주고 받는 내내 기분이 좋았답니다 ㅠ♥ㅠ 좋은 하루 되세요!!
    • 2018-05-31 00:14:53
    • 상하이MJ 판매자의 답글
    • 믿고 맡겨주셔서 정말 감사드려요^^ 저도 작업하는 내내 기분이 참 좋았답니다~ 다음에도 찾아주시면 정성스럽게 작업해 드리겠습니다~ 좋은 하루 보내세요 ^0^
    • 2018-05-31 06:55:55
    • 방바리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 사소한것 까지 모두 꼼꼼히 해주셨습니다 감사드려요 ^^
    • 2018-05-29 18:19:13
    • 상하이MJ 판매자의 답글
    • 믿고 맡겨 주셔서 정말 감사드립니다^^ 다음에도 찾아주시면 빠르고 정확하게 작업해 드리도록 하겠습니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요 ^0^
    • 2018-05-29 18:27:33