서신/에세이/발표/스피치/신청서/이력서/자소서/학생기록부/가사/만화/웹툰/시소설문학/문화/기사/예술/전시회/행사/공연/시나리오/유튜브영상자막/영화/다큐멘터리/교육/종교/신앙/​홍보PR/비지니스/마케팅/프로젝트PPT/계약서/사업계획서/제안서/브로슈어/회사소개서/제품상세페이지/매뉴얼/홈페이지/어플리케이션/화장품/의류/패션/건축/의료기기/법률문서/논문초록/전문학술자료​

안녕하세요, 전업 프리랜서 한영번역가 캐리입니다^^

저는 초중교 때 미국에서 현지문화와 함께 언어를 습득해 원어민의 관점에서 영어를 보고 다루며,

영문학 전공/실전 경험으로 숙달된 한영 독해력과 구사력으로 매끄러운 고퀄리티의 번역을 해드립니다.

단순히 언어를 옮기는 것이 아니라 작성자의 의도를 파악해 영어에서 가장 자연스럽게 읽히도록 번역하며

전문내용은 관련 영문자료에서 상용되는 표현을 확인한 후 알맞게 적용한 양질의 번역을 보장합니다.

**문의**

반드시 문의 후 구매를 진행해주시길 부탁드리며 쪽지로 문의주실 때, 

작업이 필요한 파일과 필요하신 기한을 함께 전달해주시기 바랍니다.

(평균 1~2시간 이내 회신, 최대 24시간 내 회신)

**작업 단가**

번역: 한 단어당 50원+

첨삭/검수: 한 단어당 25원+

(긴급 번역, 난이도, 형식 등에 따라 단가가 결정됩니다)

**작업의뢰과정**

문의 -> 소요기간 및 견적 헙의 -> 주문 -> 작업 후 배송 -> 필요 시 수정 -> 최종 배송

(수정은 원칙적으로 동일한 원문에 대한 번역문 수정입니다)

**상세이력**

초중 미거주 경험有, 국제고등학교 졸업, 영문과 졸업, 영어스피킹대회 수상 多

TOEIC 만점, TOEIC S&W 만점, CBT TOEFL 297, ITT 통번역자격증 보유

앱마케팅 회사 근무, 국립大 국제부서 근무, 80개국 이상의 유학생 관리,

공문서 번역, 글로벌 네트워크 형성, 국제 프로그램 기획/운영, 영어MC 등