안녕하세요? ^^ 좋은 번역은 원 언어의 뜻이 잘 살고 목표 언어에서 매끄럽게 읽혀지는 번역이라고 생각합니다.

원문이 전달하고자 하는 바를 빠르고 정확하게 짚어 목표 언어에서 그 뜻을 명확하게 이해할 수 있도록 해드립니다.

대학 졸업 후 5년 이상 글로벌 업무를 담당했으며 다양한 환경에서 80개국 이상의 다인종, 다문화인들을 상대로 일하며 번역 실력뿐만 아니라 국제적 이해력과 감각을 키웠습니다. 일상에서 사용되는 영어를 잘 알고 있어 일상적인 내용의 문서를 자연스럽게 번역해드릴 수 있고 또한 영문학을 전공하여 문학 및 기타 학문적 자료를 매끄럽게 번역해드릴 수 있으며 5년+ 경력과 토익만점, 토스만점, 비지니스 영어번역 자격증 취득으로 효과적인 비지니스 번역 역시 제공해드릴 수 있습니다. 

***문의***

주문 전 쪽지로 파일과 함께 기한을 말씀해주시면 견적과 소요기간을 빠르게 알려드릴 수 있습니다.

(평일은 1시간 이내, 주말은 2시간 이내로 최대한 빠르게 답변드립니다, 꼭 주문 전 쪽지를 먼저 보내주세요!)

*​**가격**​*

단어당 단가: 영한 40원 이상, 한영 50원 이상 

(난이도에 따라 조정, 합리적인 가격 제시)

***비밀유지***

모든 문서는 비밀유지와 정보보호를 위해 배송 7일 이후 삭제됩니다.

***의뢰 과정***​

① 의뢰인: 쪽지로 문의

② 번역가: 견적 및 소요기간 안내 

③ 의뢰인: '합의된 가격으로 주문' 진행

④ 번역가: 주문 접수 → 번역 작업 →​ 완성본 배송

⑤ 의뢰인: 확인 후 구매확정/수정 요청&문의

⑥ 번역가: 추가 수정 작업 & 수정본 송부

**​*상새 이력***

초중교 미국 거주 경험有, 국제고등학교 졸업, 영어 스피치 대회 수상 경험 多

서울내 4년제 대학 영어영문학과 졸업 (부전공: 의류학과)

TOEIC 만점, TOEIC Speaking, Writing 최고득점 ​

국제통번역협회 ​비지니스 번역 자격증 1급, 전문 번역자격증 보유

국제분야 경력 5년 이상 

사립대학교 교양교육원 근무-영어 관련 업무 담당, 국립대학교 국제교류센터 근무 등

- 80개국 이상의 사람들을 상대로 일해 다양한 국가, 문화,인종에 대한 경험과 이해력​ 보유

- 영어 행사 & 문화기행 기획 및 운영 + 영어 사회자 역할로 성공적인 문화행사 개최 

- 영어 책자, 브로슈어, 지침 및 규정서 기획 & 제작 & 번역 & 배포

- 담당 프로그램 참가인원을 기존에서 4배 이상 늘리며 지원금 확보 및 뛰어난 성과 달성

- ​해외 네트워크 활성화, 해외 포럼 & 컨벤션 & 홍보부스 운영을 통한 기관 이미지 제고