편지, 일기, 에세이와 같은 일상적인 글에서부터 보고서, 스피치 대본, 소설, 먹방/일상/여행 유튜브 영상 자막, 영화 대본/인터뷰, 대학 지원 자소서, 장학금 지원서, 해외 이력서/자소서, 비지니스 서신, 전략기획서, 발표자료, 회사/제품 소개서, 홈페이지, 매뉴얼, 계약서 등의 비지니스 자료와 전문분야의 초록, 논문, 해외저널, 난이도 높은 학술자료까지

초중학교 때 미국에서 영어를 그 사회·문화와 함께 습득해 원어민의 관점에서 영어를 보고 다룹니다. 

숙달된 한국어와 영어 독해력, 구사력으로 명확하고 매끄러운 한영/영한 검수/번역/작문을 해드립니다.

전문적인 자료의 경우, 번역된 단어와 표현이 실제로 사용되고 있는지 철저히 조사한 후 반영합니다. 

두 언어에 대한 이해도와 애정도가 깊은 만큼, ​단순히 말만 옮기는 것이 아니라 원문의 의도와 정서가 

번역문에 확실히 녹아들도록 섬세하게 번역해드리며, 글의 궁극적인 목표가 달성되도록 해드립니다. 

궁금하신 점에 대해서는 상세하게 설명드리며 기한 없이, 무제한으로 수정해드립니다!

✿​​ 문의

주문 전 쪽지로 파일과 함께 필요한 기한을 말씀해주시면 견적과 소요 기간을 가장 빠르게 알려드릴 수 있습니다.

(평균 1~2시간 이내 답변, 최대 24시간 이내)

✿​​​ 가격​

단어 요율: 40원 이상

* 난이도 등에 따라 조율

** 검수 20원 이상, 작문 80원 이상​

✿​​ 진행 과정​

문의 → 가격 및 소요 기간 안내 →​ 주문 →​ 접수 →​ 작업 진행 →​ 배송 →​ 필요 시 수정 →​ 재배송

*​ 주문 후 취소는 해당 시점에서 진행된 작업량에 따라 차감하여 부분 취소로 환불이 가능하며 

완성 후에는 환불이 불가하니 사정 상 취소하셔야 할 경우, 곧바로 알려주시기 바랍니다.

** 모든 작업 파일은 개인정보/저작권 보호 등을 위해 배송 한 달 후 삭제합니다.

✿​​​ 유의사항

* 검수의 경우, 번역기로 번역한 내용은 검수하지 않습니다. 

* 샘플 번역은 요청이 많아 일반 번역 비용으로 진행이 가능하시니 참고 부탁드립니다.  

✿​ 상세 이력 

*초중교 미국 거주 경험有, 국제고등학교 졸업, 영어 스피치 대회 수상 다수

*서울 내 4년제 대학 영어영문학과 졸업 (부전공: 의류학과)

*TOEIC 만점, TOEIC Speaking 8등급, Writing 9등급으로 최고득점

*국제통번역협회 ITT ​영어 비지니스 번역 자격증 1급 전문 번역자격증 보유

*영어 사용 22년+ 국제 분야(번역 포함) 경력 6년+, 80개국 이상의 세계인 상대 

*영어 행사/문화체험 기획 및 운영, 해외 네트워크 구축/해외 영업/해외 마케팅