2019.06.19(수)까지 작업이 마감되어 기한이 겹치지 않는 경우만 문의주세요*^^*

<빠르고 정확한 번역이 필요하시면 연락주세요!>

편지, 감상문, 에세이와 같은 일상적인 글에서부터 비지니스 서신, 계약서, 발표자료, 설명서,

해외취업용 이력서 및 대학지원 자소서, 장학금 지원서, 전문 분야의 초록, 논문, 학술자료까지

초중학교 때 미국에 거주하며 영어를 그 문화와 함께 습득해 원어민의 관점에서 영어를 다룹니다. 

감도 중요하지만 전문적인 자료에서는 번역한 용어와 표현이 실제로 사용되고 있는지를 철저히 확인하고 조사한 후 반영합니다.

꼼꼼하고 섬세하게 작업하며 단순히 언어만 옮기는 것이 아니라 글의 의도가 전달되고 궁국적인 목적이 달성될 수 있도록 번역합니다.

수정은 필요하신만큼 무제한으로 해드리며 배송완료 후에도 궁금하신 점에 답변드리고 수정을 진행해드립니다.

▶ 문의

주문 전 쪽지로 파일과 함께 기한을 말씀해주시면 견적과 소요기간을 빠르게 알려드릴 수 있습니다.

▶​​ ​가격​

단어 요율: (검수) 20원 이상, (번역) 40원 이상    

* 난이도에 따라 조율

** 작업 파일은 배송 후 한달 간 보관 후 삭제(개인정보, 저작권 등)

▶​​ 자막 번역/제작

한영/영한 자막 번역과 자막 파일 제작이 가능합니다. 

(문의 시, 동영상과 원대본을 함께 보내주세요!)

가격] 10분당 30,000원 이상  

▶​​​​ 의뢰 과정​

① 의뢰인: 쪽지를 통해 문의

② 번역가: 가격 및 소요기간 안내 

③ 의뢰인: '합의된 가격으로 주문' 진행

④ 번역가: 주문 접수 → 번역 작업

⑤ 의뢰인: 확인 및 검토 후 필요 시 수정 요청

⑥ 번역가: 수정 작업 & 완성본 배송​

▶​​ 상새 이력

초중교 미국 거주 경험有, 국제고 졸업, 영어 스피치 대회 수상 多

서울내 4년제 대학 영어영문학과 졸업 (부전공: 의류학과)

TOEIC 만점, TOEIC Speaking, Writing 최고득점 ​

국제통번역협회 ITT ​비지니스 번역 자격증 1급 및 전문 번역자격증 보유

영어사용 20년+ 국제분야 경력 6년+, 80개국 이상 국적의 세계인 상대