• [실시간] 고퀄리티의 한영/영한 전문번역, 꼼꼼 첨삭/검수 작업해드립니다! (전문번역자격증보유+미거주경험+영문학전공)

  • * 재능등록일
  • 2018-02-06
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 99%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 서신/에세이/발표/이력서/자소서/가사/만화/소설/문학/예술/전시회도록/영화다큐대본자막/유튜브영상자막/비지니스/영업/마케팅/프로젝트ppt자료/제안서/홍보자료/제품소개서/매뉴얼/홈페이지/어플/논문초록/전문학술자료

     

    초중교 때 미국에서 현지 문화와 함께 언어를 습득해 원어민의 관점에서 영어를 보고 다루며,

    영문학 전공으로 숙달된 한/영 독해력과 구사력으로 매끄러운 고퀄리티의 번역을 해드립니다.

    딱딱한 번역이 아니라 자연스러우면서도 원문의 의도와 감정이 잘 배여 있는 번역을 해드립니다. 

    전문적인 내용은 현지에서 사용되는 관련 용어와 표현을 철저히 조사한 후에 적용하며

    단순히 말만 옮기는 게 아니라 글의 궁극적인 목표가 달성되도록 해드립니다.

     

    궁금하신 사항에 대해 상세히 설명해드리며, 수정은 기한 없이 무제한으로 제공해드립니다 :)

     

    1. 문의

    주문 전 쪽지로 파일과 함께 필요한 기한을 말씀해 주시면 견적을 가장 빠르게 알려드릴 수 있습니다.

     

    2.

    단어당: (첨삭) 20원+ (번역) 50원+

    ​ 난이도, 긴급도, 형식 등에 따라 조율

     

    3. 의뢰과정​

    문의 ▶ 견적 ​ 주문 ​ 작업 ​ 배송 ​ 필요 시 수정 ​ 최종 배송

    ​ 모든 파일은 개인정보 및 저작권 보호를 위해 배송 한달 후 삭제 처리

     

    4. 상세이력*

    초중교 미거주경험, 국제고등학교 졸업, 영어스피킹 대회 수상 多 

    서울 내 4년제 대학 영어영문학과 졸업 (부전공: 의류학과)

    신토익 만점, 토익 스피킹 8등급, 라이팅 9등급으로 최고득점

    국제통번역협회 ITT ​영어 비지니스 번역 전문자격증 1급 보유

    어플개발회사 마케팅 부서 근무, 대학교 국제전문직으로 근무

    -80+개국에서 온 1800명+ 유학생들 총체적 관리

    -공문서번역, 국제행사등 기획/운영, 해외영업, 글로벌네트워킹

     

  • ▷ 구매만족도
  • 99%
  • (488명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 488 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 2 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (99%)
  • 기간 : (99%)
  • 친절 : (99%)
    • d***** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다! 덕분에 일이 빨리 해결될 것 같아요. 많은 도움이 되었습니다.^^
    • 2021-03-05 17:52:35
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 깔끔한 번역 감사드립니다 ^^*
    • 2021-03-05 10:20:05
    • eg******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 캐리님!!! 영문 교정해주신 파일 방금 제 지인분께 전달해드렸는데 꼼꼼한 설명과 함께 교정해주신 덕분에 너무 좋아하셨습니다 ㅠㅠ 정말 감사드립니다!
    • 2021-03-03 16:07:29
    • eg******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 믿고 부탁드리고 있는데 이번에도 정말 감사드립니다. 그리고 급히 문의드려서 죄송했어요 ㅠㅠ
    • 2021-03-01 21:42:29
    • ch******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다.
    • 2021-02-26 23:19:21
    • 희투* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사합니다 자주 부탁드릴께요^^
    • 2021-02-24 21:41:09
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다, 희투맘님! 번역이 많은 도움이 되셨으면 좋겠어용ㅎㅎ 다음에도 또 맡겨주세요!!
    • 2021-02-26 22:34:59
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 메모까지 꼼꼼하게 달아주셔서 감사합니다!
    • 2021-02-24 16:55:14
    • 캐리 판매자의 답글
    • 메모가 좋은 참고사항이 되었으면 좋겠습니다, 젤리님!! :)
    • 2021-02-26 22:35:18
    • eg******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 갑작스럽게 부탁 드리는데도 불구하고 흔쾌히 꼼꼼하게 작업해주서서 정말 감사드립니다.
    • 2021-02-23 21:41:04
    • 캐리 판매자의 답글
    • 연락주실 때마다 많이 배려해주시고 신경써주셔서 감동입니다ㅠㅠ 앞으로도 꼭 꼼꼼한 작업으로 보답하겠습니다!! :)
    • 2021-02-26 22:35:53
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사드립니다^^!!
    • 2021-02-23 11:21:10
    • 캐리 판매자의 답글
    • 이번 작업도 많은 도움이 되시기 바랍니다, 젤리님!!
    • 2021-02-26 22:36:08
    • c******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 와우 정말 감사합니다 :) 빨리 받아봐야했는데 작가님이 약속한 시간보다 더 빨리 보내주셨어요^^ 문장 매끄럽고 모두 마음에 쏙 들어요!!!!!!!! 고맙습니다!!
    • 2021-02-22 22:59:02
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다, cosmic13님! 글의 성격에 맞게 작성하고자 노력했는데, 마음에 드신다니 너무 기쁩니다 >ㅁ< 앞으로에 많은 도움이 되셨으면 좋겠습니다!!
    • 2021-02-26 22:36:55
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~!~!~!
    • 2021-02-22 16:51:32
    • 캐리 판매자의 답글
    • 항상 믿고 맡겨주셔서 감사해요, 젤리님ㅠㅠ 앞으로도 힘쓰겠습니다~!!! :)
    • 2021-02-26 22:37:16
    • h******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 너무 감사합니다!!
    • 2021-02-19 13:18:42
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다, hkhyun01님! 다음에도 또 맡겨주세요 :-)
    • 2021-02-26 22:37:40
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하게 메모도 달아주시고, 꼼꼼하게 번역도 해주셔서 좋아요! 항상 감사합니다 ㅎㅎ
    • 2021-02-19 10:04:34
    • 캐리 판매자의 답글
    • 디테일한 부분에도 하나하나 신경쓰며 많이 생각해서 번역하고 있습니다!ㅎㅎ 앞으로도 좋은 번역으로 보답할게요, 젤리님!! *^^*
    • 2021-02-26 22:38:18
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~!~!~!
    • 2021-02-17 16:49:07
    • 캐리 판매자의 답글
    • 항상 만족스러운 작업해드리기 위해 최선을 다하겠습니다!! :-D
    • 2021-02-26 22:38:58
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~!~!~!~!
    • 2021-02-17 10:28:24
    • 캐리 판매자의 답글
    • 항상 믿고 맡겨주셔서 감사합니다! :)
    • 2021-02-17 16:24:23
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사합니다~!~! 앞으로도 잘 부탁드립니다.
    • 2021-02-16 10:31:47
    • 캐리 판매자의 답글
    • 저도 항상 감사드려요 >_< 앞으로도 만족스러운 작업해드릴 수 있도록 노력하겠습니다!!
    • 2021-02-17 16:24:39
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다~!~!
    • 2021-02-15 16:25:20
    • 캐리 판매자의 답글
    • 앞으로도 신속한 작업으로 보답하겠습니다! :)
    • 2021-02-17 16:24:54
    • 박교** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 문제 없이 잘해주셔서 감사합니다. 연휴 잘 보세요!
    • 2021-02-10 11:57:14
    • 캐리 판매자의 답글
    • 박교수님도 행복한 2월 되시기 바랍니다! ㅎㅎ :)
    • 2021-02-17 16:25:30
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다^_^ 명절 잘 보내세요!
    • 2021-02-09 17:50:41
    • 캐리 판매자의 답글
    • 젤리님도 즐거운 2월 이어가시기 바랍니다! ^.^
    • 2021-02-17 16:25:57
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~!~!~!
    • 2021-02-08 10:08:31
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다, 젤리님!! >_<
    • 2021-02-17 16:26:18
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼한 번역 감사드립니다 ^_^
    • 2021-02-05 17:32:35
    • 캐리 판매자의 답글
    • 사소한 디테일까지 신경쓰는 번역 작업해드릴 수 있도록 노력하겠습니다! :)
    • 2021-02-17 16:26:42
    • Je******* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 꼼꼼한 번역 감사드립니다 ㅎㅎ!
    • 2021-01-29 14:34:17
    • 캐리 판매자의 답글
    • 이번 번역도 많은 도움이 되셨으면 좋겠습니다! =)
    • 2021-02-17 16:27:00
    • 공장형**** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 의뢰 드릴 때마다 매번 꼼꼼하게 번역해주시고, 더블체크까지 해주시네요... 또 메모까지... 감동입니다!!
    • 2021-01-25 15:01:41
    • 캐리 판매자의 답글
    • 말씀드린 내용이 적절한 도움이 되셨으면 좋겠습니다 >_< 저도 공장형디자이너님께 너무 감사합니다!! :-)
    • 2021-02-17 16:27:43
    • 유월*** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 마치 동화를 읽는 듯한 매끄러운 번역이네요. 읽으면서 정말 흥미가 돋고 편안한 번역입니다. 늘 감사드립니다
    • 2021-01-20 19:21:09
    • 캐리 판매자의 답글
    • 완성본이 마음에 드셨다면 너무 기쁩니다ㅎㅎㅎ 다음에도 만족스러운 번역해드릴 수 있도록 힘쓰겠습니다! ^^
    • 2021-02-17 16:28:19
    • 박교** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 품질이 좋습니다. 감사합니다.
    • 2021-01-20 11:40:13
    • 캐리 판매자의 답글
    • 매번 신속하고 정확한 작업 해드릴 수 있도록 노력하겠습니다!! :)
    • 2021-02-17 16:28:35
    • 유월*** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~ 번역 정말 잘됬네요ㅎㅎ 잘 신경써주셔서 늘 감사드리고 캐리님도 남은 한 주 따뜻하고 건강하게 보내세요 :)
    • 2021-01-13 19:42:18
    • 캐리 판매자의 답글
    • 유월의태양님도 항상 건강하시고, 제 안부도 물어봐 주셔서 감사합니다!! 너무 따뜻한 분이세요ㅠㅠ :-)
    • 2021-02-17 16:29:29
    • sp********* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 형식에 맞게 잘 써주신것같아요! 수정 안해도 될것같습니다 덕분에 지금 제본맡기러 가요 감사합니다^^
    • 2021-01-08 18:36:07
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다, speedysloth님!! 추후에 혹시 수정이 필요하시면 언제든 편하게 연락주시구용, 따뜻한 겨울 보내시기 바랍니다!! :)
    • 2021-01-13 17:24:00
    • R******* | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 친절하고 정확한 영한번역 감사합니다 코로나 방역 강건미모유의 늘 행복 하세요
    • 2021-01-05 00:29:40
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다, Romantic님! 작업이 많은 도움이 되셨으면 좋겠습니다ㅎㅎ 2021년도 건강하고 행복한 일 가득한 한해가 되시기 바랍니다!! :-)
    • 2021-01-06 17:16:43
    • 세라**** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 처음 번역 의뢰했는데 친절하게 신경써서 해주셔서 감사해요~ 어째 신청하는지 몰라서 우왕좌왕 했는데 잘 설명해주시더라구요~ 쪽지로 소통해도 잘 알려주셨어요~ 감사합니다^^
    • 2020-12-24 01:41:44
    • 캐리 판매자의 답글
    • 회심 감사합니다! 절차에 대해 설명드린 부분도 도움이 되셨다니 기쁩니다 >_< 항상 건강하시고 새해 복 많이 받으세요! ^^
    • 2021-01-02 23:29:31
    • h****** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 꼼꼼히 번역해 주셔서 감사합니다!!
    • 2020-12-22 18:38:58
    • 캐리 판매자의 답글
    • 이번 번역도 많은 도움 되셨으면 좋겠습니다!ㅎㅎ 새해 복 많이 받으시고 항상 건강하세요!^^
    • 2021-01-02 23:30:12
    • 장난*** | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 제시드린 기한보다 빨리해주셨어요. 그부분은 감사해요. 파파고번역기랑 단어 몇개 제외하곤 어순배열상에 차이가 너무 없고, 문장에 마침표도 제데로 안찍혀있고, 부탁드린 형식을 지켜주시지 않았고, 인용어구를 문장으로 완성시켜주지않았습니다.
    • 2020-12-17 17:05:43
    • 캐리 판매자의 답글
    • 요청주신 문장은 단순구조라 번역기 어순배열과 비슷할 수 있는데 해당 부분을 표시해주시면 수정 작업을 도와드릴 수 있고, 원문에 마침표가 찍혀 있지 않았고 '~했음'의 나열식이라 그대로 적용했는데 역시 1분 안에 수정해드릴 수 있는 부분입니다ㅠ 지키지 않은 형식은 어디인지 알려주시지 않아 말씀드리기 힘들고 인용구도 원문에 발화자가 별도로 표기돼 있어 문장 내에 합치지 않았는데 쉽게 수정해드릴 수 있어서.. 왜 수정 요청을 주시지 않았는지 아쉽습니다.. :
    • 2020-12-17 17:35:56
    • 단팥* | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르고 매끄러운 번역 언제나 감사드립니다^^ 항상 도움 많이 받고 있어요^^
    • 2020-12-15 21:35:35
    • 캐리 판매자의 답글
    • 단팥빵님께 도움이 되는 작업을 해드릴 수 있어 무척 기쁩니다!! >_<
    • 2020-12-17 17:34:45
    • l*** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 작업을 해주셔서, 일을 잘 진행했습니다~ 감사합니다~~^^*
    • 2020-12-08 16:15:56
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 진행하시는 일에 많은 도움이 되셨으면 좋겠습니다!! :-)
    • 2020-12-17 17:34:20
    • 쩡찡* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 꼼꼼하게 처리해주셔서 감사합니다.
    • 2020-12-03 19:24:58
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 신속하고 꼼꼼한 번역이 도움이 되셨길 바랍니다 :)
    • 2020-12-17 17:33:55
    • 단팥* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 깔끔하고 매끄러운 번역 항상 감사드립니다^^ 도움 많이 받고 있어요 ㅎㅎ감사합니다^^
    • 2020-12-03 14:06:34
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 항상 자연스럽고 매끄러운 번역을 위해 힘씁니다ㅎㅎ 다음에도 또 찾아주세요!!
    • 2020-12-17 17:33:35
    • wo********** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 부탁드렸는데 꼼꼼하게 신경써주셔서 대단히 감사드립니다 ! 다음번에도 잘 부탁드릴깨요 !! 감사합니다.
    • 2020-12-02 16:35:28
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 꼼꼼한 작업이 많은 도움이 되시기 바라며, 다음에도 언제든지 또 찾아주세요 :)
    • 2020-12-17 17:33:08
    • 고니** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다~ 도움이 되었어요
    • 2020-12-01 22:20:30
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 도움이 되셨다니 기쁩니다!*^^*
    • 2020-12-17 17:32:48
    • h****** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 깔끔한 번역 감사합니다~
    • 2020-11-29 21:08:47
    • 캐리 판매자의 답글
    • 항상 믿고 맡겨주셔서 감사합니다! 이번 작업도 많은 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :)
    • 2020-12-01 15:20:50
    • 이영* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 고생많으셨고요. 동화를 예쁘게 번역해 주셔서 너무 감사드립니다~~!!
    • 2020-11-20 06:28:12
    • 캐리 판매자의 답글
    • 번역해드린 내용이 많은 분께 읽혔으면 좋겠습니다!ㅎㅎ :)
    • 2020-12-01 15:20:05
    • 청아** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간 촉박하게 부탁드렸는 데 빠르게 해주셔서 감사합니다.
    • 2020-11-18 23:23:56
    • 캐리 판매자의 답글
    • 신속한 작업이 큰 도움이 되셨으면 좋겠습니다!! ^^
    • 2020-12-01 15:20:22