• [실시간] 고퀄리티 한영/영한 전문 번역 & 첨삭해드립니다 (전문번역자격증 보유/미거주경험/영문과 졸업)

  • * 재능등록일
  • 2018-02-06
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 일기, 편지 등의 일상글부터 가사, 에세이, 시, 소설, 만화, 대본/시나리오, 영화/유튜브 영상 자막, 기사, 발표문, 지원서, 외국계기업 자기소개서/이력서, 계약서, 이용약관, 기획서, 매뉴얼, 회사/제품 소개서, 마케팅 자료, 브로셔, 보고서, 홈페이지, 논문초록, 학술자료까지

     

    초중교 때 미국에서 영어를 그 사회·문화 속에서 습득해 원어민의 관점에서 영어를 보고 다룹니다. 

    숙달된 한국어 및 영어 독해력과 구사력으로 완성도 높은 고퀄리티의 번역 및 첨삭을 제공해드립니다.  

     

    ​​ 문의

    주문 전 쪽지로 파일과 함께 필요한 기한을 주시면 견적과 소요 기간을 빠르게 알려드릴 수 있습니다. 

    * 평균 1~2시간 이내 답변, 최대 48시간 이내 답변

     

    ​​​ 가

    단어당: 첨삭 20원+ 영한 40원+ 한영 60원+ 

    *난이도, 긴급도 등에 따라 조율

     

    ​​ 진행 과정​

    문의 → 가격 & 소욕기간 안내 ​ 주문 & 접수 ​ 작업 ​ 배송 ​ 필요 시 수정 ​ 재배송

    *모든 파일은 개인정보/저작권 보호를 위해 배송 한달 후 삭제됩니다. 

     

     상세 이력 

    초중교 미국 거주 경험有, 국제고등학교 졸업, 스피킹 대회 수상 다수 

    서울 내 4년제 대학 영어영문학과 졸업 (부전공: 의류학과)

    TOEIC 만점, TOEIC Speaking 8등급, Writing 9등급으로 최고득점

    국제통번역협회 ITT ​영어 비지니스 번역 자격증 1급 전문 번역자격증 보유

    공문서 번역, 국제행사 기획/운영, 해외 영업/마케팅, 해외 네트워크 구축

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (266명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 266 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • lita | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 의뢰드렸는데 잘 번역해주셔서 고맙습니다. ^^*
    • 2020-02-12 03:29:02
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 작업이 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :)
    • 2020-02-13 11:34:11
    • 타코 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 영상 나레이션의 딱 접합한 느낌의 번역을 해주셔서 너무 너무 감사합니다~ 항상 느끼는 거지만 감정 이입하셔서 진심이 묻어 나는 번역을 해주셔서 업체측 에서도 너무 좋아합니다~ 건강 조심하세요! 마스크 꼭 쓰시구요 ^^
    • 2020-02-10 22:28:48
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 원문의 느낌을 그대로 살리면서도 영어에서의 플러스 알파를 더하고, 트렌디한 부분도 함께 챙기기 위해 노력했는데 이번에도 좋은 결과가 있었으면 좋겠습니다 *^^* 아무쪼록 타코님도 위생에 각별히 유의해주시고 항상 무탈하시기 바랍니다!! :)
    • 2020-02-11 17:41:20
    • 미운더 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 문서에 맞게 깔끔히 해주시고, 중요한 코멘트도 달아주셔서 감사합니다.
    • 2020-02-07 16:51:59
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 작업이 도움이 되셨으면 좋겠어요 :)
    • 2020-02-10 15:42:11
    • 범상크로스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 확인 하고 옆에 코멘트까지 친절하게 달아주셔서 정말 감사드립니다. 다음에도 기회가 된다면 찾아 뵙도록 하겠습니다. 정말 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요 :)
    • 2020-02-05 15:40:57
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 좋은 결과가 있으셨으면 좋겠습니다 ㅎㅎ 다음에도 언제든지 문의주세요!!
    • 2020-02-10 16:23:00
    • 타코 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완벽에 가까운 번역 감사드립니다. 약속한 시간 안에 해주셔서 감사합니다.
    • 2020-01-30 12:20:43
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 기한이나 요청해주신 부분을 지키고자 노력합니다 ㅎㅎ 항상 감사드립니다 :)
    • 2020-02-10 16:22:22
    • 고마웡 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시적 표현이 많은 노래가사도 정말 잘 번안 해주셨어요 너무 감사합니다 ㅠㅠㅠ... 또 의뢰 하께요!!!
    • 2020-01-17 19:14:42
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 만족스러운 작업이 되셨다니 감사합니다ㅎㅎ 언제든 또 맡겨주세요!!
    • 2020-02-10 16:21:50
    • daab | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 항상 빠른시간내에 너무 잘해주셔서 감사합니다^^ 새해복많이 받으시고 항상 건강하세요
    • 2020-01-17 10:57:33
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! ㅎㅎ daab님도 항상 건강하시고 올해 좋은 일만 가득하시기 바랍니다!
    • 2020-02-10 16:21:16
    • daab | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른시간에 처리해 주셔서 너무감사합니다
    • 2020-01-16 09:48:19
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 빠른 작업이 도움이 되셨으면 좋겠습니다!
    • 2020-02-10 16:20:53
    • 대구트랜스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 해가 바뀔 수록 아름다워지는 번역 감사드립니다. 여성 기업인의 사업에 많은 도움이 되었사오며, 새해 복 많이 받으시고 올 한해도 잘 부탁드립니다.
    • 2020-01-07 14:22:59
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 항상 믿고 맡겨주셔서 가진 역량을 더 잘 발휘할 수 있는 것 같아 진심으로 감사의 말씀 전합니다ㅎㅎ 올해도 작년 못지 않은 풍성한 결실을 맺는 한해가 되시길 기원하겠습니다 :)
    • 2020-01-11 17:52:11
    • 다빈0907 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 너무 감사합니다~ 다음에도 또 부탁드릴게요^^
    • 2020-01-05 15:35:24
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 다음에도 필요하시면 언제든지 맡겨주세요^.^
    • 2020-01-11 17:52:25
    • IANZ | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 우왕..! 빠른 작업 감사 드립니다-
    • 2019-12-24 00:06:55
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 항상 신속한 작업을 위해 노력하고 있습니다 :)
    • 2020-01-11 17:52:44
    • 연두색 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 짧은 문장인데도 받아주시고 빠른 번역 해주셔서 감사드립니다! ㅎㅎ
    • 2019-12-23 12:27:37
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 분량을 가리지 않고 작업하고 있습니다 ㅎㅎ 다음에 또 찾아주세요!
    • 2020-01-11 17:53:11
    • 라일락향기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 작은부분까지꼼꼼히챙겨주심에 감사드립니다~
    • 2019-12-14 17:06:18
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 작업이 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :-)
    • 2020-01-11 17:53:39
    • gpak | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무만족합니다 수고하세요!
    • 2019-12-11 10:46:34
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 만족스러운 결과가 되어 정말 다행입니다 :)
    • 2019-12-11 18:38:51
    • gpak | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무만족합니다 수고하세요!!
    • 2019-12-10 17:15:31
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 전문내용인 만큼 꼼꼼히 살펴보며 작업하려 했는데, 궁금한 점도 시원시원하게 대답해주셔서 진행이 수월했던 것 같아 감사드립니다ㅎㅎ
    • 2019-12-11 18:41:54
    • 대구트랜스 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 수고 많으셨습니다. 다음번에도 잘 부탁드립니다.
    • 2019-12-10 13:08:27
    • 대구트랜스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 지역의 여성 기업인의 해외 진출에 아주 큰 도움을 주신 것 같습니다. 수고하셨습니다.
    • 2019-12-09 19:00:41
    • 지구정복 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 꼼꼼한 검수를 받았습니다. 판매자분도 정말 친절하시구요! 다음에 또 이분께 부탁드릴겁니다. 매우 만족
    • 2019-12-06 15:08:56
    • 대구트랜스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역시나 아름다운 번역 감사드립니다.
    • 2019-12-02 13:48:48
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 내용을 읽게 되실 분들도 동일하게 느끼셨으면 좋겠습니다 ㅎㅎ 항상 감사드립니다 대구트랜스님!
    • 2019-12-02 15:06:53
    • hkhyun01 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무나도 완벽한 번역이였어요~ 감사해요 ^^
    • 2019-11-23 15:46:05
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 결과물이 만족스러우셨다니 기쁩니다 ㅎㅎ 다음에 또 찾아주세요~!!
    • 2019-12-02 15:04:31
    • 타코 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 정말 꼼꼼하게 확인해 주셨네요. 홈페이지라서 더 중요했는데 이제 마음이 편합니다!
    • 2019-11-21 20:19:25
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 미세한 부분이였지만 우선 모두 말씀드리고자 했습니다 ㅎㅎ 중요한 작업에 도움이 되어드릴 수 있어서 영광입니다 :)
    • 2019-12-02 15:05:43
    • 담이파더 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 오류 부분도 확인해주시고 시간도 잘 지켜주셔셔 감사드립니다.
    • 2019-11-20 17:36:51
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 명확한 원문으로 번역이 수월하였습니다ㅎㅎ 다음에 또 문의주세요~!!
    • 2019-11-21 18:51:34
    • 장기풍 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무너무 멋진 번역 감사합니다^^
    • 2019-11-20 12:22:49
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 저 또한 즐거웠던 작업에 감사드립니다✿
    • 2019-11-21 18:52:42
    • 못된언니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 영작 감사합니다
    • 2019-11-19 19:52:44
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 짧은 내용이었지만 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :-)
    • 2019-11-21 18:52:59
    • 대구트랜스 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 수고 많으셨습니다. 다음에도 잘 부탁드립니다. 바쁘시지 않으셔야 할텐데...
    • 2019-11-19 17:31:57
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 어떤 일정 중에도 항상 작업 진행할 수 있도록 힘쓰겠습니다 ♈
    • 2019-11-21 18:54:50
    • 대구트랜스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 여기서 문장을 빠뜨려 뒤늦게 추가했는데도 불구하고, 깔금하게 본문에 정리까지 다 해주시고 외모만큼이나 번역도 날이 갈수록 아름다워지시는 것 같습니다.
    • 2019-11-19 15:10:36
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 저 또한 깊은 신뢰에 정말 감사드립니다 ㅎㅎ 요즘 날이 추운데 대구트랜스님 덕분에 마음이 따뜻해질 때가 많습니닷☺
    • 2019-11-21 18:57:40
    • 타코 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 진심으로 감사합니다. 제품에 신뢰도가 느껴지는 번역 좋습니다! 저도 더 열심히 달려보렵니다. 힘이 됩니다!
    • 2019-11-15 00:13:05
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 항상 잘 정돈된 원문에 작업을 수월하게 진행할 수 있어 감사의 말씀드리며, 저도 계속해서 열심히 달리겠습니다! :-)
    • 2019-11-16 17:11:26
    • silvia_kim | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 감사합니다. 정확히 전공용어를 보내는것을 깜빡했는데 아주 잘 맞게 학술용어들로 잘 구성되었습니다! 자주 부탁드리겠습니다. 기억해주세요^^
    • 2019-11-12 23:26:27
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 학술용어가 적절히 번역된 것 같아 다행입니다 :) 필요 시 언제든지 다시 문의주시구요, 앞으로도 자주 이용 부탁드립니다 *^^*
    • 2019-11-16 17:12:20
    • ME | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 너무 감사드립니다!
    • 2019-11-07 09:57:29
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 번역이 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :=)
    • 2019-11-16 17:12:36
    • 왕눈이418 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 작업 기간 잘 지켜 주시고 완성도 높은 결과물 주셔서 감사합니다~!
    • 2019-10-25 00:25:46
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 진행하시는 일에 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :)
    • 2019-10-28 22:02:51
    • insider | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 감사합니다. 필요할때 항상 힘이 되주시네요.
    • 2019-10-25 00:01:53
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 항상 힘이 되어드릴 수 있어 기쁩니다!!
    • 2019-10-28 22:03:05
    • insider | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 큰 힘이 되었습니다
    • 2019-10-24 13:45:48
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 저도 큰 힘을 받습니다 :D
    • 2019-10-28 22:03:38
    • insider | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 각 항목별 표현 바꾸어 주신것 좋습니다. 빠르고 필요한 표현 진심 감사드립니다.
    • 2019-10-23 18:01:48
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 항상 자연스럽게 읽히는 것을 목표로 하여 표현을 다듬고자 합니다ㅎㅎ 작은 부분이지만 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :)
    • 2019-10-28 22:04:27
    • insider | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 진심 감사드립니다. 캐리님 덕에 해외 업체들과 일들이 모두 잘해결되어 가네요. 감사합니다.
    • 2019-10-23 15:32:15
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 활발한 오고 감에 저도 뿌듯합니다 ㅎㅎ 앞으로도 원활한 교류를 위해 힘쓰겠습니다 *^^*
    • 2019-10-28 22:05:19
    • 개떡보리 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 영작 감사하구요~ 넘나 친절하시게도 추가 설명까지 해주셨네요!감사합니다 :-)
    • 2019-10-22 19:03:51
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 번역이 오픈영역이라 다양한 해석이 가능해 항상 고민하고 필요한 부분에 대해서는 설명을 드리고자 노력합니다 ㅎㅎ
    • 2019-10-28 22:06:44
    • 멸치국물 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 기대 이상으로 훌륭하게 번역해 주셨네요~~ 정말 감사합니다 ^^
    • 2019-10-18 23:20:57
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! ㅎㅎ 만족하실 만한 번역해드릴 수 있어서 기쁩니다. 앞으로 일이 척척 진행되시기 바랍니다!
    • 2019-10-21 22:00:57
    • insider | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 쎈스있는 번역 감사드립니다. 글의 분위기도 말씀하신 데로 살아있고.. 반응 좋네요.^^
    • 2019-10-16 02:14:39
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 생생한 반응을 얻을 수 있는 글이면 좋겠습니다ㅎㅎ 저도 기대됩니다^^
    • 2019-10-21 22:01:25
    • insider | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 번역 너무 마음에 들고 특히 급히 필요했는데 시간 맞춰서 빠르게진행해 주셔서 다시 한번 감사드립니다.
    • 2019-10-14 10:46:06
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 긴급한 사안에 따라 최대한 빨리 진행해 드리려고 노력하고 있습니다ㅎㅎ 항상 여러모로 챙겨주셔서 저 또한 감사의 말씀드립니다!!
    • 2019-10-21 22:02:25
    • insider | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드립니다. 전문적이며 친근한 톤으로 얘기하면서 내용을 정확하게 전달 하는 초점으로 번역해 주신다고 하셨는데 미국에서 딱 그렇게 답변이 왔네요. ㅎ
    • 2019-10-07 12:09:34
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 영향력이 확실한 번역이 될 수 있으면 좋겠다고 생각하고 번역하고 있는데 그렇게 답변이 온 게 신기하네요 ㅎㅎ insider님이 표현하시고자 한 바를 적절히 전달한 것 같아 뿌듯합니다 >_< 항상 감사합니다!!
    • 2019-10-21 22:04:37
    • 릴리2 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 이용할 때마다 정성껏 맘에 들게 잘해주셨어요.. 캐리님한테 맡기면 백프로 만족이네요. 앞으로도 잘 부탁드려요^^
    • 2019-10-04 09:04:46
    • 캐리 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 시작할 때 방향을 잘 잡아주시고 끝까지 피드백을 잘 주셔서 원활히 진행할 수 있었던 것 같아 저도 무척 감사드립니다!
    • 2019-10-21 22:05:52