졸업 후 중국 소재 한국 회사에서 근무하면서 

한국 클라이언트와 중국 거래처와의 소통의 중심이 되어

통역/번역을 위주로 진행했습니다.

2014년부터 현재까지 한국에서 거주 및 근무하면서 

중국과의 거래계약서 번역(검수), 회사 소개서,카달로그, 이벤트 행사 제안서, 사업제안서 등 번역은 물론

거래처와의 회의 및 미팅에서 통역을 원활하게 진행했습니다.

직장 생활을 하면서도 틈틈이 번역아르바이트를 진행하면서 

각 분야(카달로그, 시방서, 제안서, 상세페이지, 알리바바 및 타오바오 거래처 통번역 및 소통,

상품소싱, 성형외과 통번역, 논문 번역, 수업자료 번역, 중국어 과외 등을 진행해왔으며

무역업무가 위주인 직장생활을 병행하면서도 

중국 드라마 대본 번역(영상 자막편집) 과 중국 측 제작사와의 소통에 도움을 주었습니다.

요즘은 열심히 하는것보다 잘 하는 것이 능력이고 대세인것 같아 

번역 및 통역이든 다른 중국어 관련 도움이 필요하신 분들께

최선을 다하여 만족스러운 서비스를 제공하여 도움이 되고 싶습니다.

[최근 번역]

쇼핑몰 상세페이지,상품설명, 기획안, 회의록, 중국문화서적 등 다양한 분야로 번역했었습니다.

[그전 번역경력_중한 예능프로그램 계약서,제안서,프로그램 기획안,견적서 등 번역과 업무 관련 메일링 및 메일 번역 등]

2014.06.07~2014.08.01 YOUKU <남신여신> 시즌 1
-2014.10`2014.12 중국 절강위성 <의사이니까>
-2014.10~2015.02 중국 절강위성 <달려라 형제>
-2015.01~2015.02 YOUKU <남신여신> 시즌 2
-2015.06.14~2015.09 중국 절강위성 <이것이 생활이다>
-2015.10.24~2016.01.16 중국 CCTV <달려라 교실>
-2015.10.20~2016.01.12 중국 동방위성 <오늘 뭐먹지>
-2016.1.1~2016.04.01 중국 절강위성 <둘째시대>
- 2015.01~2016.04 엔터테인먼트 회사에서 근무시 자사 소속 연습생 및 아티스트 중국어 레슨/주2~3회

- 2013.05~2014~03 까지 중국 소재 미디어 리서치 회사에서 근무중 삼성전자 한-중 기사번역,로지텍,JP모건 등 한-중 기사번역 등 번역업무를 진행했었습니다.

***빠르고 신속하고 정확한 번역으로 근무 회사에서 사내"번역기"라는 별명을 얻기도 하며 직속 상사와 부서장님의 신뢰와 호평을 받았었습니다.