해외계약서, 비즈니스문서, 메뉴얼, 국제인증/표준, 해외 전문저널(의학, 기술 등)  기타 일상생활 문서 번역해드립니다.

번역은 언어의 변환이기 때문에 어느 한 언어만 잘한다고 해서 이해가 쉽고 정확하게 번역되는 것은 아닙니다.

영한 번역의 경우 영어의 스킬보다는 한국어적인 표현이 더 중요시되며, 한영 번역의 경우에는 문장에서의

흐름에 맞는 정확하고 적정한 표현의 선택이 가장 중요합니다.

이 부분에 있어서 의뢰자님이 요청하시는 번역물의 성격에 맞게 진행예정입니다.

15년 이상의 국제업무 수행과 수년간의 해외 지사근무등을 통하여 비즈니스 번역 뿐만 아니라 일반 생활번역

그리고 보고서 및 전문 기술서, 메뉴얼, 국제표준/국제인증서 번역이 가능합니다.

- 번역경력 -

1. 메뉴얼번역 (한->영):S전자  휴대폰 영문메뉴얼, P사전동칫솔, S전기 기계기술서 등

2. 기타 영문저널, 국제인증 영문자료, 의학저널 등 다수의 한>영, 영>한 번역 경력

3. 해외사업제안서, 해외계약서 번역 경험 많음(한->영, 영->한)

4. 회사소개서, 마케팅 등에 대한 통, 번역업무

5. 현재 글로벌사업부 국제업무담당.

6. 기타 비즈니스 통번역

7. 현재 타 사이트에서 통번역등을 진행중이며 5.0만점의 4.9점 이상의 높은 평점을 의뢰자분들로 부터 받고 있음.

- 번역기준 -

1. 의뢰자 맞춤형 번역 진행합니다.
2. 번역료 기준
   영->한  단어당 30~70원
   한->영  단어당 50~80원
3. 전문번역, 긴급번역은 별도 협의예정입니다.

* 반드시 문의 시 번역의뢰할 파일과 함께 원하는 작업 기간등을 먼저 말씀해주시면 더 빠른 견적과

  작업진행이 가능합니다~!!

-A/S-

오타, 주제에 어긋난 내용 등 수정해드립니다.
표현상의 오류 등 의미전달이 부정확할시에 무제한 수정해드립니다.

-환불규정-

작업완료후 환불불가,작업 중 자료변경 불가.
번역작업 내용이 문제있을 시에는 환불해드립니다.
부담없이 평가해주셔도 됩니다.