• 신속, 저렴, 깔끔한 영어번역 & 녹음가능 (유학 10년, 현재 병원 홈페이지 영어 통역 및 번역전문)

  • * 재능등록일
  • 2017-12-27
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  안녕하세요.

     

    호주에서 10년이상의 유학 경험이 있습니다. (호주 고등학교, 대학교 (JMC acadmey, bachelor of music 전공))

    현재 병원(성형외과)에서 영어 번역과 통역을 동시에 담당하는 국제 의료관광 코디네이터일을 하고 있습니다.

    직접 병원의 영어 홈페이지 번역 작업을 주로 도맡아 하고 있으며,

    전문 시술이나 수술에 관한 설명, 환자와 의사간의 동시통역, 이메일 문의 답변, 수술 동의서, formal 한 구어체를 필요로하는 작업이 주 업무입니다.

    어렸을 때부터, 글짓기나 에세이 쓰는 것에 워낙 관심이 많아 번역 작업을 할 때에도 높은 집중력으로 성실하게 임하는 편입니다.

     

    늘상 하는 일이 번역작업이기 때문에, 간결하면서도 정확한 문장력이 필요한 직업이기에, 책임감을 가지고 번역을 도와드릴 것 입니다.

     

     

    1) 영/한, 한/영 모두 가능

     

    2) MS office Word 선호하나, 글자를 알아볼 수 있는정도면 OK. (PDF 나 다른 포맷의 파일도 가능)

     

    3) 녹음 가능 -> A4용지 기준(12pt), 한 페이지 당 15000원

     

    3) 가격 책정 ↓

     

        영->한 번역 단어 당 35 원
        한->영 번역 단어 당 40 원

     

    4) 어떠한 용도의 번역이든 목적에 따른 맞춤 번역을 도와드리겠습니다. :)

     

    5) 문의 주실 때, 정확한 데드라인, 번역목적(eg 대학교, 회사, 개인적 용도,etc)을 알려주시면 가격협상 후 바로 번역이 진행됩니다.

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (19명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 19 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 거듭나기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하고 성의 있게 해주셨어요! 감사합니다.
    • 2019-03-21 19:14:41
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 구매후기 감사드립니다^^ 다음 문의 또한 성의껏 도와드리겠습니다.
    • 2019-03-21 19:22:55
    • 디렉터하 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다! 친절하시고 정확해요~
    • 2019-03-21 08:45:19
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 구매후기 감사드립니다 ^^ 언제든 또 문의주세요.
    • 2019-03-21 17:29:01
    • 통영거북 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역에 감사드립니다. 다음에 또 부탁드릴께요
    • 2019-03-13 14:05:58
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사드립니다, 아무쪼록 도움이 되었길 바랍니다. 후기 감사드립니다^^
    • 2019-03-13 14:06:50
    • 나마에 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 재능넷 처음 이용해 봤는데 진짜 너무 친절하시고 마무리까지 잘해 주셔서 정말 좋은것 같습니다!!! 다음에 또 이용하고 싶을 정도로 좋아요 담에 또 오겠습니다.
    • 2019-03-01 14:00:47
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 장문의 구매후기 감사드립니다, ^^ 언제든지 문의 주시면 신속하게 도와드리도록 하겠습니다. 감사합니다.
    • 2019-03-01 14:02:37
    • 정노아 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하시고 깔끔했습니다. 감사합니다.
    • 2019-02-21 15:08:01
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 구매후기 감사드립니다^^ 언제든지 문의 주시면 더욱 신속하게 도와드리도록 하겠습니다.
    • 2019-02-21 15:11:02
    • bilancia | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역이 매우 깔끔하고 빠릅니다! 감사합니다.
    • 2019-02-01 17:25:25
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사합니다, 다음 문의 주실 땐 좀 더 신속하고 정확하게 도와드리겠습니다^^ 후기 감사드립니다!
    • 2019-02-01 18:48:18
    • zanette | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수정요청이나 마무리까지 신경써주셔서 감사합니다
    • 2018-11-29 14:54:25
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 도움 되셨길 바랍니다, 구매후기 감사드립니다^^
    • 2018-12-03 18:18:17
    • Melbourne | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 꼼꼼한 작업 감사합니다~~
    • 2018-11-21 17:58:42
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사합니다! 다음 번역문의를 주실때는 더욱 신속하고 정확한 번역 도와드리도록 노력하겠습니다.^^ 빠른 후기 너무나 감사드립니다!
    • 2018-11-21 18:00:17
    • 에스아이디 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역을 잘해주셔서 감사합니다.
    • 2018-09-13 18:19:25
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 언제든지 문의주시면, 더욱 신속하게 답변 드리도록 하겠습니다.
    • 2018-11-21 17:59:44
    • FUNCOM | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역일 많아 자주 맏기는데 젤루 잘해주시고 빠르고 친절하신 것 같습니다. 넘 감사드리구요...자주 찾아뵙겠습니다. 감사합니다..^^;
    • 2018-02-12 15:31:59
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 친절한 구매후기 감사드립니다.. 도움이 되었다면 다행입니다. 언제든 문의주시면 신속하게 도와드리도록 하겠습니다.^^
    • 2018-02-12 15:33:33
    • 무무무무 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 새로운 형태의 작업을 부탁드렸는데도 신속하게 잘해주셔서 정말 좋았습니다! 감사합니다!
    • 2018-02-07 09:41:04
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 도움이 되었다면 다행입니다. 구매후기 감사드립니다.^^
    • 2018-02-07 09:42:29
    • wefwf | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 싼가격에 잘해주십니다!
    • 2018-02-03 14:08:24
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 기다려주셔서 감사합니다^^ 다음 문의 땐 더 나은 품질로 도와드리도록 하겠습니다. 구매후기작성 감사드립니다!^^
    • 2018-02-03 14:09:55
    • 박율궤 | 평가 :  만족 | 수량 4
    • 빠른 번역 감사합니다.
    • 2018-02-03 07:39:06
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사합니다. 도움 되셨길 바랍니다.^^
    • 2018-02-03 07:40:07
    • 베컴크로스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완전 최고입니다~! 책임감 있게 번역해 주세요!
    • 2018-01-29 18:18:40
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 차분히 기다려주시고 만족하신다니 저야말로 감사드립니다.
    • 2018-01-29 18:22:52
    • 스파잌 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확해서 너무 감사합니다.
    • 2018-01-22 19:43:54
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 저야말로 또 문의주셔서 감사드립니다^^ 프레젠테이션 잘 하시길 바랍니다!
    • 2018-01-22 22:26:05
    • 스파잌 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 잘해주셔서 감사합니다.
    • 2018-01-22 13:41:45
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사합니다. 프레젠테이션 마무리 잘 하셨길 바랍니다^^
    • 2018-01-22 14:15:31
    • heo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 완벽한 번역 감사합니다 :) 다음에도 이용 할께요~!
    • 2018-01-10 01:05:47
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사합니다! 도움이 되었다니 다행입니다^^
    • 2018-01-10 07:01:11
    • 콜라보리 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른배송 감사합니다.
    • 2018-01-07 19:39:49
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사합니다! 다음에도 이용해주세요^^
    • 2018-01-10 07:00:12
    • 잉영재 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르게 영어작문 해주셔서 감사합니다
    • 2018-01-01 23:45:40
    • 영어번역전문 판매자의 답글
    • 감사드립니다 ^^ 내일 발표 잘 하시고, 언제든 문의주시면 신속한 번역 도와드리겠습니다.
    • 2018-01-01 23:46:38