• [한국유학4년] 한글을 영어, 이탈리아어, 스페인어로 / 대학교 숙제 및 해외거래처와 연락시 급하게 번역이 필요할 때

  • * 재능등록일
  • 2017-10-30
  • * 재능종류
  • 스페인어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 3일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 15,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 신속한 번역! + 5,000원
  • 전문적인 번역! + 5,000원
  • 수량 
  • 기본 15,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 클릭해주셔서 감사합니다 :)

     

    소개


     제 이름은 Gadolini Sabrina 이고 한국 이름은 송소윤입니다. 국적은 이탈리아에요.

     

     저는 지금 한국에 4년째 살고있고 대학교는 이태리 SSML 대학교에서 Linguistic & Cultural Mediation Sciences를 전공했고

     

     지금은​ 국제무역학과 학생입니다.

     

     

    자격증

     

     토익 980점(990만점)

     IELTS C1(C2이 전문가 수준 C1은 원어민 수준) 

     델레 C2(스페인어자격증)

     

     

    경력

     

     한국의 론카트코리아에서 해외 거래처들과 컨텍, 사장님 동시통역 등 업무를 맡았고

     

    한국 오기전에 캐나다에서 번역, 통역업무 잘해서 기사도 나갔어요! 제입으로 자랑하려니 부끄럽네요 ㅜ_ㅜ  http://cigi.ca/international-student-visits-cigi/

     

    또한 스페인 마드리드에서 1년동안 이탈리아와 무역업무를 진행했었습니다.

     

    여기까지가 제 소개였습니다 ~

     

     

     

    한글 기준 1페이지에 15000원 정도인가요? 보내주시는 파일마다 조금씩 다를 수 있겠네요. 걱정마세요! 너무 비싸지 않습니다 ;D

     

     

    좋은 인연 됬으면 합니다 ^^ 감사합니다.

     ​ 

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (9명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 9 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • o*** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 번역해 주셔서 감사합니다. 특히 저렴하게 해 주셔서 너무 감사합니다. 즐거운 한국생활 되세요~~
    • 2020-06-30 06:21:04
    • f****** | 평가 :  만족 | 옵션선택 + 수량 1
    • 시간 엄수해 주셔서 일정 무리없이 진행하고 있습니다 감사해요6_6
    • 2019-10-13 17:48:34
    • g**** | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 늘 성의있게 번역 해 주셔서 감사합니다.
    • 2018-04-06 15:54:07
    • g**** | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 작은 분량인데도 신속, 정확하게 번역 해 주셔서 감사합니다.
    • 2018-04-06 06:43:30
    • k*** | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 매우 빠른 회신 감사드립니다!!! ^^ 다음번에도 또 연락드리겠습니다~
    • 2018-02-08 14:04:29
    • 한표*** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 잘해주시구 추가로 검색까지해주셔서 감동입니다.^^ 와따봉
    • 2018-01-23 23:46:34
    • 구름*** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리 잘 해주셔서 만족합니다^^
    • 2018-01-23 16:34:31
    • d****** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~~~~~~~
    • 2017-11-20 07:51:24
    • d****** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 하나 더 확인해주세요~
    • 2017-11-20 05:33:01