• [전문번역사]미국인검수무료·논문·웹사이트·사업계획서·법률·계약서·IT·코스메틱·유튜브

  • * 재능등록일
  • 2016-10-03
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 왼쪽 상단 문의하기 버튼을 눌러 파일을 먼저 보내주시면 견적을 드립니다. + 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 4/15(수)까지마감*실시간무료견적상담*

    - 고려대 정치외교학 졸업

    - 현재 캐나다 거주 중

    - 미국 샌프란시스코 연수

    - 시카고 재무 설계 회사 근무 (마케팅 및 어카운팅 업무) 

    - 현지 원어민(미국인,캐네디언) 검수 및 교정 서비스 무료 

    ※제 서비스는 전체의 뜻을 살리는 섬세한 번역만을 보장합니다.  

     

    ※아래 양식을 보내주세요. Please send this form. 

     

    목적: ex) 원어민 검수를 원해요. ex) 북미식 영어를 원합니다. 

    완성본을 받아야 하는 날짜: ex) 2019년 1월 1일 오전 7시까지

    원하시는 문서의 레벨 수준: ex) 한국인 대학생 수준, 미국인 대학원생 수준 등

    번역자(검수자)가 알아야 할 참고 사항: 

    ※파일을 바로 보내주셔야 가장 빠른 견적을 받을 수 있습니다.

    ※고객님의 모든 문서는 기밀 유지로 폐기처리 되오니 염려하지 않으셔도 됩니다.

    --------------------------------------------------------------------------------------------- 

    ※전문번역분야※ (귀하께서 찾고 계시는 분야가 포함된다면 바로 문의 주세요!)

    [아마존 / Shopify 셀러 리스팅, 상품 상세설명]


    - 엠에스씨코리아(MSC Korea) - 북미 수출용 방탄 백팩 카노젠(CANOZEN) 상품 카탈로그 영문번역
    - 브랜드 Haenim의 상품 리스팅 번역
    - 노이어(No Ear) 제품 영문번역 - 마스크
    - 현직의사 인터넷 공개 강의(Insomnia Study-Learn To Sleep By Using Your Eyes) 영문번역
    - 제품(열 차단 필름) 카탈로그 번역
    - 다이슨(Dyson) 본사와 수입 관련 통역
    ---------------------------------------------------

    [사업계획서·제안서·(임대차/수출입)계약서·웹사이트리뉴얼·비트코인·백서·축사]
    - 2018 평창동계올림픽 주한 스위스대사 인터뷰 영상번역 및 영문녹취
    - K현대미술관_어린왕자 전시회(The Little Prince) 중국진출 운영계획서 번역
    - 2020 두바이 엑스포 한국관 사업 및 운영 제안서 영문번역-1등 당선
    - 기아 KIA Motors Worldwide 유튜브 채널 영상 녹취 및 번역
    - 이수그룹(페타시스/케미컬/앱지스) 홍보영상 번역
    - <제11회 경기의 사계_아름다운 산하전> 박윤국 포천시장& 이재명 경기도지사 축사 번역
    - 2019 서울도시건축비엔날레(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism) 심포지엄 영문번역 및 영문녹취
    - 국제해양예술제(IOAF) 축사 번역 (오영훈 국회의원, 원희룡 제주도지사)
    - 엘베스트 그룹: 치유의 숲 "로미지안 가든" 홍보영상 검수
    - GRN 지알엔 건강식품 웹사이트 번역
    - 리더스 성형외과 웹사이트 번역
    - 국가식품클러스터지원센터 메뉴얼 번역
    - 미주 한국TV (Hankook TV) 웹사이트 영문번역
    - 비트코인 Arbicoin 백서 영문번역
    - 아시아 아티스트 협회(Asia Artists Association) 축사 영문번역
    - 진앤푸 K-POP Academy 경희대학교 MOU 체결서 영문번역
    - BMW 동호회 파트너쉽 제안서 번역
    - Shizuoka Hansung Co., Ltd. 시즈오카 한성 (주) 30주년 홍보 영상 영문번역
    - VIRNECT MAKE & VIRNECT REMOTE - AR 웹사이트 영문번역
    - Rollis 완구회사(키덜트) 웹사이트 영문번역
    - Blockberry Creative 미국 소속사 K-POP그룹 관련 한글 번역
    - 대성산업(주) 회사 브로셔 번역
    - 강남 공간대여 TOZ WORK CENTER 오피스 임대차(이용) 계약서 영문번역
    ---------------------------------------------------

    [뷰티, 코스메틱, 여성 청결제, 반려동물]
    - CHANEL 청담 플래그쉽 스토어 프로모션 영상 녹취 및 번역
    - 이태리 명품 브랜드 Fabiana Filippi 한국 지사 번역
    - 미란다 커가 런칭한 코스메틱 브랜드 - 코라 올가닉스 코리아 웹사이트 번역
    - 켈리 쿠쉬 (Kelly Cush) 뷰티 상품 카탈로그 영문번역
    - 미스킨 (Miskin) 화장품 상품 상세설명 영문번역
    - 시오리스 (SIORIS) 제품 영문번역
    - 코스메틱 브랜드 Abib 제품 상세설명서 번역
    - BLEMOON KIT 블문키트 메이크업 제품 영문번역
    - 크리스탈핏 소닉 LED 사용설명서 영문번역
    - 혜랑(Hyerang) 여성 청결제 카탈로그 영문번역
    - 반려동물 업체 종합 멀티 비타민 영양제 상품 디스크립션 번역
    - 여성청결제 질경이 상품 번역
    - W.SKIN LABORATORY - A.M.CREAM 제품 설명 번역
    ---------------------------------------------------

    [제품 론칭, 메뉴얼, 카탈로그, SNS 프로모션, 박물관 전시]

    - 서울시·서울관광재단-서울시 외국인 관광객 환대 주간행사 영문번역
    - 현대 모비스 스마트 카·주니어 공학교실 스크립트 영문번역
    - 중소기업 유통센터(Small and Medium Business Distribution Center) 브로셔 영문번역
    - 전라북도 투어패스 홍보영상 번역
    - 고려 홍삼 및 고려 인삼 제품 상세설명서 번역
    - 이보클라 비바덴트 다국적 기업 IPS e.max ZirCAD Chairside_사용설명서 번역(2018)
    - COFFEEBAY 브랜드 슬로건 영문번역
    - 걸그룹 아이돌 우주소녀 해외 팬 팬미팅 영문번역
    - Xeropan - 헝가리 언어 학습 어플 장기 프로젝트 1년 한글 번역
    ---------------------------------------------------

    [YouTube(1인크리에이터)자막·바이럴영상·독립영화대본·수필·시·소설·노랫말]
    - 김광민 감독 단편영화 제20회 전주국제영화제 본선 출품작 <보통은 그렇다(Usually, it is...)> 시나리오 영문번역
    - 위시 트렌드 Fitness TV Season 2 자막 영문번역
    - 씬님·듬아님·다래미파솔님 메이크업 튜토리얼 영문번역
    - 아티 앤 바나나 영상 영문번역
    - TattoistDOY 타투 아티스트 핸드포크 관련 이벤트 영상 영문번역
    - "랠리, 8일간의 여정" - 한국콘텐츠진흥원 다큐멘터리 영문 자막 번역 - GMC WORKS
    - DKDKTV 영문번역
    - 메이플 미디어 교육 관련 크리에이터 - 영문번역
    - 위시트렌드, 씬님, 달빛뮤즈, 듬아, 샤오링엔터테인먼트, 브로맨스, 페퍼민트 외 다수
    ---------------------------------------------------

    [법적 문서 (출생증명서, 혼인증명서, 비자 신청서, 학생생활기록부, 출생증명서, 가족관계증명서) ]

    - 법정 관련 불기소 내용 번역 (Court - Decision of Non-Prosecution & Letter of Apology) 외 다수
    ---------------------------------------------------

    [구직용 포트폴리오·Resume/CVs;대학·대학원추천서·Statements of Purpose·자기소개서]
    - 모든 분야 번역 가능
    ---------------------------------------------------

    [논문 초록, 연구 논문, 에세이, 연구 계획서, E-Book]
    - 모든 분야 번역 가능

    --------------------------------------------------- 

    ※ 이와 같이 다양한 분야에서 1만건이 넘는 번역 경험이 있습니다.

    ※ 번역기를 절대 사용하지 않습니다.

    ※ 숙달된 번역과 자연스러운 흐름에 맞게 최대한 주문하신 의도에 맞게 번역해드립니다.

    ※ 번역 포트폴리오를 먼저 보고 결정하고 싶으시다면 쪽지를 보내주세요.

    ※ 다국적 클라이언트 분들의 후기들을 이미지 파일로 첨부했습니다.

    ※ 미국에서 취업을 원하시던 고객님은 특기자 비자(O1 VISA) 관련 서류 번역들을 제게 요청비하시고, 드디어 작년 9월 광화문에 위치한 미 대사관 인터뷰까지 안전하게 통과한 후 출국을 하셨고 지금도 감사하다고 종종 연락이 오십니다. 비자 관련 의뢰하실 고객님들께서는 쪽지로 문의 주시길 바랍니다.

     

      

     



     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (480명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 478 명
  • 보통 : 2 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정학하게 내용전달 할수 있도록 번역해주셔서 일을 잘 해결했습니다! 감사합니다~
    • 2020-03-30 16:06:00
    • belgatto | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 항상 정확하고 빠르게 내용전달 할수 있도록 도와주셔 감사해요!^^!! 적극 추천하고 싶은 분입니다! 또 뵙겠습니다~!
    • 2020-03-29 22:34:57
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 더욱 더 좋은 번역으로 보답하겠습니다. 감사합니다^^ -Jasmine
    • 2020-03-29 22:53:29
    • 박플럼 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 요청드렸는데도 빠르게 부탁드린 대로 작업해 주셔서 정말 만족스러웠습니다. 또 번역할 일이 생긴다면 다시 찾아뵙겠습니다 :)
    • 2020-03-26 17:56:42
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 급한 번역, 비즈니스 이메일 모두 가능하오니 Jasmine을 찾아주세요~^^
    • 2020-03-26 18:26:39
    • 학술지 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 미국인 검수까지 꼼꼼하게 봐주셔서 너무 좋았어요:)
    • 2020-03-25 13:47:41
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 어떤 번역 분야이든 전부 가능하오니 다음에도 친절하게 정확하게 번역 진행해드릴게요. 감사드립니다, 고객님. -Jasmine
    • 2020-03-26 08:38:25
    • vsterine | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 확실히 퀄리티 있게 해주시고 신경써주시는 것 같습니다 감사합니다!
    • 2020-02-11 11:19:21
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 논문 및 SOP 전문 번역가입니다. 믿고 맡겨주셔서 감사합니다. -Jasmine
    • 2020-02-11 14:20:09
    • kmorr | 평가 :  만족 | 수량 10
    • 빠른 피드백과 정성스런 번역에 아주 만족합니다^^ 다음에 번역도 고민없이 맡기겠습니다. 약속하신 날짜보다 빠르게 진행해주셨으며 번역퀄리티도 만족스럽습니다.
    • 2020-02-03 09:06:26
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 어떤 번역 분야이든 전부 가능하오니 다음에도 친절하게 정확하게 번역 진행해드릴게요. 감사드립니다, 고객님. -Jasmine
    • 2020-02-05 16:07:05
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다! 매번 너무나 만족스러운 결과물로 매번 찾게 됩니다!
    • 2020-01-29 23:53:42
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 성실하게 도와드리겠습니다. 또 뵈요 고객님~^^* - Jasmine
    • 2020-01-30 09:21:16
    • dkdkdk123 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 추가 질문에도 잘 답해주시고 만족스럽습니다. 감사합니다.
    • 2020-01-21 00:44:03
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^
    • 2020-01-21 15:38:08
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 오늘도 빨리 도와주셔 너무 감사합니다! 또 뵙겠습니다!
    • 2020-01-17 13:21:10
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^
    • 2020-01-17 16:02:46
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • !요청해드린 한국어보다 훨씬 좋은 내용으로 번역해주졌어요! 감사합니다~ 또 뵙겠습니다! 새해 복 많으세요~
    • 2020-01-16 17:18:31
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 저는 공동 창업자인 미국인 검수자 파트너와 함께 작업하기에, 더 꼼꼼하게 봐드릴 수 있습니다. 항상 애용해주셔서 감사합니다. 언제든지 원어민 검수 서비스, 원어민 녹음 서비스 해드릴게요~^^
    • 2020-01-16 19:19:43
    • ME | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 답변 및 번역 너무 감사드립니다. 다음에도 부탁드릴게요:)
    • 2020-01-15 11:19:21
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 유용하게 잘 쓰셨다니 저도 기분이 좋습니다. 감사합니다~^^
    • 2020-01-16 10:38:41
    • cizilim | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역도 빠르며 정확도도 높아요~
    • 2020-01-13 20:01:03
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 논문 초록 번역 경험이 많사오니 언제든지 다시 찾아주세요~ 감사합니다. 단골 고객님!
    • 2020-01-14 11:12:19
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다! 정확하고 빠르게 도와주셔 일이 잘 해결 될것 같습니다^^
    • 2020-01-09 15:37:34
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^
    • 2020-01-13 11:53:03
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리 도와주셔서 빨리 해결되었습니다!항상 고맙습니다~ 드리는 한국어 보다 번역을 더 잘해주셔서 너무 만족스럽습니다~
    • 2019-11-06 12:12:22
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 더욱 더 좋은 번역으로 보답하겠습니다. 감사합니다^^ -Jasmine
    • 2019-11-12 11:21:53
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~빨리 도와주셔서 일이 잘 해결될것 같아요~
    • 2019-10-03 10:18:37
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 다음 대본도 정확하고 신속하게 번역해드리겠습니다. 감사합니다. - Jasmine
    • 2019-10-03 11:46:26
    • sue0138 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 첨삭 및 검수 서비스 이용했는데 꼼꼼하게 해주셔서 감사합니다! 무료 외국인 검수까지 해주셔서 더 완벽한 결과물 받아볼 수 있었던 것 같아요^^ 그리고 빠른 피드백과 추가 수정까지 해주셔서 감동했어요ㅠㅠ늘 이용할 때마다 느끼는거지만 금액이 아깝지 않은 것 같네요! 다음번에도 이용할 의사 100%입니다! 그 때도 잘 부탁드릴게요ㅎㅎ 수고하세요!
    • 2019-09-27 21:04:53
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 저는 공동 창업자인 미국인 검수자 파트너와 함께 작업하기에, 더 꼼꼼하게 봐드릴 수 있습니다. 호주에서 항상 애용해주셔서 감사합니다. 언제든지 원어민 검수 서비스, 원어민 녹음 서비스 해드릴게요~^^
    • 2019-09-30 08:24:38
    • EDGERANK | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 세심한 번역으로 해외 제안서를 완성할 수 있었습니다. 감사합니다.
    • 2019-09-23 10:04:55
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제안서에 잘 쓰였으면 좋겠습니다. 기업체 번역 전문이오니 또 찾아주세요. 정성껏 번역 및 검수 제공해드리겠습니다. 감사합니다. -Jasmine
    • 2019-09-23 10:06:29
    • EDGERANK | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 여지껏 받아본 작업물 중 가장 꼼꼼하고 전문적인 번역으로 만족도 높은 결과물을 만들어 주셨네요. 어느 하나 허투로 하지 않고 신중하게 번역해주셔서 대단히 감사합니다. 다음에도 꼭 다시 맡겨드리고 싶습네요! 수 고많으셨습니다.
    • 2019-09-19 22:17:29
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 국내 탑 마케팅 회사의 사업제안서를 함께 작업할 수 있게 되어 영광입니다. 차후 작업도 세부 내용을 정확히 숙달 후 번역 및 미국인 검수 서비스까지 완료 한 후 만족드릴 수 있는 작업물 전달하도록 하겠습니다. 좋은 결과 있으시길 바랍니다. 감사합니다.
    • 2019-09-20 08:10:22
    • 월드코스메틱 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역시 늘 친절하시고 빠른 번역 감사합니다.^^ 다음에 또 부탁드리러 올께요~~^^
    • 2019-09-17 13:38:35
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 성실함이 무기입니다. 감사합니다, 단골 고객님. ^^ -Jasmine
    • 2019-09-17 13:40:11
    • 월드코스메틱 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 처리 감사합니다~^^ 영문 번역할땐 항상 이용하고 있습니다.
    • 2019-09-03 11:49:28
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 내용이 적은 문서부터 많은 문서까지 모두 미국인 검수를 빼놓지 않고 고객님들께 제공하고 있습니다. 항상 이용해주셔서 감사합니다.
    • 2019-09-03 11:51:29
    • belgatto | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리 도와주셔서 잘 해결되었습니다~ 감사합니다^^!
    • 2019-08-26 00:29:54
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 빠를 경우 30분내에도 번역이 가능하오니 정기적으로 맡겨주셔서 더 신속하고 정확하게 드리려고 했습니다. 감사합니다.
    • 2019-08-26 00:34:06
    • bomdia | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 약속시간보다 먼저 처리해주시고 답변도 진짜 빨리 주시네요~^^ 번역도 정말 매끄럽게 잘해주셨어요~ 다음번에도 꼭 이용하겠습니다~~
    • 2019-08-12 18:52:51
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 믿고 맡겨 주셨기에 가능했던 것 같습니다. 이용 약관 번역 필요하시면 언제든 연락주세요. 비즈니스/학술 전문 번역사입니다. 감사합니다.
    • 2019-08-12 18:58:43
    • 월드코스메틱 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 친절한 응대 감사합니다. 번역도 너무 좋아요~~~자주는 아니지만 필요할때는 꼭 이곳으로 이용합니다.
    • 2019-07-29 10:28:56
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^ 비즈니스에 조금이라도 도움이 된다니 다행입니다.^^ -Jasmine
    • 2019-07-29 21:12:15
    • WJWJWJWJ | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 발표 연습을 위한 스크립트 녹음을 해주셨어요. 원어민 발음과 억양을 들으면서 열심히 연습하겠습니다! 감사합니다:)
    • 2019-07-19 18:15:45
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 어떤 번역 분야이든 전부 가능하오니 다음에도 친절하게 정확하게 번역 진행해드릴게요. 감사드립니다, 고객님. -Jasmine
    • 2019-07-21 10:01:26
    • WJWJWJWJ | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 영문 발표 스크립트와 프레젠테이션 자료에 대한 영문 교열을 받았습니다. 빠른 검토 감사드리며, 꼼꼼하게 수정해주시고 첨언해주셔서 감사합니다. 준비 과정에 많은 도움이 될 것 같습니다 :)
    • 2019-07-18 18:08:18
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 보람찬 작업이었습니다. 미국인 검수가 무료이오니 다시 찾아주세요! 새로 맡겨주신 녹음본도 잘 전달드리도록 하겠습니다
    • 2019-07-18 19:02:44
    • minecat | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 세번째 의뢰인데 이제야 후기를 남기네요.. 항상 의도에 맞춰주시려고 노력해 주시고 섬세한 번역 해주셔서 감사합니다~^^
    • 2019-07-15 13:39:11
    • jasminepark 판매자의 답글
    • Thank you so much! It was a pleasure working with you. Best of luck on everything, and I would love to work together again if the opportunity presents itself.
    • 2019-07-15 13:41:58
    • 편집장 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 연락도 금방잘되고 원하는 시간보다 빠르고정확한 번역에 넘겨주셔서 너무 좋습니다
    • 2019-07-11 15:10:37
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^ 큰 협회의 축사 번역을 맡게 되어 영광입니다.
    • 2019-07-11 18:16:58
    • 기업교육 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 해주셨네요~
    • 2019-07-09 10:05:18
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 더욱 더 좋은 번역으로 보답하겠습니다. 감사합니다^^ -Jasmine
    • 2019-07-09 14:50:12
    • karin1216 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 디테일하게 신경 써 주셔서 도움이 많이 되었습니다
    • 2019-06-30 11:57:06
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 언제든지 필요하시면 다시 찾아주세요. 미국인 검수도 무료로 포함하여 제공해드립니다. 감사합니다.
    • 2019-07-01 07:36:57
    • Rdvl | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 필요해서 시간도 촉박하고 맞추기 힘드셨을 텐데 금방 보내주셔서 감사했어요! 필요한 부분에 대해서 바로 바로 답변 주시고 파일 퀄리티도 높아서 만족합니다ㅎㅎ정말 감사합니당
    • 2019-06-18 13:49:29
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 번역/녹음/더빙/검수/교정 모두 가능한 전문 번역사입니다. 다음에도 원어민 녹음 도와드리겠습니다. :)
    • 2019-06-19 16:29:21
    • 아츠로 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무감사합니다 다음에도 당연 부탁드릴께요~^^
    • 2019-06-17 18:20:01
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^
    • 2019-06-17 18:20:59
    • PM177214 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 ^0^ 양이 많았는데도 제 시간주셨어요~ 추천합니당
    • 2019-06-14 11:02:30
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 급한 건임에도 불구하고 자칫하면 퀄리티가 떨어질 수 있으나 최대한 context의 flow를 보고 정확하게 보내드리려고 노력합니다. 이용해주셔서 감사합니다!
    • 2019-06-14 11:04:53
    • PM177214 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 감사합니다~!! 믿고 이용하고있습니다
    • 2019-06-09 14:18:38
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^
    • 2019-06-09 14:35:12
    • PM177214 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다^^ 이번에도 잘 이용했습니다!
    • 2019-06-08 10:10:43
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 다음 대본도 정확하고 신속하게 번역해드리겠습니다. 감사합니다. - Jasmine
    • 2019-06-08 12:40:27
    • PM177214 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 감사합니다 ^^ 항상 만족합니다
    • 2019-05-31 11:35:36
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 저도 항상 감사하게 생각하고 있습니다. 초심 잃지 않겠습니다. ^^
    • 2019-05-31 14:09:02
    • 호호아무나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 어설픈 번역 혹은 인터넷 자동 번역만 의지하며 헤매다가 전문적인 선생님의 번역을 보니 구매하길 잘 했다는 생각이 들었습니다. 꼼꼼하게 번역해 주셔서 감사합니다.
    • 2019-05-28 17:43:47
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 예술 쪽 논문도 어려울 수 있는 분야이기에 더 리서치를 많이 하고 적절한 용어로 번역을 해드렸습니다. 최고의 칭찬 감사드립니다. - Jasmine
    • 2019-05-28 21:49:59
    • 꼬꼬니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 답변에 수정 요청에도 불구하고 바로 답장 오셔서 해주셨어요!! 감사합니다~~
    • 2019-05-28 00:22:05
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 더욱 더 좋은 번역으로 보답하겠습니다. 감사합니다^^ -Jasmine
    • 2019-05-28 00:24:03
    • DallasLee | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 캐나다 워킹홀리데이 준비중에 전문 용어들이 있어서 전문가의 번역이 필요한 상황이라 이곳저곳 검색해보다가 제가 원하는 조건에 알맞은 분이셨습니다. 정확한 번역, 칼같은 스케줄 검수 후일 더 의뢰드릴 생각 많습니다
    • 2019-05-27 15:38:12
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 캐나다 관련 된 문서는 제게 맡겨주세요! 누구보다 잘 알고, 잘 도와드릴 자신 있습니다. 감사합니다.
    • 2019-05-27 15:40:44
    • PM177214 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사합니다~ 너무 잘이용하고있습니다 ^^
    • 2019-05-26 13:53:30
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지속적인 번역의뢰 감사드려요 선생님~^^
    • 2019-05-26 17:47:50
    • PM177214 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 너무 좋은결과물 주셔서 감사드려요~
    • 2019-05-23 09:26:58
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 다음 대본도 정확하고 신속하게 번역해드리겠습니다. 감사합니다. - Jasmine
    • 2019-05-23 09:28:44