• [중국 경력 16년 차] 실시간 한>중/중>한 번역해 드립니다

  • * 재능등록일
  • 2016-07-29
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 99%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 실시간 번역/방송/동시통역사/영상/촬영/게임/미술/전시회/공예/기업/회담/학술/논문/과제/미용/화장품/의료/회사소개서/제품소개서/사업기획안/ppt파일/계약서/매뉴얼/홈페이지/메일/관광지소개/소설/기타 번역/각종전문분야/비즈니스/역사
     

     


    안녕하세요.

    중국 유학 16년 차로 중국 대학교 중어중문학과 본과를 졸업한 후

    현재 중국 상하이, 하얼빈 등 방송국 동시 통역, 촬영 동시 통역,

    각종 기업 행사, 국제 행사, 전시회, 컨퍼런스 등 각종 비즈니스 분야에서

    동시 통역사로 활발히 활동하고 있는 통번역 전문가 강슬기입니다.

    중국어 원어민 수준으로 화려한 경력과 프로다운 실력으로

    확실하고 깔끔한 번역 진행해 드리겠습니다.


    번역 가능 언어 : 한국어 > 중국어 (번체/간체 가능) / 중국어 > 한국어

    번역 가능 분야 : 동시통역/방송/게임/촬영/미술/전시회/공예/기업/회담/학술/논문/과제/미용/화장품/의료/회사소개서/제품소개서/사업기획안/ppt파일/계약서/매뉴얼/홈페이지/메일/관광지소개/소설/팬레터/연애편지/동화책/웹툰/비즈니스/역사/기타/각종전문분야


    【학력 사항】
    - 중국 흑룡강성 대학교  
    - 新HSK 6급


    【경력 사항】
    - 중한 합작 예능 프로그램 <冰雪星动力> 현장 동시 통역 및 전체 통역 요원 관리 담당
    - 중국판 <런닝맨> 예능 프로그램 <奔跑吧兄弟> 촬영 현장 통역
    - 한국 예능 프로그램 <1박2일> 하얼빈편 촬영 현장 통역
    - 중국 상하이, 하얼빈 등 방송국 각종 미팅 & 회의 수행 통역
    - 중국 및 한국 연예인 웨이보 등 각종 SNS 관리
    - 중국 상하이, 베이징, 하얼빈 등 각 도시 중한/한중 무역 전시회 수출 관련 통/번역
    - 중국 요트 박람회, 의료 박람회, 뷰티 박람회 등 각종 박람회 현장 통역
    - 중국 유명 게임 회사 심동네트워크(心动网络) 게임 개발 관련 회의 및 미팅 통역
    - 한중/중한 의료 관련 각종 병원 행사, 브리핑 등 동시 통역
    - 방송국 각종 드라마 및 예능 프로그램 영상 자막 번역/드라마&영화 대본 번역
    - 동화책 및 각종 분야 서적 번역(중국 다수 유명 출판사와 계약 및 작업 진행)
    - 기업, 병원, 쇼핑몰, 각종 홈페이지 번역
    - 경제학 및 기타 논문 번역
    - 여행 및 관광지 소개 번역 및 가이드/상담 통역
    - 기업 관련 문서 및 각종 PPT 자료 번역
    - 게임 회사 작업 문서 번역&
      출시 예정 게임 스토리 및 전체 문서 번역(무협물, 판타지, 액션 RPG 등)
    - 성형외과 미용 분야 통번역
    - 국제 무역 상담회 통역
    - 전시회 오디오가이드 문서 번역
    - *AVER 캐스트 컨텐츠 자료 번역
    - 《고도원의 아침편지》중국판 번역
    - 한중 합작 예능 프로그램 제안서/기획안 번역
    - 인테리어 및 기타 분야 관련 계약서
    - 각종 연애편지&팬레터
    - 역사 등 각종 전문 분야 관련 서적
    - 특허 관련 문서 번역


    5.번역 기준  - 워드 Malgun Gothic 글씨 크기 13포인트, A4 한중 5,000원/1장, 중한 10,000/1장(일상용어 수준 번역의 경우에 해당, 전문 번역의 경우 내용에 따라 증액)

    ※ 주문 전 반드시 쪽지로 먼저 파일 첨부 및 견적 문의 바랍니다. 선 결제/주문을 금해 주세요※


    Promise.
    1. 믿기 어려울만큼 빠른 속도와 매끄럽고 정확한 번역 품질을 약속드립니다.
    2. 보통 기본적인 문서 번역 작업은 모두 하루 안에 작업 완료 가능합니다.
    3. 내용의 전문성과 난의도에 따라 다르겠지만 대부분 한 장 두 장 정도는 한시간 안으로 가능합니다.
    4. 통/번역의 핵심, 번역 문서 혹은 서류 등에 관한 보안은 철저히 지킴을 약속합니다.

  • ▷ 구매만족도
  • 99%
  • (568명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 567 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 3 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (99%)
  • 기간 : (99%)
  • 친절 : (99%)
    • 땅콩문어 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠진 내용이 있는 줄 알았는데 제가 체크를 못했던거였네요ㅠㅠ! 빠른 번역 감사합니다~ 다음에도 번역 필요할 때 문의 드릴게요~
    • 2019-08-25 15:43:15
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-25 18:44:21
    • 99star | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 일정보다 빠른 업무에 감사합니다
    • 2019-08-23 12:58:40
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-25 18:44:10
    • 코다리아재 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 좋아요 굿굿 10자채우기
    • 2019-08-15 18:37:44
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-16 16:21:30
    • 꼬리난팬더 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 의뢰드렸는데, 빨리처리해주셔서 너무 감사드립니다!!! 중국어를 잘 모르지만 그래도 ㅜㅜ너무 잘 해주신거같아서 감동입니다! 감사합니다
    • 2019-08-12 18:37:34
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 늘 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-12 18:58:53
    • rhkdgus | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하시고 성의있는 번역 감사드려요
    • 2019-08-12 15:50:50
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 늘 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-12 18:58:33
    • 캐리오스 | 평가 :  만족 | 수량 4
    • 아까 한 번 적었지만, 급행료가 절대 안아까움. 시간 칼이고, 연락 잘되고, 피드백 분명한 분.
    • 2019-08-06 18:26:46
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 늘 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-12 18:58:22
    • 캐리오스 | 평가 :  만족 | 수량 16
    • 하아... 뭐.. 이런사람이 다있지... 이 가격에 이 기간동안 이렇게 번역해주면.. 다른데를 쓸 수가 없잖아요!!! ㅋㅋㅋㅋ 놀래셨겠다.. ^^ 강추합니다. 깔끔하게 잘 되어있고, 급행료가 1도 안아까울만큼 시간도 원하는 시간보다 일찍 주시네요. 정말 강추!!
    • 2019-08-06 15:46:32
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 너무 유쾌하게 잘 남겨 주셔서 감사드립니다! 늘 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-12 18:58:02
    • 행복만하시길 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 신청하였는데 빠르게 피드백 해 주셔서 감사합니다.
    • 2019-08-06 10:01:16
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 늘 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-08-12 18:57:24
    • 김리즈 | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 복사 붙여넣기를 실수로 두번 했는데 그 부분까지 전부 다 번역하셨네요..; 토씨 하나 틀리지 않는 문장들인데 왜 그러셨을까요?.. 다음번엔 다른분께 맡기려고요.
    • 2019-08-05 21:09:27
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다. 우선 말씀주신 부분에 대해 만약 한글 오타 정도였다면 제가 알아서 수정하여 진행해 드렸을 거예요. 하지만 실수로 문장 자체가 두 번 반복되는 파일을 의뢰주셨어도 번역가로서 임의로 삭제할 권리는 없습니다. 물론 이상하다 느껴져 여쭤 보는 섬세함이 필요했는데 급하게 의뢰를 주셔서 그 부분 배려 못해 드린 점 죄송합니다. 그러나 의뢰인님께서도 본인의 실수 또한 한 번 더 생각해 주시기 바랍니다. 믿고 맡겨 주셨는데 불만
    • 2019-08-12 18:56:59
    • 첼리나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 긴급으로 양도 많았는데 너무 꼼꼼하게 잘해주셨습니다. 늘 긴급으로 요청해서 죄송하네요 ㅠㅠ 빠른시간내에 이렇게 잘 해주시는 분은 없는 것 같아요!!! 감사합니다^^
    • 2019-07-31 09:49:01
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 늘 이렇게 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드려요~ 항상 믿고 맡겨 주시는 그 믿음에 너무 감사드리고 앞으로도 언제든지 의뢰 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 요즘 정말 너무 더운데 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-31 13:58:54
    • 첼리나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 긴급요청 드렸었는데..ㅠㅠ 몇시간만에 완료해주셨어요!! 항상 꼼꼼하게 그리고 빠르게 완료해주셔서 믿고 맡깁니다^^
    • 2019-07-30 16:31:48
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 늘 이렇게 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드려요~ 항상 믿고 맡겨 주시는 그 믿음에 너무 감사드리고 앞으로도 언제든지 의뢰 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 요즘 정말 너무 더운데 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-31 13:58:39
    • 첼리나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 합리적인 가격으로 양질의 번역을 제공해주셔서 감사합니다!!^^ 아묻따 슬기님이세요!!
    • 2019-07-12 15:03:49
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 늘 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-12 15:46:31
    • 성실한일꾼 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 번역 맞겨드렸는데 빠르고 친절하게 해주셔서 너무 감사합니다!!!!
    • 2019-07-10 14:58:10
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-10 21:54:07
    • 행복메신저 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 부족한 시간과 전문분야라 쉽지 않았는데, 빠르고 완벽하게 해주셨어요..감사합니다^^ 또 부탁드릴게요..멋지십니다
    • 2019-07-09 11:27:15
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-10 21:53:56
    • 첼리나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 친절히 응대해주시고 빠른 답변 주셔서 감사합니다. 앞으로도 중국어 번역은 꼭 이쪽으로 맡길게요^^
    • 2019-07-02 13:46:57
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-02 16:07:58
    • 감사합니댜요 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르고 정확하고 친절하시고 좋아여
    • 2019-06-30 15:23:17
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-02 16:07:49
    • 야옹야옹잉 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 부탁드렸는데, 꼼꼼하게 잘 해주셨습니다. 감사합니다.
    • 2019-06-27 01:40:11
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-02 16:07:40
    • 항저우 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완전 만족해요!! 조금 급했는데 정말 빠르게 번역해주셔서 놀랐어요 정확한 번역과 친절한 응대 감사합니다!!!!
    • 2019-06-23 20:32:03
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-07-02 16:07:29
    • 온니유 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빨리잘해주셔서 넘 감사합니다:) 앞으로도 자주 맡기겠습니다!
    • 2019-06-14 15:58:50
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-06-21 02:21:07
    • 박율궤 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 여러번 의뢰했었는데.. 빠른 번역 감사합니다~
    • 2019-06-14 00:09:26
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-06-21 02:20:33
    • 첼리나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 긴급으로 요청드렸는데 정말.. 바쁘신데도 불구하고 빠르게 완료해주셔서 감사합니다^^늘 친절하시고 번역 퀄리티도 너무 좋아요!
    • 2019-06-11 20:47:01
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-06-21 02:19:50
    • Tooyo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 유용하게 사용했어요 또이용할게요
    • 2019-06-06 12:12:06
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 여름 잘 보내시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-06-21 02:20:16
    • 조은인포텍 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확하게 처리해주셔서 정말 감사드립니다. 수고하세요
    • 2019-05-14 00:45:26
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-05-23 21:15:09
    • sorkchlrh | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 사진 100장가량 번역 부탁드렸습니다. 파일 받은 후 누락된 부분이 있었지만 문의드리니 바쁘심에도 불구하고 하나하나 신경써서 곧바로 작업 착수하여 완료해주셨습니다. 번역 퀄리티도 좋으며 질문에 대한 응답도 공부가 되게 잘가르쳐 주시네요 . 감사합니다.
    • 2019-05-09 16:16:11
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-05-09 16:25:30
    • collabo | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르게 작업 잘 해주셔서 감사합니다
    • 2019-04-24 17:51:04
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-05-09 16:25:22
    • 머찐넘 | 평가 :  만족 | 수량 8
    • 빠르고 완벽한 번역에 감사 드립니다. 조만간 다른걸로 다시 의뢰 하겠습니다.^^
    • 2019-04-22 14:50:27
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-05-09 16:25:09
    • puca | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 도움 주셔서 감사합니다:) 좋은 번역 감사해요.
    • 2019-04-05 21:48:16
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-04-16 15:16:29
    • GOODXIN | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르기 번역해 주셔서 감사해요~!
    • 2019-03-30 11:33:38
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-04-16 15:16:18
    • 나야나나나나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 엄청 빨리해주셔서 놀랬어요 진짜 감사드려요! 자주 부탁드릴께요ㅎㅎ
    • 2019-03-23 13:57:12
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-23 13:58:20
    • 응응응응 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 빠른 작업 감사합니다
    • 2019-03-23 10:08:45
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-23 11:26:20
    • soundscape | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 벌써 세 번째 번역 받았습니다. 다음에도 재주문 의사 있습니다 ^^ 항상 정확한 시간과 저렴한 가격으로 번역해주셔서 감사합니다!
    • 2019-03-17 18:30:41
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-23 11:26:03
    • 점벅이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늦은시간인데도 빨리 보내주셔서 감사드립니다..!
    • 2019-03-14 17:58:22
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-23 11:25:54
    • 윤경77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급한 일이어서 당일 번역 부탁드렸는데 엄청 빨리 보내주셔서 놀랐어요ㅠㅠ 번역도 완전 깔끔합니당 진짜 감사해요 !!!!
    • 2019-03-11 23:32:58
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-13 10:22:17
    • 뀨우우키키카 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 쩔어요ㅜㅜ 감사합니다....... 굿굿
    • 2019-03-08 11:55:51
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-08 12:41:21
    • 072 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 짱 친절합니다 수고 하셨습니다
    • 2019-03-07 10:03:22
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-08 12:41:13
    • (주)로대국제 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 슬기씨 신경써주셔서 고마워요. 슬기씨와 함께한 지난 3년여 중국업무가 힘들지 않았답니다.
    • 2019-03-06 15:26:32
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 지금 진행하시는 모든 일들 그리고 앞으로 대면하실 모든 일들 다 원만하게 해결되고 늘 건강하셨으면 합니다! 무엇보다도 건강을 제일 우선적으로 챙기셨으면 해요. 제가 올 한 해도 열심히 응원하겠습니다!
    • 2019-03-08 12:40:59
    • 상하이김 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 일정보다 빠른 번역 감사합니다.
    • 2019-03-05 12:59:21
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-08 12:38:45
    • (주)로대국제 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 강슬기씨를 알게된것이 내게는 큰힘.. 신속하고 빠르고 정확한 번역에 늘 감사해요.
    • 2019-03-03 23:28:27
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 한결같이 저에게 주시는 믿음이 항상 큰 힘이 됩니다. 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 한 해는 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-08 12:38:31
    • rpm6677 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 만족합니다 예정시간보다 빨리 해주셨네요 감사합니다 다음에 또 부탁드릴게요
    • 2019-02-27 12:49:36
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-03-08 12:37:10
    • 대니얼고동규 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 회신과 정확한 번역 놀랍습니다. 거기다 친절까지^^ 중국어 번역은 여기 맡겨도 후회 없을 듯.
    • 2019-02-12 17:39:55
    • 강슬기 판매자의 답글
    • 소중한 후기 남겨 주셔서 감사드립니다! 믿고 맡겨 주셔서 감사드리고 앞으로도 언제든지 믿고 맡겨 주시면 빛의 속도로 정확하고 깔끔한 작업 진행해 드리겠습니다. 감기 조심하시고 항상 건강 챙기세요~ 2019년 새로운 한 해도 즐겁고 행복한 일만 가득하시길 응원할게요! :)
    • 2019-02-26 08:14:48