쪽지발송 성공

lilymidori

통번역가

6일전 접속

닉네임

lilymidori

직업

통번역가

성별

성별선택

출생 년도

비공개

학력

박사

거주지역

미국


  • 재능인 인증 급수 : 4급 인증
  • 누적 작업 완료 수 : 606건
  • 재능넷 친구(팔로워) : 118명
  • 전체 구매 만족도 : 99%
  • 누적 판매 금액 : 34,865,900원
 X 
재능인 인증서 4급 판매자
Year 2017

안녕하세요,

다른 판매자들과는 달리 저는 전문 통번역 자격증을 보유하고 있습니다. 법무부가 번역문 인정 공증제도를 시행함에 따라 전문 통역사와 번역사로 인정하는 ITT 통역/번역 자격증을 모두 보유하고 있고, 이에 따라 다른 판매자들과는 다른 보다 전문적이고 수준 높은 번역물 제공을 약속드리며 번역물에 대한 공증이 필요하신 분들 역시 공증을 받으실 수 있습니다. 또한 약 10년 이상이 넘는 기간을 어렸을 때 부터 해외에서 살았기 때문에 그 누구보다도 현지에서 구사하는 영어와 영어권 문화에 대해 자신 있다고 말씀드릴 수 있습니다. 영어 외에도 일본어와 스페인어, 한국어를 구사하는 만큼 언어 번역은 그 누구보다도 깔끔하게 해드립니다. 

 


7년간의 프리랜서 경험으로 완벽하고 후회없는 번역물을 제공해 드리고 있습니다. 현재까지 약 200개 이상의 의학, 역사, 전기공학, 약학, 간호학 등 다양한 분야의 전문적인 논문을 번역했으며, 이외에도 각종 논문, 논문 초록, 계약서, 이력서, 자기 소개, 편지, 제품 설명서 등을 번역한 경험이 풍부합니다. 


저는 번역에 앞서 번역물에 대한 이해를 높이기 위해 많은 리서치와 공부를 합니다. 따라서 고급 스러운 단어 선택과 문장 형성으로 영어를 한국어처럼, 한국어를 영어처럼 자연스레 번역해 드립니다! 

 

감사합니다. 

lilymidori 님의 판매중인 재능

재능인 4급 인증

다른 판매자들과는 달리 저는 전문 통역.번역 자격증을 보유하고 있습니다. 보유 자격증은 비즈니스 전문 자격증이 아니며, 이보다 수준이 높은 professional, 즉 전문 분야 자격...

재능인 4급 인증

누구보다 정확하고 문화적 뉘앙스에 맞는 통역을 해드리겠습니다!현재 다년간 미국에서 거주중이며 미국 이전에는 필리핀과 호주에 살아 그 누구보다도 현지에서 구사하는 영어와 ...