jinsongfen 님의 프로필 페이지! 총 4개의 재능 판매중 - 중한 ,한중 번역 전문 분야 (성형전문 용어(의료) ,화장품 광고, 수출 전문 용어 ,전시회 전문 용어) 번역/통역 경력 2013년11월~현재 (3년)1. 화장품 OEM회사 물품공급 계약서 번역 수권서 번역 , 화장품 회사 건 기사 번역 ,홈페이지 제작 ,중국어 화장품 제품 ..

jinsongfen

중국어 번역사/교사

1년전 접속

기본정보

닉네임

jinsongfen

직업

중국어 번역사/교사

성별

여자

출생 년도

1990

학력

중국 하얼빈 상업대학(가이드 관광과)

거주지역

한국 구로구

재능인 인증 급수 : -
누적 작업 완료 수 : 14건
재능넷 친구(팔로워) : 4명

전체 구매 만족도 : 100%
누적 판매 금액 : 628,000원

소개글

중한 ,한중 번역 전문 분야

(성형전문 용어(의료) ,화장품 광고, 수출 전문 용어 ,전시회 전문 용어)

번역/통역 경력

2013년11월~현재 (3년)

1. 화장품 OEM회사 물품공급 계약서 번역

수권서 번역 , 화장품 회사 건 기사 번역 ,

홈페이지 제작 ,중국어 화장품 제품 설명 ,전시회 통시통역.

2. 성형외과

쌍꺼플 ,코성형 ,윤곽성형,가슴성형 ,

지방흡입 ,쁘띠성형 ,피부관리 등 수술 설명 번역 ,수술계약서 번역 ,

병원 제휴계약 번역 , 환자 수술 동시통역,병원 중국 마케팅.

3.식품전시회 , 전자 박람회 등 계약서 번역 ,박람회 소개서 번역 ,

박람회참석 필요 서류 번역 등 현장 동시 통역.

자기소개

밝고 활발한 성격과 이해심이 많은 편이라 많은 사람들과 어울리는 것을 좋아하고 원만한 인간관계를 맺어왔습니다. 처음 만나는 사람들과도 웃으며 인사를 주고받을 정도로 대인관계에 적극적이며 어떤 자리든 모임의 분위기를 주도하는 편입니다.

정이 많아서 제 일에 지장을 주더라도 다른 사람의 부탁을 먼저 들어줄 만큼 타인의 부탁 늘 쉽게 거절하지 못하는 것은 저의 장점이자 단점이기도 하며 적절히 조절 할수 있도록 노력하고 있습니다. 업무에 있어서는 고지식하다는 말을 들을 만큼 한번 몰두하면 뛰어난 집중력과 끈기를 발휘해 끝까지 마무리해내는 스타일입니다.

노력하는 사람에게 성공의 열쇠는 이미 주어져있다고 생각하기에 제가 목표한 분야에서 최고의 인재로 인정받기 위해 끊임없이 노력하고 부족한 부분을 채워가고 있습니다.

번역및통역, 중국어 수업 진행 등 제가 잘하는 일을 통하여 숨어있는 달란트를 찾도록 최선을 다하는 삶이 잼있고 행복합니다. 저의 열정으로 귀사의 업무를 완성 할것이며 성실하고 정직하게 맡은 일을 수행할 자신 있습니다.