janice
프리랜서(번역/과외/무역)
여자
1990
중국소재 대학(4년제) 졸업
인천
졸업 후 중국 소재 한국 회사에서 근무하면서
한국 클라이언트와 중국 거래처와의 소통의 중심이 되어
통역/번역을 위주로 진행했습니다.
2014년부터 현재까지 한국에서 거주 및 근무하면서
중국과의 거래계약서 번역(검수), 회사 소개서,카달로그, 이벤트 행사 제안서, 사업제안서 등 번역은 물론
거래처와의 회의 및 미팅에서 통역을 원활하게 진행했습니다.
직장 생활을 하면서도 틈틈이 번역아르바이트를 진행하면서
각 분야(카달로그, 시방서, 제안서, 상세페이지, 알리바바 및 타오바오 거래처 통번역 및 소통,
상품소싱, 성형외과 통번역, 논문 번역, 수업자료 번역, 중국어 과외 등을 진행해왔으며
무역업무가 위주인 직장생활을 병행하면서도
중국 드라마 대본 번역(영상 자막편집) 과 중국 측 제작사와의 소통에 도움을 주었습니다.
요즘은 열심히 하는것보다 잘 하는 것이 능력이고 대세인것 같아
번역 및 통역이든 다른 중국어 관련 도움이 필요하신 분들께
최선을 다하여 만족스러운 서비스를 제공하여 도움이 되고 싶습니다.
졸업 후 중국 소재 한국 회사에서 근무하면서 한국 클라이언트와 중국 거래처와의 소통의 중심이 되어통역/번역을 위주로 진행했습니다. 2014년부터 현재까지 한국에서 ...
