amiena
전문번역가, 투자가
여자
1980
대학원 석사졸
상동
이태리어, 영어 전문번역 24시 가능, 계산서 가능
LG인사부 자료, 현대차 내부 자료, 자동차 기계 매뉴얼, 수출 케이블 –홍콩 ‘케이크’, ‘요리교실’, 뉴욕 타임즈 인터뷰, KBS 생로병사의 비밀 –CARNE편 등등
(캐나다 트리니티 대학) 여행 가이드 통역
폴란드 감독 내한, 계원 대학 200여명 학생 참여 순차통역 (애니 충격전 행사일정) 및 수행 통역
경찰서 사건 통역(외국인 관련 사건)
이란 바이어 한국 방문 기계공장 순회 기계장비 설명
일본인 및 중국인 국내 의류 구입 차 한국 방문 통역
(SKYTV) 외국 로컬 촬영 승인 및 허가를 위한 각종 필요 문서 및 내용 통역
(이탈리아 주방용품 건설사 남품 건) CEO와 바이어 간 인터콘티넨탈 호텔에서 통역
(동부제철) 고철 및 레일 관련 바이어 딜 중계 통역
(라르떼) 이태리 의류 수입 관련 통역
기타 수십만 건
프로젝트
에멕스 여행자 수표 매뉴얼, 중고기업진흥공단 홈페이지 지원 작업, 신한은행 은행 내부 관련 자료, LG DISPLAY 인사부 교육 PPT, SK NETWORKS CEO 비전 선포 영상번역 (회사 내부자료), 호텔 신라 내부 자료, 각종 계약서 정관 성적증명서 및 박사 논문 등. 중국 현지 방송 요리프로그램 다수 영상번역, 기타 등등 (십만 건 이상 번역)
법무법인 계약서 작성 및 서신 교환번역
유학원 각종 입학서류 작성
2009. 09. 영상번역 경험 (케이크, 레드쿡 다이어리, 기타 등등)
2009. 10. 중진공 수주, 중소기업 홈페이지 제작 프로젝트 협력
매뉴얼 작업, 신한은행 내부 자료, 계약서 및 재무제표 기타 등등
PATA 국제 포럼 통역
영어전공자이자 전문 통번역가로 10년이상 활동 중입니다.사내 문서, 자막번역 등 다수 번역 경력 인사부 자료, 자동차 기계, 장비 매뉴얼, 수출관련 서류 등등 ...
다큐, 영상번역, 회사문서번역, 발표문 등등 각종 영어, 이태리어 번역합니다. 영어 번역 및 통역합니다. 수행, 순차통역, 수업통역, 회사발표, Q&A 한영/영한 통역...
세상에서 가장 가벼운 책! 핸드폰 피씨에서 다운받아 휴대하며 볼 수 있고 선별하여 출력, 제본 용이한 영어 이북! 개인공부용 영어 이북을 메일로 바로 보내...
