쪽지발송 성공

쏜치끄

프리랜서 번역가

2일전 접속

닉네임

쏜치끄

직업

프리랜서 번역가

성별

남자

출생 년도

1985

학력

대학교 졸업

거주지역

인천

  • 재능인 인증 급수 : -
  • 누적 작업 완료 수 : 8건
  • 재능넷 친구(팔로워) : 0명
  • 전체 구매 만족도 : 95.2%
  • 누적 판매 금액 : 315,000원

* 이름 : 한우성

* 출생일자 : 1985.04.25

* 구사 가능 언어 : 영어, 러시아어

* 대학교 : 연세대학교 노어노문학과 졸업

* 해외 거주 경험 : 우크라이나 자포로제시 현지 중,고등학교 교육과정 이수 

                     (1998.01~2000.10, 2년 9개월 거주)

* 병역 사항 : 정보사령부 러시아어 통역병 군필​

* 보유 기술 : MS Word, MS Excel, MS Power Point, 한글 등

* 공모전 수상 경력

 

                    공모전명                          주관처                 수상시기             내역

      전국 고등학생 외국어 학력 경시대회        단국대학교               2003.06         3등상 수상

      전국 고등학생 논술, 문학 경시대회         연세대학교               2003.08              입선

      전국 고교생 언어능력 경시대회             서울대학교               2003.08              동상

      전국 중,고등학교 외국어 경시대회      한국외국어대학교            2003.08             장려상

 

*자격증

              자격증/시험명칭               발급기관                           점수

                    TOEIC                      YBM                              870

                    TORFL               러시아 연방 교육부                    2단계

                  ITT 통번역시험         국제통번역협회               영→한 전문번역 2급​

                  ITT 통번역시험         국제통번역협회               러→한 전문번역 2급​​

 

* 경력 사항 : LG전자 해외마케터 5년 3개월 ​근무

 

  2011.06~2013.06 LG전자 HE(Home Entertainment)본부 TV사업부 CIS(구소련국가연합) 

                        Marketing Team 근무

                          : 카자흐스탄 법인 Buyer 대상 제품 Line Tour 통역 지원 및 본사-법인 간 물류 업무 및  

                             Commercial Invoice, Packing List, Certificate of Origin 등 수출입 관련 문서 발급 지원

 

  2013.06~2015.06 LG전자 HE(Home Entertainment)본부 TV사업부 Foreign Marketing 

                        Support Team 근무

                           : TV 신모델 제품 설명회 대응 번역​ 지원

 

  2015.06~2016.09 LG전자 HE(Home Entertainment)본부 TV사업부 

                        New Product Introduction Task팀 근무

                           : GFK 시장자료 및 해외 각 지역 영업별 취합된​ 매출 data 분석을 통해 

                             지역별 신모델 출시율 도출, 제품 Survey 실시 

 

​​

*    ~ 현재 : Flitto 1:1 영→한, 러​→한 전문번역가(전문분야 : IT / 국제 / 생활 / 문화 등)로 활동하고 있음

 

 

쏜치끄 님의 판매중인 재능

[러시아어 번역] 24시간 이내로 성실하고 깔끔하게 번역해 드리겠습니다^^
[러시아어 번역] 24시간 이내로 성실하고 깔끔하게 번역해 ...

 * 이름 : 한우성* 출생일자 : 1985.04.25* 구사 가능 언어 : 영어, 러시아어* 대학교 : 연세대학교 노어노문학과 졸업* 해외 거주 경험 : 우크라이나 자포로제시 현지 중,고...

10,000원
4.7 | 후기 7개  후기 7개