사브리
통번역
여자
1987
부에노스 아이레스 카톨릭 대학교
수원
2014.04~ 2015.10 주 에콰도르 SK 건설 (스페인어 통번역)
ü 에스메랄다스 프로젝트, 주요 미팅 및 프레젠테이션
ü 현장 기계 파트 영어/스페인어/한국어 통번역 담당
ü 레터 작성 및 WMS (work method statement 번역)
2013.03 ~ 2014. 03 주 아르헨티나 서울학원 (스페인어 강사)
ü 한국업체 주재원 특별 강의 및 문화 관련 교육
ü DELE A1 위주, 스페인어 회화 및 문법 수업
2012.02 ~ 2013. 02 주 아르헨티나 부에노스아이레스 LG전자 법인 (법인장 비서)
ü 법인장 업무 내용 보고 및 미팅 일정 관리
ü 본부 지원 업무, 결재 서류 담당
2010.02 ~ 2012.02 아르헨티나 Bizdragon업체 (대리)
ü 아르헨티나 시장 조사 및 각종 보고서 작성
ü 한국업체와 계약 성사
2007.02 ~ 2010.01 Kotra 수출진흥시개단 (스페인어 통역)
ü 무역 담당 및 계약 성사(코레일, 플랜지 정화/Endoscope/보호구 제조 전문)
ü 각종 보고서 작성
저는 열정적인 나라하면 떠오르는 아르헨티나에서 초 중 고 대학교를 졸업했습니다.
또한 대한무역투자진흥공사(코트라)에서 8년동안 통역사로 근무했으며 최근에는
주 주 에콰드로 sk 건설 회사에서 통번역사로 일을 했습니다. (스페인어,영어,한국).
글 글씨크기는 12pt를 기준으로 하며, 줄간격&여백은 초기설정입니다. 제시된 가격은 A4 한장 기준이며, 전문용어 번역 등 관계없이 한/서 서/한 서/영으로 번역 가능합니다.
아르헨티나, 에콰도르, 베네주엘라 에서 오랫동안 거주한 경험이 있어 그 누구보다도 스페인어를 사용하는 현지인들이 사용하는 언어를 잘 이해 합니다.
믿고 일을 맡겨 주시면 최선을 다해 해드리겠습니다.
믿
2017.03~ 현재 SK 건설 (스페인어 영어 통번역)ü에스메랄다스 프로젝트,2014.04~ 2015.10 주 에콰도르 SK 건설 (스페인어 통번역)ü에스메랄...
