aij621
대학교직원
여자
1990
4년제 영어영문학과졸업
충남 천안
안녕하세요~!!
언어란 단순히 알파벳을 외우고 회화를 할줄 아는것 만이 다가 아니라고 생각합니다.
언어를 배우는 것은 단순히 언어적 스킬을 익히는 것 뿐만이 아니라 해당국의 문화, 역사, 사상에 대한 전반적인
이해와 학습이 필요합니다.
저는 영어영문학과에서 통번역, 영문법, 언어학, 문학(시, 소설, 드라마 등) 등의 수업을 들었습니다.
통번역 수업을 들으며 한 학기 동안 100페이지 분량의 문학 관련 자료를 번역하였고,
언어학 수업을 통하여 음운체계를 다룬 소리, 영어문장의 구조와 영어의 기초적인 문법사항을 체득하였습니다.
4학기 연속 기초 영어학습 프로그램에서 튜터로 활동하며 총 20명의 지도학생을 만났습니다.
이 프로그램을에서 저는 기초 토익을 1학년 학생들에게 강의 하였고 학생들의 교양영어과목이 C에서 A+로
오르는 실질적인 효과로 나타났습니다.
또한 영어 토론 대회에 3등으로 입상하여 싱가포르 해외 탐방 기회를 얻었으며,
영어 프리젠테이션 대회에 입상하여 영국, 프랑스 해외 탐방 기회를 가졌습니다.
천안시 흥타령 춤 축제에서 총 90시간동안 심사위원 통역을 하였습니다.
보스니아, 호주, 뉴질랜드, 사모아 등 총 20여개국의 사람들을 만났고 통역을 하며
모국어가 아닌 타 언어를 사용함으로 타인에게 도움이 되는 제 자신을 발견하였습니다.
또한 현재는 경력 인터뷰, 제조업 관련 장비 사용설명서, 삼성물산 패션부문(온라인 웹) 상품번역 등의
번역일을 통하여 경험을 쌓아가고 있는 중입니다.
