• 영어 번역, 매끄러운 표현이 핵심입니다.

  • * 재능등록일
  • 2015-10-01
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 99%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  

     안내 드립니다. 4월 23일까지의 예약이 모두 마감되어 새로운 주문 접수는 4월 24일부터 가능합니다.

     많이 이용해 주셔서 감사합니다.

    클릭해 주셔서 감사합니다^^ 

     

    영어와 한국어는 언어 구조가 매우 달라서 같은 문장을 번역해도 번역하는 사람에 따라 결과가 천차만별입니다.

    wormslab은 고객이 번역을 통해 원하시는 것이 어떤 것인지 먼저 파악하여

    상황에 맞는 깔끔한 문장 완성해 드리겠습니다.


    주문하시기에 앞서 쪽지를 먼저 보내주시길 부탁드려요.

    진행중인 번역건이 있을 경우 추가 접수가 어려운 상황이 있을 수 있으며,

    번역 완료시한 등 세부사항을 먼저 결정해야 합니다.

    주문하시기 전에 쪽지 한 번 보내주시길 꼭 부탁드립니다.

      

    1. wormslab 번역에 있는 것!

    - 상황과 문맥에 맞는 매끄러운 표현

    - 결제 및 정산이 끝난 후에도 추가 질문이 있으실 경우 적극적으로 A/S 해 드립니다

    - 단순 번역뿐만 아니라, 왜 그렇게 번역이 되었는지 설명이 필요하신 경우, 상세히 알려 드립니다

    - 긴급한 번역이 필요한 분께는 표현을 매끄럽게 다듬는 작업보다는 신속한 번역을 위주로,

    시간이 걸리더라도 정확하고 깔끔한 표현이 필요하신 분께는 표현을 다듬는 작업 위주로,

    원하시는 스타일을 고르실 수 있습니다. 

      

    2. wormslab 번역에 없는 !

    번역기를 통한 불완전한 번역

    - 거래를 완료하고 난 뒤에 나몰라라~ 하는 것

      

    3. 번역 단가

    영한 번역은 단어당 26,

    한영 번역은 단어당 45원 입니다.

    (* 번역 과정에 대한 추가 설명이 필요하시거나 전문 분야(법률, 논문, 학술서적 등)번역의 경우,

    또는 긴급한 번역이 필요하신 경우 추가 요율이 발생합니다.)

     

     

     

    제 소개가 빠졌네요.

    미국에서 7년여간 거주했고영문 논문 11편 집필 경험이 있습니다.

    한국에 돌아와서 모 대기업 정규직으로 근무하며 해외 파견근무 경험이 있으며,

    해외 사업장에서 업무매뉴얼(400여 페이지)번역, 기술회의(Technical Meeting)시에 통역 역할,

    회의록 번역 등의 통번역 실무경험이 있습니다.

     

     

    번역 품질에 대해선 자신있습니다.

    다만, 영어실력과는 별개로 이곳 재능넷 시스템에 익숙하지 않은 점이 있습니다.

    하지만 걱정 마세요! 시스템에 익숙해질 때 까지 더욱 신경써서 살펴봐 드리겠다는 뜻입니다.

     

    감사합니다!

  • ▷ 구매만족도
  • 99%
  • (674명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 673 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 1 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (99%)
  • 기간 : (99%)
  • 친절 : (99%)
    • yellowsoy | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 말그대로 빠르고 정확한 번역, 감사합니다.
    • 2017-04-25 10:58:29
    • joooooooa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 최선을 다해주시니 감사합니다.^^
    • 2017-04-19 23:25:36
    • luna | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 빨리 처리해주시고 이번에도 너무 잘 해주셔서 감사합니다!!!
    • 2017-04-19 20:37:31
    • 하이드 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 성심을 다해 잘 번역해 주심에 감사드립니다. 수정 요청 문장에 대한 상세한 의견도 감사드립니다. 친절히 설명해 주셔서 충분히 이해가 됐습니다. 감사합니다. ^^
    • 2017-04-16 19:24:36
    • 아크레텍 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 안녕하십니까. 언제나 든든하게 번역 해주시어 감사드립니다. 다음 분기때도 믿고 연락드릴수 있도록 하겠습니다. 수고하셧습니다. 감사합니다.
    • 2017-04-15 12:21:05
    • joooooooa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완벽한 문장에 빠른 배송까지~
    • 2017-04-14 20:44:42
    • joooooooa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 믿고 의뢰할 수 있는 작가님입니다. ^^
    • 2017-04-12 12:39:52
    • joooooooa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고, 완벽한 번역 감사합니다 ^^
    • 2017-04-08 18:20:56
    • hoholala | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 내용을 확인해 보겠습니다.
    • 2017-04-07 11:11:09
    • xoomair | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 친절하시고 정확한 번역을 해주십니다. 언제나 의뢰하고 싶은 번역자 입니다.
    • 2017-04-07 02:57:00
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 친절하게 진행해주셔서 대단히 감사합니다^^
    • 2017-04-05 16:26:44
    • 1000V | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 항상 빠른번역감사합니다.
    • 2017-04-05 15:06:10
    • 에일린y | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 두번째 진행인데 역시나 만족입니다^^ 다음에 다시 연락드리겠습니다~ 감사합니다!
    • 2017-04-04 16:14:20
    • Suncei | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른번역 감사하구요 정말 매끄럽고 좋아요~^^
    • 2017-04-04 14:55:33
    • asdfe | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 안녕하세요! 쪽지 많이 보내서 귀찮으셨죠 ㅜㅜ 죄송합니당.. 처음 써보는 거라서 귀찮게 해드린거 같네용 ㅠㅠㅠ 빨리 해주셔서 감사합니당 ㅎ!ㅎ!!!!!!!!!!! 다음에도 잘 부탁드려요 ~~~~
    • 2017-04-01 15:28:49
    • 에일린y | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 말끔한 번역 감사합니다^^ 다음에 다시 부탁드리겠습니다
    • 2017-03-30 18:37:56
    • 킴미82 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간맞춰서 정확하게 번역해주셔서 감사합니다~
    • 2017-03-30 17:47:52
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 금방 해주셨네요.. 감사합니다. ^^
    • 2017-03-30 10:16:06
    • 아용이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~ 감사합니다
    • 2017-03-30 09:37:38
    • 아용이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 아주좋아요~~ 아주좋아요~~
    • 2017-03-29 13:33:06
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 후기 남기는 것을 깜빡했네요.. 감사합니다. ^^
    • 2017-03-28 21:27:17
    • cappy | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간이 걸리는 일인데 빠르고 친절하게 답해주셔서 도움이 되었습니다 수정하시는 것도 신경써주시고 도움이 필요한 사람들에게 좋은 것 같습니다
    • 2017-03-27 21:07:38
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 친절하게 대응해주셔서 감사합니다
    • 2017-03-27 09:52:22
    • 하이드 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 이번에도 빠른 시간안에 잘 번역해 주셔서 감사합니다. 국문 오타까지 정정해 주시면서 번역해주신 배려에 감사드립니다. ^^ 적극 추천합니다.!!
    • 2017-03-25 14:28:52
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리 해주셨네요.. 감사합니다.
    • 2017-03-22 22:48:42
    • kuneo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급한 일정이었는데 빠르고 친절하게 대응해주셔서 정말 감사합니다. 다음에 또 이용할게요!
    • 2017-03-21 21:25:00
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 매번 너무 감사합니다. 다음에도 잘 부탁 드립니다.
    • 2017-03-21 20:53:51
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 처리해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-03-20 20:18:02
    • aapt | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 우와 진짜 최고에요 깔끔하고, 정말 빠르게 도와주셨습니다 감사합니다!
    • 2017-03-16 23:29:34
    • soohvv | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 친절하고 정확한 번역 너무너무 감사드립니다 ^^
    • 2017-03-16 17:10:27
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 친절하게 완료해주셔서 감사합니다^^
    • 2017-03-15 10:46:59
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 친절하게 완료해주셔서 감사합니다^^
    • 2017-03-15 10:46:48
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 잘 쓰지 않는 말들인데 잘 해주셨네요.. 감사합니다.
    • 2017-03-10 14:42:08
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 친절하게 대응해주셔서 감사합니다^^
    • 2017-03-10 10:51:05
    • 타츠야 | 평가 :  만족 | 수량 3
    • 번역은 항상 여기에서 합니다.~~~
    • 2017-03-10 09:29:22
    • 이쁜짜장 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 언제나 빠르고 친절한 번역 감사드립니다 ^^
    • 2017-03-09 19:43:17
    • 캔들맨 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 의뢰 했는데 늦은시간까지 고생해 주셔서 너무 감사드립니다~ 알아보기 쉽게 꼼꼼히 해주셔서 너무 좋아요~ 다음에 또 기회가 되면 다시 부탁드리겠습니다. 감사합니다^^
    • 2017-03-07 20:42:29
    • 낙상매 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 만족합니다. 정성스럽고 매끄러운 비즈니스 번역! 저는 언제나 Rapier님께 번역을 부탁합니다.
    • 2017-03-06 16:26:12
    • 슬립홀릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 아주 만족합니다. 기간 및 퀄리티가 남다르네요~^^ 다음번에도 요청드리겠습니다.
    • 2017-03-06 15:40:59
    • 버그자비 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 꼼꼼한 번역 감사드립니다.^^
    • 2017-03-03 22:28:08