• 영어 번역, 매끄러운 표현이 핵심입니다.

  • * 재능등록일
  • 2015-10-01
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 99%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  

    안녕하세요, 많은 분들이 찾아주신 덕분에 2월 16일까지의 번역 예약이 마감되었습니다.

    이에 따라, 추가 주문건은 16일 이후부터 진행이 가능하다는 점을 안내 드립니다.

    많이 이용해 주셔서 감사합니다 :)

    클릭해 주셔서 감사합니다^^ 

     

    영어와 한국어는 언어 구조가 매우 달라서 같은 문장을 번역해도 번역하는 사람에 따라 결과가 천차만별입니다.

    wormslab은 고객이 번역을 통해 원하시는 것이 어떤 것인지 먼저 파악하여

    상황에 맞는 깔끔한 문장 완성해 드리겠습니다.


    주문하시기에 앞서 쪽지를 먼저 보내주시길 부탁드려요.

    진행중인 번역건이 있을 경우 추가 접수가 어려운 상황이 있을 수 있으며,

    번역 완료시한 등 세부사항을 먼저 결정해야 합니다.

    주문하시기 전에 쪽지 한 번 보내주시길 꼭 부탁드립니다.

      

    1. wormslab 번역에 있는 것!

    - 상황과 문맥에 맞는 매끄러운 표현

    - 결제 및 정산이 끝난 후에도 추가 질문이 있으실 경우 적극적으로 A/S 해 드립니다

    - 단순 번역뿐만 아니라, 왜 그렇게 번역이 되었는지 설명이 필요하신 경우, 상세히 알려 드립니다

    - 긴급한 번역이 필요한 분께는 표현을 매끄럽게 다듬는 작업보다는 신속한 번역을 위주로,

    시간이 걸리더라도 정확하고 깔끔한 표현이 필요하신 분께는 표현을 다듬는 작업 위주로,

    원하시는 스타일을 고르실 수 있습니다. 

      

    2. wormslab 번역에 없는 !

    번역기를 통한 불완전한 번역

    - 거래를 완료하고 난 뒤에 나몰라라~ 하는 것

      

    3. 번역 단가

    영한 번역은 단어당 26,

    한영 번역은 단어당 45원 입니다.

    (* 번역 과정에 대한 추가 설명이 필요하시거나 전문 분야(법률, 논문, 학술서적 등)번역의 경우,

    또는 긴급한 번역이 필요하신 경우 추가 요율이 발생합니다.)

     

     

     

    제 소개가 빠졌네요.

    미국에서 7년여간 거주했고영문 논문 11편 집필 경험이 있습니다.

    한국에 돌아와서 모 대기업 정규직으로 근무하며 해외 파견근무 경험이 있으며,

    해외 사업장에서 업무매뉴얼(400여 페이지)번역, 기술회의(Technical Meeting)시에 통역 역할,

    회의록 번역 등의 통번역 실무경험이 있습니다.

     

     

    번역 품질에 대해선 자신있습니다.

    다만, 영어실력과는 별개로 이곳 재능넷 시스템에 익숙하지 않은 점이 있습니다.

    하지만 걱정 마세요! 시스템에 익숙해질 때 까지 더욱 신경써서 살펴봐 드리겠다는 뜻입니다.

     

    감사합니다!

  • ▷ 구매만족도
  • 99%
  • (629명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 628 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 1 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (99%)
  • 기간 : (99%)
  • 친절 : (99%)
    • stella1204 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 잘 해주셨네요. 너무 감사드립니다.
    • 2017-02-19 01:02:26
    • 다미니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 벌써 세번째인데 번역이 정말 자연스러워서 좋아요~~ 감사합니다~!
    • 2017-02-16 15:17:25
    • 싱가싱가 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속정확 완정강추추추추추추추추추추
    • 2017-02-16 00:24:02
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 너무 친절하게 대응해 주셔서 정말 감사해요^^
    • 2017-02-15 10:53:35
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 너무 친절하게 대응해 주셔서 정말 감사해요^^
    • 2017-02-15 10:53:21
    • 소나무연 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른번역 고맙습니다!!
    • 2017-02-14 11:36:14
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 번역해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-02-13 21:07:13
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 너무 감사합니다~!~!
    • 2017-02-09 19:29:39
    • 심연주 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 모든 요청을 매우 친절하게 해결해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-02-07 19:54:22
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 친절하고 빠르게 처리해주셔서 감사합니다^^
    • 2017-02-06 13:37:40
    • 화이트lab | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매우 빠르고 완벽한 번역 감사드립니다
    • 2017-02-04 17:17:40
    • 이지힐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 만족합니다! 마음에 쏙드네[요
    • 2017-02-03 10:46:47
    • tia6319 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 식사 시간까지 줄여서 빠른 배송 하여 주셔서 감사해요~
    • 2017-02-02 20:05:23
    • 자스민남 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 꼼꼼히 잘 작성해주셔서 감사합니다 :)
    • 2017-02-01 11:15:11
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 친절하게 도와주셔서 대단히 감사합니다^^
    • 2017-01-31 16:21:03
    • 반할거같냐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 무리하게 기한을 요청드렸는데, 밤늦게까지 작업해주셔서 정말 감사드립니다. 덕분에 잘 활용해서 좋은 결과가 있었습니다. 새해 복 많이 받으세요.
    • 2017-01-27 07:11:53
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 번역해주셔서 감사합니다.
    • 2017-01-25 17:59:58
    • 다미니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 자연스럽고 깔끔한 번역 감사합니다 ! 담에도 또 부탁드리겠습니다^-^~ㅎㅎ
    • 2017-01-25 06:38:57
    • MinaSNE | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속한 번역 감사드립니다.
    • 2017-01-20 11:33:07
    • 다름컴즈 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완전 최고♡ 신속 .정확. 친절 ㅎㅎ
    • 2017-01-20 10:58:09
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사합니다~~~~~
    • 2017-01-19 18:37:10
    • 랜동이 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 깔끔하고 신속하게 도와주셔서 감사합니다!!
    • 2017-01-18 10:36:22
    • Luel77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 친절하고 완벽하게 도와주셔서 감사합니다^^
    • 2017-01-13 14:12:09
    • sammie | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 아주 만족할 만한 번역입니다. 감사합니다.
    • 2017-01-11 22:39:14
    • 꽃잔치 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~ 급하게 말씀 드렸는데 진짜 도움 되었습니다. 제 논문을 완성해주셨습니다^^진작 남겼어야 하는데 밤새고 오늘 일어나는 바람에 ㅋㅋㅋ 그래도 덕분에 졸업!
    • 2017-01-10 15:54:51
    • dradnats87 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 문장도 너무 좋고 추가 요청 드렸는데도 빠르게 해주셔서 감사합니다. 담에 또 맡길게요!
    • 2017-01-10 14:05:29
    • 그림같은집 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 저렴한 가격에 이런 고퀄리티가 놀랍습니다.
    • 2017-01-09 10:58:48
    • 무미니무민 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 감사드립니다. 무리하게 기한을 요구해드렸는데도 불구하고 깔끔하게 번역해주신거 감사드려요 강추합니다!! 다음에도 또 이용할게요 ^^
    • 2017-01-07 09:53:47
    • 바닷속돌멩이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 후기가 늦었어요! 언제나 감사합니다~~~~ 새해복많이받으세요
    • 2017-01-06 00:45:23
    • 하이드 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 잘 받았습니다. 전문적인 논문 번역이었는데도 꼼꼼히 잘 번역해 주셨네요. 전문용어에 대한 상세한 번역 코멘트도 감사합니다.
    • 2017-01-05 16:08:19
    • 다미니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역도 정말 완벽하고, 신속하게 작업해주셨어요~ 답변도 무지 친절하시네요 ^^ 다음번에도 또 부탁드릴게요! 감사합니다!!
    • 2017-01-03 00:10:22
    • 김효진1 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른시간에 잘해주셔서 감사합니다
    • 2017-01-02 16:09:42
    • supremehk | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 스마트하고 빠른번역감사합니다.
    • 2016-12-30 23:33:36
    • 일루와 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 깔끔하게 잘 번역해주셔서 감사합니다.
    • 2016-12-29 22:17:00
    • 프루프리딩 | 평가 :  만족 | 수량 3
    • 급하게 영어 논문 교정을 의뢰하였지만, 문법이나 논리구조등을 꼼꼼히 봐주시고, 특히 논문에 적합하게끔 표현들을 잘 다듬어 주셨습니다. 비교적 저렴한 가격이지만 높은 품질의 결과물을 주셔서 감사합니다.
    • 2016-12-29 18:12:42
    • 맥치킨 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 추천합니다. 감사합니다.
    • 2016-12-28 23:18:53
    • 맥치킨 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 추천합니다. 매번감사합니다
    • 2016-12-28 23:18:39
    • evangelist81 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 일정도 잘 맞춰 주시고 번역 내용도 마음에 듭니다. 도와주신 덕분에 일을 잘 마무리 할 수 있었네요. 감사합니다. ^^
    • 2016-12-27 19:39:14
    • 슈움님2 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 감사합니다 ^^ 아주 빨라요 !!
    • 2016-12-27 15:08:55
    • 씨밀레 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 덕분에 많은 도움되었습니다.
    • 2016-12-27 10:46:23