• 일한,한일 통번역 전문번역 8년! 일본사업 대행업 4년! 일본 출판사 근무경력

  • * 재능등록일
  • 2015-09-15
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 학력 : 한국외국어대학교 졸업

    도쿄외국어대학교 유학


    경력 : 일본어전공, 일본유학경험有, 2008~2016년 통번역경험,

    일본출판사, IT계열회사 근무경력​有, 일본논문작성경험有

    국가 모연구소 논문, 자료 번역 전문 담당

     

    현재 일본 사업 3개 대행중...


    일본 VIP 관리(무라야마 전총리 수행통역 사진 첨부) , 영접, 리에종 경력 다수


    통번역을 전업으로 하는 프리랜서이기때문에 업무를 빠르고 신속하게 해드릴 수 있습니다.

    급여: 협의결정 예) 장당 5000원, 시간당 10000원​

    전문용어나 장소, 장수, 마감기간에 따라 상이해질 수 있습니다.​

     

    주된분야 : 일본소설 초벌번역, 일본회사와 비지니스회의 통역, 비지니스문서 번역, 방송통번역, 일본어 검수, 논문 일본어 번역

    일본 사업 대행 서비스, 아웃소싱, 일본특허대행 등의 업무 경력

    개인통번역의 장점 : 의뢰자분과 제가 직접 소통할 수 있기 때문에 의뢰자분의 의사가 많이 반영될 수 있습니다. 비교적 짧은 시간에 계약할 수 있습니다.

    부담갖지말고 한번 의뢰해보세요!

    젊은 감각과 많은 경험을 통해 숙련된 노련함이 결합된 통번역가!

     

    당신의 소중한 번역물!! 누구에게 맡기시겠습니까?


    무라야마 전총리 수행통역 당시 사진

     

    일본에서 편집부터 디자인까지 참여한 책 중 하나



     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (131명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 131 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • isadora1199 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 급했는데 바로 처리 해 주셔서 감사합니다~
    • 2017-12-07 07:33:28
    • juhyun | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 번역 해주셔서 감사합니다
    • 2017-12-06 21:38:28
    • technocore | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 예정된 완료 시간보다 보다 빨리, 그리고 좋은 작업결과로 정말 감사합니다
    • 2017-12-05 01:38:33
    • 민준아빠 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 처리 해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-11-21 20:36:44
    • juhyun | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 언제나 감사합니다 ~~~~
    • 2017-11-19 19:06:41
    • juhyun | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 다음에 또 이용하겠습니다 감사합니다
    • 2017-11-17 18:29:06
    • juhyun | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 감사합니다^^
    • 2017-11-12 21:24:49
    • 디비디비 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 번역해주셔서 좋아요 ^^
    • 2017-11-09 01:53:50
    • 다마스커스 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르게 번역해주셔서 감사합니다
    • 2017-11-06 00:24:31
    • isadora1199 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급한데 바로 처리 하시고 비용도 저렴하게 수정 부분도 신속하게 해주시니 감사 합니다 작업을 하면 영어 중국어 일어 3개국어 의뢰를 하는데 어떤 번역하시는 분들은 바가지를 엄청 씌우는 분도 있네요 그동안 보편적인 가격이 형성 돼 있어서 어느 수준인지 아는데.. 이 글 보시는 분들 여기 의뢰 한 번 해보세요 추천 합니다
    • 2017-10-22 17:26:12
    • 김수달 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 확인했습니다 감사합니다~
    • 2017-10-18 12:00:58
    • 주현나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 번역해 주셔셔 감사합니다.^^
    • 2017-10-18 09:27:01
    • yujinp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 예쁘게 번역 잘 해주셨습니다 ㅠㅠㅜㅜ 감사합니다:D
    • 2017-10-15 22:06:06
    • defu | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 어려운 작업이었는데 너무 꼼꼼하시고 상담도 잘해주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.
    • 2017-10-12 09:47:54
    • 로바디자인 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 작업 정말 감사드려요^^
    • 2017-10-11 17:28:07
    • 로바디자인 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 잘 작업해주셔서 감사합니다^^
    • 2017-09-28 03:07:09
    • A&E광개토 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급한부탁도 친절하고 세심하게 처리해주셔서 너무 감사드립니다!!! 다음에도 이용할께요!
    • 2017-09-21 22:07:40
    • meiki | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 꼼꼼하게 번역해주셔서 감사합니다^^
    • 2017-09-08 03:52:44
    • isadora1199 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사 합니다 다음에 또 부탁 드리겠습니다
    • 2017-08-24 16:12:47
    • 센텀sk | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 엄청난 전문가이십니다. 완성된 자료 200% 만족합니다. 강력추천!!!
    • 2017-08-24 02:37:24
    • TaiNa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 안녕하세요? 꼼꼼한 번역 감사드립니다.
    • 2017-07-29 19:12:17
    • TaiNa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~ 기한 잘 맞춰주셔서 한번 더 믿고 부탁드립니다!
    • 2017-07-25 10:22:00
    • 조건호 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리 해주셔서 정말로 감사합니다!
    • 2017-07-19 19:21:02
    • pby | 평가 :  만족 | 수량 2
    • 빠르고 친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 걱정을 덜었습니다.
    • 2017-07-19 15:54:52
    • 진무무 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 완전 빠르고 친절하십니다!!
    • 2017-07-19 01:55:19
    • starlily0804 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 너무 감사해요!! 정확하고 빠르고 친절하셔서 다음에 또 신청하고 싶어요:)
    • 2017-07-14 16:27:32
    • starlily0804 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 너무너무 감사해요!! 친절하시고 빨리 처리해주셔서 정말 감사했어요:)
    • 2017-07-14 03:20:26
    • momomm | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다! 급한 일정 지켜주셔서 감사합니다^^
    • 2017-07-11 08:09:50
    • 나두나두 | 평가 :  만족 | 수량 2
    • 이력서 번역 부탁드렸는데 완전 빨리 진짜 잘해주셨어요! 완전 추천드려요
    • 2017-07-09 12:47:33
    • 황량태 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 확인도 빠르시고 번역도 현지의 관습에 잘 맞게 해주셨습니다. 설명이 필요한 부분은 추가 코멘트도 달아주셨고 매우 친절하여 의뢰 내내 마음이 편했습니다. 적극 추천합니다!
    • 2017-07-08 12:13:40
    • 니냐니뇨 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 번역 외에도 서칭 문의에도 친철하게 상담해주시고 깔끔한 정리 감사합니다. 앞으로 일본 관련 서칭 및 번역은 믿고 맏길 수 있을 것 같아요!
    • 2017-07-05 16:50:18
    • Ramyi | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 너무 급한거였는데 진짜 빠르게 해주셨어요!! 다음에도 이용할게요~ 감사합니다
    • 2017-06-29 18:45:02
    • 도니조아 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 번역감사합니다 다음에 또 의뢰할게요
    • 2017-06-29 18:20:29
    • 도니조아 | 평가 :  만족 | 수량 2
    • 번역 감사합니다 다음에 또 의뢰할게요
    • 2017-06-28 22:24:37
    • yacha80 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른번역 감사합니다~^^
    • 2017-06-20 02:48:59
    • 이려니 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 처리 감사합니다. 매우 친절하셔서 좋네요 !
    • 2017-06-15 23:44:51
    • egeria0407 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 약속했던 시간보다 빠르고 정확하게 작업해주셔서 정말 감사드립니다. 이번이 두번째 의뢰였는데도 너무 번역을 잘 해주셔서 큰 도움이 되었습니다. 다음번에 일이 생기면 또 부탁드리겠습니다. 정말 감사합니다ㅠㅠ
    • 2017-06-13 22:58:23
    • jeny | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 신속하고 정확하게 번역해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-06-13 18:08:59
    • 김수달 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~~빠른 시일안에 해주셨네용~
    • 2017-06-07 15:08:57
    • 레인보우컴 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르게 잘 번역해주셨습니다. 감사합니다!!!
    • 2017-05-31 18:11:13