• 한불-불한 번역합니다!

  • * 재능등록일
  • 2015-07-13
  • * 재능종류
  • 프랑스어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 2일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 97%
  • * 기본가격
  • 9,000원
  • 수량 
  • 기본 9,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  

    안녕하세요,

     

    저는 뚤루즈 2대학에서 심리학과 철학을 전공하였고 또한 사회학을 부전공으로 하였습니다. 또한 이번 해에 법대로 신입학을 한 학생입니다.

     

    횟수로 4년째 프랑스에 거주 중이며, 2년 전 부터 프랑스어-한국어 번역을 한 한국 업체와 진행중에 있습니다.

     

    또한 유학 1년차부터 여러 프랑스 회사에서 프랑스어-한국어, 프랑스어- 영어 통역 및 번역을 하였습니다.

     

    심리학, 법학, 철학, 사회학, 언어학 등 전반적인 사회과학 계열과 가이드북 또한 번역을 하고 있습니다.

     

    번역비는 한 장당 9천원이 맥시멈이며 걸리는 시간은 요구하시는 시간때에 따라 가능합니다. 

     

    많은 관심 부탁드릴게요 :) 

     

     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 97%
  • (33명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 33 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 1 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (97%)
  • 기간 : (97%)
  • 친절 : (97%)
    • 2ME0 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 엄청 빨리 해주시고 꼼꼼하게 번역해주셔서 감사합니다
    • 2018-07-02 10:30:29
    • 지이이 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 두번째 구매입니다~~
    • 2018-06-07 16:29:13
    • 지이이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 친절하고 빨라서 너무 좋았어요!! 특히 작품에 들어갈 글이라 단어선택에대한 걱정이 많았는데 하나하나 설명해주셔서 고맙습니다~~ 추천해요
    • 2018-05-31 07:44:38
    • wonni92 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 다음에도 번역 부탁드릴게요~
    • 2018-05-16 07:53:40
    • 장미꽃잎 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 판매자분 정말 친절하시고 빠르게 해주셨습니다!^^* 세심하고 정성이 가득한 번역 감사합니다.
    • 2018-04-15 04:45:59
    • daummp31 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼한 번역 감사드립니다!!
    • 2018-04-10 19:58:54
    • jongwook | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 무거운 대화 내용이였지만 깔끔하게 번역을 잘해주셔서 너무 만족합니다 :) 감사합니다~
    • 2018-04-09 04:20:13
    • 토이1004 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역이 아닌 요청이었는데, 빠르게 대응해 주셔서 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다.
    • 2018-04-05 11:36:01
    • 가즈아가즈아 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하고 신속하게 해주셔서 너무 감사합니다.
    • 2018-04-01 00:49:02
    • meta743 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수고했어요 고마워요.
    • 2018-03-22 14:07:04
    • gLambda | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정확한 업무 처리 감사합니다. 생각지 못한 부분까지 고려해서 처리해주셔서 너무 좋았습니다.
    • 2018-03-13 12:43:54
    • ㅇㅎㅅ | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 꼼꼼한 번역 감사합니다~
    • 2018-03-11 23:08:56
    • gLambda | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정확한 업무 처리 감사합니다~
    • 2018-03-08 10:15:35
    • 커푸피커피 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역본 잘 받았습니다 ~
    • 2018-01-19 15:53:29
    • 김가네춤방 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 만족합니다. 자주 부탁드릴게요!
    • 2017-11-21 23:52:03
    • minakim | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 인터넷 문제 때문에 첨삭 하신것도 늦게 받았고, 솔직히 3문단 첨삭에 마지막문단은 첨삭이 되어있는지도 모르겠습니다. 그래서 마지막 문단 때문에 한장 정도는 첨삭해주신다고해서 다른 첨삭본도 쪽지로 남겼지만 답이 없으시네요. 좋게넘어가려고 했는데 이건 아닌거 같아 후기 남깁니다.
    • 2017-11-16 10:29:45
    • 서나냥 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하시구 이번에 2번째였는데 정말 맘에듭니다ㅠㅠ 다음에도 잘부탁드려요 ! 최고:)
    • 2017-11-14 14:16:20
    • 서나냥 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 조금늦었지만 엄청 친절합니당
    • 2017-11-05 18:22:39
    • 로바디자인 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신경써주셔서 감사합니다 ^^
    • 2017-10-19 15:51:34
    • 쿠제님 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 판매자님 신뢰있는 대응 과 시간준수 및 센스있는 번역 감사드립니다. 향후에도 부탁드리겠습니다. 감사합니다!
    • 2017-01-16 08:42:31
    • yangang | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무너무 감사해요~^^
    • 2016-03-06 23:19:56
    • yangang | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 외에도 사소한 질문들이 많았는데 섬세하게 답변해주셔서 너무 감사했어요!!
    • 2016-03-02 05:01:50
    • etudiante | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역뿐만 아니라 추가적인 조언까지 해주셔서 정말 감사합니다 ^^
    • 2016-01-19 15:27:16
    • Dalki | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드려요 ㅠㅠ 계속 질문했는데 빠르게 피드백 해주시구 ㅠㅠ 감사합니다bb
    • 2016-01-18 00:48:45
    • gomshin | 평가 :  만족 | 수량 8
    • 감사합니다. 많은 도움이 되었어요
    • 2015-12-03 22:40:00
    • 산토끼 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 친절하시고 일 잘해주셨어요 ^^ 담에도 일이 생기면 맡기고 싶어요 ~
    • 2015-12-02 15:14:49
    • Kaetlyn | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 감사합니다. 계속 번거롭게 쪽지 많이 오갔는데도 친절하게 잘 해주셔서 정말 고마워요. :)
    • 2015-11-14 16:24:41
    • 이진기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절한 번역 정말 감사합니다^^
    • 2015-11-02 03:21:51
    • 으네으네 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 처리도 좋았고 완성도도 굳! 감사합니다~
    • 2015-11-01 02:20:13
    • 하땅우 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 친절하시고 좋은 분이시네요. 저희가 좀 급한일을 부탁드렸는데도 열심히 빨리 끝내주시고 수정사항도 다 잘 해주시고 너무 감사드려요. 다음에 꼭 다시 부탁드리고 싶어요. 복많이 받으실거예요.
    • 2015-10-31 19:10:54
    • 의난이극지 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 처리 감사합니다!
    • 2015-10-20 22:05:59
    • sidisin | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르게 잘해주셔서 감사합니다.
    • 2015-10-07 15:13:17
    • 제이리퍼블릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 친절한 재능 감사해요~
    • 2015-07-20 19:47:51
    • aloh3x | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 좋아요! 다음에 또 이용하겠습니다~
    • 2015-07-20 00:04:28