• 실시간중국어번역/당일번역/신hsk6급 278점소유/수정비용추가없음X

  • * 재능등록일
  • 2015-05-27
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  안녕하세요^^

     

     중국 칭다오에서 8년 유학을 하다 국민대학교 국제학부 중국학전공 입학해

     현재는 휴학중에 있습니다.

     

           중국에서 중국인들만 있는 중국중학교에서 졸업하고 국제고등학교를 졸업했습니다.

     

           10년이라는 시간만큼 중국어 하나는 누구보다 자신이 있습니다.

     

           특히 중국중학교에서 글쓰고 배운것이 지금 번역하는 일에 있어 많은 도움이 되었던것 같습니다.

     

           신hsk6급 278점을 소유하고 있고, 그중에서도 회화와 쓰기에 제일 자신있습니다.

          

           현재, 전화로 중국어 강의를 하고 있으며, 중국어관광통역사 공부를 하고 있습니다.

     

           저는 저의 재능으로 많은 사람들이 도움을 받고, 서로 도움이 되는 재능 기부를 하고 싶습니다ㅎㅎ

     

          열심히 신속하게 업무를 처리하여 꼼꼼하고 섬세하게 번역을 하고,

         ​ 여러분께 도움이 될 수있게 최선을 다하겠습니다.

     

          휴학을 하고있는중이라 시간도 많이 비어있기 때문에.

          빠른 시일안에 당일 또는 늦어도 1일후에는 받아보실수 있게 노력하겠습니당!ㅎㅎ

     

     

          한중번역, 중한번역, 레포트번역, 작문번역, 비즈니스관련된 모든 번역을 열심히 도와드리겠습니다.

     

          감사합니다^^

     

      

       번역 경력-> - 아모레퍼시픽 연구보고서 30부

                        -  건설 관련 논문& 보고서

                    -  대학 논문& 연구보고서 등 60건

                    -  중,고등 학교 발표논문 & 발표자료

                    -  중국 예능프로그램 자막

                    -  중국 코스모폴리탄 잡지 기사 번역

                    -  크롬하츠 제품 및 상품고시 번역

                    -  중국 정치, 의료 신문 번역

                    -  미용, 성형, 모발 두피, 피부 관리 등등 미용에 관한 자료

     

     

                    그 외 등등 있습니다, 맡겨주시면 절대 후회 안하실거에용^^

     

          재능 판매 가격이 5000원이며, 양, 난이도, 그리고 요구사항에 따라 가격은 상이합니다.

          (요구사항 ex) @일 이내로 해주세요~, )

       




                     **** 주문은 쪽지로 문의 후 견적 합의 하신 후 넣어주세요 : ) 감사합니다 

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (252명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 248 명
  • 보통 : 4 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • ceresfarm | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 친절하시고 우선 피드백이 빠르고 저의 간절한 마음이 잘 전달되어서 번역해주신것 같아서 정말감사해요^^답장오면 다시 꼭 의뢰하겠습니다.
    • 2019-01-23 01:01:05
    • 감자숑숑 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 정말 친절하시고 시간약속도 잘 지켜주셨습니다 다음에 또 부탁드리겠습니다!! 예쁜 사랑 할게요!!
    • 2019-01-09 15:06:48
    • 민서짱 판매자의 답글
    • 감사합니다^^만족 하셨다니 너무 기쁘네요 ^^ 새해 복 많이 받으시고 예뿐 사랑 하세요 ^_^** 항상 행복하세요:) ^^
    • 2019-01-09 22:13:12
    • swhong2697 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 화장품 상세페이지 번역이라 까다로운 부분이 많으셨을텐데, 정확하고 세세하게 번역해주셔서 감사합니다. 다음번에도 잘 부탁드릴게요~
    • 2019-01-09 01:13:36
    • 민서짱 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^^ 제가 화장품에 관심도 많고 좋아해서 즐겁게 재밌게 번역했습니다^^ 만족하셔서 너무 기쁘네요 ^^ 새해 복 많이 받으시고 다음번에도 언제든지 문의주셔요 *^^*
    • 2019-01-09 22:14:43
    • 촌뜨기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른시간에 번역해주셔서 고맙습니다^^
    • 2019-01-06 23:56:52
    • bong9581 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 연락드리겠습니다. 감사합니다.
    • 2018-12-30 14:41:42
    • 부라보1 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 성심껏 수고하셧습니다~
    • 2018-12-29 02:27:09
    • 냐하느루 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 사근사근 친절하세요^^ 가격도 너무 저렴하게 잘 해주셨고 시간약속도 칼같이 지켜주셨어요^^ 보기쉽게 정리도 잘 해주셨구요~ 너무 감사합니다 :-)
    • 2018-12-28 09:03:43
    • 까취투 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 추가분도 친절하게 잘해주셔서 감사합니다.
    • 2018-12-19 09:22:58
    • 까취투 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역쉬~ 매번 의뢰드리는데 친철하시고 정확하게 번역해주셔서 감사합니다. 많은 분들께 추천해 드리고 싶네요~ 감사합니다.
    • 2018-12-17 15:30:29
    • 여워니 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 배송 감사합니다 다음에도 또 부탁드려요^^
    • 2018-11-09 22:18:11
    • 지위안 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 약속한 시간안에 만족스러운 번역에 항상 감사드립니다. 앞으로도 자주 이용할게요^^
    • 2018-11-06 09:32:04
    • 이극녀 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간도 촉박하고 급한 건이었는데, 답변도 빨리 해주시고, 작업은 더 빨리 해주셔서 너무 만족했습니다. 다른 분한테도 추천했어요. 추천추천!!
    • 2018-11-05 09:30:07
    • 솔나무김 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 기존에 여러번 중국어 번역에 이어서, 이번에는 동영상에 자막 작업을 위한 대만어 번역을 깔끔 하게 정리를 해주셔서 감사 드립니다. https://www.youtube.com/watch?v=yGMKc98vsSM&feature=youtu.be
    • 2018-11-03 15:36:59
    • 여원ㅋ | 평가 :  만족 | 수량 12
    • 와 오후에 급하게 주문 부탁드렸는데 저녁에 벌써 보내주시다니.. 감동입니다 감사합니다 +_+ 내용도 너무 좋아요 감사해요 추천!
    • 2018-11-01 22:23:15
    • 캡틴짱 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속한 대응 감사드립니다 다음에도 연락드릴께요~~^^
    • 2018-10-30 09:59:44
    • 지위안 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 적장한 가격에 번역 퀄리티가 정말 만족합니다. 감기가 드셨지만 시간안에 마무리 해주시는 책임감에 너무 감사힙니다. 자주 부탁 드릴것 같네요
    • 2018-10-27 09:04:55
    • 올빼미 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 와우~ 양이 많은데도 다시 수정할 필요없이 약속한 시간에 아주 정확하게 잘해주셨네요. 다음에도 믿고 신뢰가는 베스트 번역가이십니다. 감사합니다. 재능넷 NO.1 이십니다 ^^
    • 2018-10-22 23:07:12
    • 솔나무김 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 중국어 타이틀의 자막을 위한 번역 감사드립니다. 아래와 같이 자막 작업이 덕분에 잘되었습니다. 향후 작업도 잘 부탁드립니다. https://www.youtube.com/watch?v=7TvC58kDU-c&feature=youtu.be
    • 2018-10-01 11:23:18
    • kjh1213 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 신속히 처리해주셔서 감사합니다
    • 2018-09-30 11:14:21
    • 용굥잉 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정성스럽게 번역해주셔서 감사드려요!!
    • 2018-09-22 00:09:55
    • acp1234 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 긴급건이라 급하게 요청드렸는데 빠르게 회신주셔서 정말 감사드립니다. 자주 이용하겠습니다^^
    • 2018-09-21 14:48:31
    • 이유니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 깔끔한 번역 감사합니다! 다음에 또 주문하러 오겠습니다!!
    • 2018-09-10 11:49:07
    • 경택님 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른작업 감사드립니다~ 잘 쓰겠습니다.
    • 2018-09-06 12:44:27
    • 겨울에피는장미 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 간결하고 신속한 번역 대단히 감사드립니다. 번역일이 생기면 계속 이용할 예정입니다.
    • 2018-09-04 22:00:31
    • 지위안 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 예정시간보다 훨씬 빨리 완성해주시고, 가격도 적당하고 번역수준도 우수해서 진심으로 추천드립니다. 다음 기회에 또 의뢰를 할게요.
    • 2018-08-28 21:05:43
    • 나나엔터테인먼트 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다^^
    • 2018-08-27 12:49:53
    • 솔나무김 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 적절한 가격에,적절한 납기 시점에 … 약속을 잘 지키셔서, … 정확한 번역을 위해서 성실히 노력해주시는 번역가 입니다. 중국어 자막이 필요한 영상 번역에 대해서 꼼꼼하게 체크하여 잘 번역해 주셔서 감사드립니다. ~~~
    • 2018-08-26 13:11:41
    • 지위안 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 많은 양에도 불구하고 책임감있고 성실하게 마무리해주셨습니다. 무엇보다 전문영역임에도 불구하고 번역이 너무나 깔끔하게 해주셨습니다.
    • 2018-08-20 11:14:13
    • 미래자산연구소 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른시간내에 신속하게 처리해주 셔서 감사드립니다. 다음에 기회되면 다시 번역요청 드리겠습니다.
    • 2018-08-20 10:22:31
    • oblivionluha | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 감사합니다 담에 또 봬요
    • 2018-08-14 19:27:31
    • dmdrmfTp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사드려요~
    • 2018-08-14 14:08:14
    • 제이알이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른기간에 친절하게 해주셔서 추천합니다~^^
    • 2018-08-13 13:57:02
    • 에헤라디여 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 중국어를 잘 모르지만 말씀해주신 시간에 맞추어 정확히 받았습니다^^ 강추 합니다^^
    • 2018-08-13 08:33:49
    • 오플컴 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 맘에들어요^^~~~
    • 2018-07-06 15:22:32
    • 구름맛사탕 | 평가 :  보통 | 합의된 가격 주문
    • 끝까지 완성해주셔서 감사합니다. 다만 시간이 많이 없었다는 점은 이해합니다만, 제가 자세히 검토하지 않았으면 안될 부분이 여러군데 있었다는 점은 많이 아쉽네요.. (페이지 누락, 지명, 품종 등) 다음에 기회가 된다면 좀 더 완벽한 결과물을 기대하겠습니다.
    • 2018-06-23 18:57:04
    • 민서짱 판매자의 답글
    • 100프로 만족하게 못해드려 죄송합니다 ㅠㅠ!! 페이지 누락부분은 쪽지를 확인을 못해서 뒤늦게 확인하여 보충드려 죄송합니다ㅠㅠ!! 과일 품종같은 경우에는 영어로 하나하나 알아보고 바이두 통해 다시 검토드렸습니다 ^^ 다음엔 더 완벽하게 100프로 만족하게 도와드리겟습니다 ^^ 그래도 다시 맡겨주시고 믿어주셔서 감사해요 ^^* 모든 일 다 잘되시길 바랄게요 ^^*
    • 2018-06-23 19:17:22
    • 종사빠 | 평가 :  보통 | 합의된 가격 주문
    • 전문언어가 들어가지 않은 짧은 내용이었는데 전체적으로는 나쁘지 않았지만 좀 아쉬운 부분들이 있네요
    • 2018-06-21 15:31:55
    • 민서짱 판매자의 답글
    • 100프로 만족하게 못해드려 죄송합니다 ㅠㅠ!! 아쉬운 부분 말씀해주시면 수정도 끝까지 책임지고 도와드리는데 다음엔 꼭 100프로 만족하게 해드릴게요! ㅠㅠ 그래도 다시 한번 찾아주시고 문의주셔서 감사해요! 하는 일 모두 다 잘되시길 바랄게요 ^^
    • 2018-06-21 16:00:47
    • truly | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간이 얼마없었는데 어떻게든 맞춰주셨어요 ㅠ ㅠ 추천 합니다
    • 2018-06-11 19:06:37
    • 히카루 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 처음으로 중국어 부탁을 드려본건데, 날짜에 맞춰서 올려주셔서 감사합니다!! ㅎㅎ
    • 2018-06-10 16:00:56
    • iiiijjj | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르고 정확한 번역 감사해요!!! 다음에도 또 이용할게요!!
    • 2018-06-08 21:58:40
    • 지봉6203 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 민서님~ 매번 신속 능숙하게 처리해주셔서 너무 감사해요. 또 부탁드릴게요 :)
    • 2018-06-05 11:15:44