• 영국 대기업 재직 중 전문 번역사가 영한/한영 번역 서비스를 제공합니다.

  • * 재능등록일
  • 2018-10-27
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 0%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 영한 기본 번역 서비스 (150words) + 0원
  • 한영 기본 번역 서비스 (150단어) + 1,000원
  • 영한 고급 번역 서비스 (의학, 공학, 법률 등 전문분야 150words) + 2,000원
  • 한영 고급 번역 서비스 (의학, 공학, 법률 등 전문분야 150단어) + 3,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요, 

     

    미국에서 10년 동안 살면서 석사학위를 받고, 영국 London에서 7년차 회사원 생활을 하고 있는 전문 번역가입니다. 한국에서는 영어강사 및 프리랜서 번역가로 활동하며 재능마켓에 일반인들 및 학생들에게 저렴하게 서비스를 제공하고자 재능을 등록합니다. 고객이 원하는 번역스타일을 추구합니다. 따라 가장 문맥에 맞는 단어 및 어구 사용이 가능합니다.

     

     

     

    학력 

    University of Illinois at Urbana Champaign, International Relations (국제관계학) 석사

     

     

    경력 

    - 미국거주 10년 중,고,대학교 졸업

    - 영국거주 7년차 회사원 (재직중)

    - 10년차 프리랜서 전문번역가 활동 중 (다국적 기업 및 관공서 전문 번역 경험 ​) 



    전문 번역 분야

    - 홈페이지

    - 영문 이력서 (resume / cv)

    - 자기소개서 / 이메일

    - 과제  / 논문

    - 상품 소개서 / 사용 설명서

    - 계약서

    - 회사 소개서

    - 기업관련 번역

    - 기타 

     

     

    문서 종류: WORD, 한글, 메모장, pdf 등

     

     

    서비스 가격

    - 영한 일반 번역 서비스 : 5,000 원 / 150words

    - 한영 일반 번역 서비스 : 6,000 원 / 150words

    - 영한 고급 번역 서비스 : 8,000 원 / 150words (의학, 공학, 법률 등 전문분야)

    - 한영 고급 번역 서비스 : 9,000 원 / 150words (의학, 공학, 법률 등 전문분야)

     

     

    비밀 유지

    모든 문서는 완벽한 보안을 유지하여야 하며, 유출 등으로 인한 고객의 피해가 발생하지 않도록 각별한 주의를 하고 있습니다. 또한 변역 납품 완료 후 1주일 내에 해당 문서는 자체 파기합니다. 안심하고 의뢰 하셔도 됩니다. 

     

     

    주문전, 먼저 주문하기 전에 다음의 사항을 쪽지로 보내주세요.

    - 영한/한영 여부* 페이지수

    - 번역 스타일(직역/의역)

    - 문서의 종류(전문번역/일반번역)

    - 기한(월/일/시간)

    *결제 전 반드시 파일을 먼저 보내주세요. (번역물 확인 후 가격 및 납기일 조정 가능)

    *급한 번역의 경우 견적 문의시 알려주세요. (번역물 확인 후 추가 금액 조정)

     

     

     

    더 궁금한 점 있으시면 언제든지 문의 주십시오 : )

     

    감사합니다.

     

     

     

    ******번역으로 인한 법적 책임은 지지 않습니다.********

     

     

     

    취소 및 환불 규정

     

     가. 기본 환불 규정 

    1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 

    2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 

    3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다.

     

    나. 전문가 책임 사유 

    1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 

    2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다.

     

    다. 의뢰인 책임 사유 

    1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. 

    - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 

    - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 

    - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 

    2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.

     

  • ▷ 구매만족도
  • 0%
  • (0명)
  • ▷ 재능후기
  • ※ 현재 등록된 재능후기가 없습니다.
  • ▷ 재능평가
  • ※ 현재 등록된 재능평가가 없습니다.