• 일본어 (단문/장문번역)고퀼리티번역 합니다(번역경험풍부)(당일 번역)

  • * 재능등록일
  • 2018-09-11
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요. 현제 31세로 일본어관련 번역을 희망합니다.
    저는 번역경힘이 나름 풍부하다고 자신합니다.
    교수님의  소개로  시작된  번역일은 일본게임의

    한글화 과정을 번역하는 일  이어졌습니다.
    동회회 성격을 띄고있는 일이기는 하지만 번역가로 활동하게 되는 계기가 되어
    지금까지 여러 게임 작품을 한글화하였으며 아주 많은 텍스트량도 감당 할 수 있게 되었습니다
    한 게임의  한글화 번역과정은 최소 장편소설3권 이상에 해당되는 분량으로 번역체계가
    우수해 저에게는 좋은 경험과 번역스킬을 익히는 좋은 일이였습니다.

    카달로그 및 공업관련 번역 경험도 다수 있어
    어떤 번역 의뢰이든 빠르고 정확한 번역을 도와드리겠습니다.

    제게 문의해주시면 신속하게 저렴하게 분량 관계없이 깔끔하고

    정성을 들여 작업해드릴것을 약속드립니다.

    추가사항

     

    1.시간 관계 없이 편하게 연락 주시면 감사 하겠습니다.

    2.판매 가격은 일-한 한-일 번역 관계없이 장당 5천원에 저렴하게 도와드리겠습니다.​

    3.분량이 방대하지 않는이상 당일번역을 원칙으로 합니다.

    4.수정은 만족하실때까지추가 요금없이 해드립니다.

    5.장당 사이즈는 A4를 기준으로 하되 기타 협의 가능합니다.

     


     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (3명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 3 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 다람니 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 번역도 당일에 해주시고 피드백도 빨리 해주셨어요~ 감동감동
    • 2018-10-14 19:21:16
    • 안성희 판매자의 답글
    • 감사 합니다 ^^
    • 2018-10-14 19:22:08
    • kikikdjdi | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 의도와 주제에 맞는 번역해주셔서 감사합니다 ^^가격도 괜찮고 검수작업도 잘 해주셨어요~ 후기가 별로 없어서 걱정하시는 분들은 믿고 맡기셔도 될 듯 합니다. 재촉해서 죄송하구요~
    • 2018-10-11 14:20:49
    • 안성희 판매자의 답글
    • 감사합니다^^
    • 2018-10-11 14:22:30
    • dofks | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 번역을 해주셨습니다 감사합니다
    • 2018-09-12 15:01:16
    • 안성희 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^^ 재능넷에서 제 첫 의뢰인이 되어주셔서 감샇바니다.
    • 2018-09-12 15:16:36