• 일본어 번역 합니다!

  • * 재능등록일
  • 2018-09-07
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 일본어 서류 한글로, 한글 서류 일본어로 번역 필요하시다면 맡겨만 주세요! 

    아주 빠르고 정확하게 번역해드립니다. 

     

    현재 영국 4년째 런던 거주중이며 3년 전부터 필리핀 회사의 번역, 통역 (영어와 일본어 관련) 일을 돕고 있습니다. 

    많은 관심 부탁드립니다! 

    *일본어 관련 학과가 아니고 일본에서 거주 경험은 없습니다. 하지만 중학교때부터 8년간 일본어를 공부해 왔으며,

     번역, 통역 일을 맡아서 한 경험이 있습니다. 모든 분야, 전문 용어 또한 번역 가능합니다! 

     믿고 맡겨주세요~ 

     

    기본 가격 

    ----------------------------------------------------------

    - 한일: 한 단어당 20원 ~ 30원   250단어 문서 1장  5000원 ~ 7500원 

    - 일한: 한 단어당 25원 ~ 35원  250단어 문서 1장   6000원 ~ 8500원 

     

    *난이도와 문서 단어 수, 문의 시간 및 기간에 따라 조정 될 수 있습니다.

     

    이력

    ----------------------------------------------------------

    서울 국제 중,고등학교 졸업 (미국 밥존스 대학교 연계학교)

    영국 Goldsmiths University of London 재학중 

    KC Filipinas Golf 회사 서류 번역 및 회의 통역 경험 있음.

    JLPT N1 고득점 (우선은 온라인 상으로 확인 가능한 성적표를 등록하였습니다! 9월 말에 증명서를 받는 대로 증명서를 등록할 예정입니다.)

     


     


     

     

    아래는 제가 일본어 서류 한글로 번역한 것 일부입니다~ 


     

     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (1명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 1 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 노이사 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역과 성실한 업무 처리에 감사 드립니다. 자주 이용하겠습니다.
    • 2018-09-11 21:08:52