• *15분이내답장*미국 23년 거주* 한영영한 번역* 연세대 테솔 수료*번역전 샘플 번역본 제공가능

  • * 재능등록일
  • 2018-05-23
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 12시간 이내 완성 + 15,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 한영/영한 번역.검수.첨삭.편집.


    난이도 무관. 무조건 250 단어당 \11,000 잔여단어 한개 당 \50

    12시간 이내 작업 완성 수수료: 250 단어당 \5,500 잔여단어 한개 당 \25 (1000 단어 문서 까지만 가능) 

    250 단어 이하는 수수료 없이 12 시간 이내 완성 가능

    안녕하세요 

    한국 이름은 윤태호 영어 이름은 Jay 입니다.

     

    미국에서 23년 거주 경력이 있으며 2018년 4월에 한국으로 거주지를 옮겨서

    현재는 인천 서구 지역에서 1대1 실용회화 과외 강사로 근무 중입니다.

     

    학력은 University of Hawaii 에서 I.T 를 공부했습니다.

    미국 육군 U.S Army 에서 4년 근무 경력도 있으며, 미군에서 실행하는

    외국어 능력 시험 DLPT (Defense Language Proficiency Test) 125 문제 퍼펙트 스코어를 받았습니다.

     

    2018년 8월에는 연세대학교 어학원과 California State University 에서 진행하는 TESOL 프로그램을 수료 했습니다.

     

    미국에서 오래 거주하며 여러가지 미국 문화를 경험하고 미국내 다수의 지역에서 온 친구들과의 교류를 바탕으로

    책과 칠판 교육을 통해 배운 영어가 아닌 실제 미국 원주민의 마인드로 번역을 도와드릴수 있습니다.

     

    를 필요로 하는 셀수도 없이 많은 한인 동포들 관공서 일부터 정부 혜택 신청까지 많은 일을 도움 드린 경험도 있습니다.

     

    재능넷: 

    미국 소설 일부분 영-한

    석사 논문 영-한, 한-영, 첨삭, 편집 (사회 복지 학과 석사 과정 논문. 같은 클라이언트 10회 이상 작업)

    박사 논문 영-한 (LGBT 관련 박사 학위 연구 논문)

    미국 대학 교과서 일부분 영-한 

    주정차 단속 시스템 소개서 한-영

    기업 면접용 자소서 한-영

    대학 전공 전환 자소서 한-영

    모바일 게임 소개와 자소서 한-영

    보드 게임 사용 설명서 영-한

    캐나다 시민권 증명 내역 영-한

    'SEOULLO7017' 브랜드 소개서 한-영

    유투브 영상 한-영 번역 (가상화폐 초짜의 채굴기)

    회사와 Vendor 사이의 비지니스 이메일 한-영 (5회 이상 작업)

    유아용품 프레젠테이션 한-영 

    Youtube Ellen Degeneres 토크 쇼 영상 영한 자막 작업

    인테리어 디자인 회사 커피 숍 디자인 소개문 한-영

    영어 교육 책자 출판 예정이신 클라이언트 번역.첨삭.편집 작업(15회 이상 작업)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (32명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 32 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 오소송 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 대박 대박 읽으면서 내내 감탄했습니다ㅜㅜㅜ제가 좀 까다롭게? 쓴 문장들이 있는 것 같아서 걱정했는데 번역 빠른 속도인데 정말 높은 품질에 매끄럽게까지 만들어주셔서 감사합니다!!! 다음에 또 부탁드리고 싶습니다 최고예요~!!
    • 2018-09-21 10:55:21
    • 그린빈 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 깔끔한 번역 감사드립니다~ 피드백도 빠르고 친절하셔, 다음에도 꼭 이용하고싶습니다 ^^
    • 2018-09-13 10:16:19
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 저를 선택 해주셔서 감사 드립니다.
    • 2018-09-14 13:05:21
    • 가부린 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 와우 최고이십니다...ㅋㅋㅋ
    • 2018-09-11 12:32:03
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 감사합니다! ^^
    • 2018-09-11 12:37:39
    • solarhc | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 바쁘신데도 정말 잘 번역해주시네요 이해하기 어려운 부분은 부가 설명도 넣어 주셨고요 감사합니다~
    • 2018-09-10 14:17:58
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 큰 작업 맡겨 주셔서 저도 재미있게 했습니다. 감사 드리며 언제나 다시 찾아주시면 똑같이 열심히 해 드리겠습니다!
    • 2018-09-11 12:34:23
    • 난데에릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 처리해 주셔서 감사합니다
    • 2018-09-07 13:23:44
    • JayYoon 판매자의 답글
    • Again and again. Thank You
    • 2018-09-11 12:33:45
    • SYN6107 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역시나 잘 해주셔서 감사합니다. 가격도 착하셔요. 추천드립니다. ^^
    • 2018-09-07 10:15:04
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 다시 찾아주셔서 감사드립니다!
    • 2018-09-07 10:23:30
    • zhenshou | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역시 신뢰할 수 있는 번역입니다! 급하게 부탁드렸는데, 바쁘신 와중에도 기한내에 해주셨습니다, 번역 품질은 당연히 언제나 만족입니다. 재능넷에서 이런 번역가 분 찾기란 쉽지 않은데... 늘 감사드립니다!
    • 2018-08-05 14:04:43
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 정수님 같은 손님도 없습니다. ^^
    • 2018-09-07 10:22:37
    • 난데에릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 매번 감사합니다~
    • 2018-07-29 10:20:08
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 매번 감사 드립니다!
    • 2018-09-11 12:33:25
    • 키다리연두 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하게 빠르게 번역해 주셔서 감사합니다.^^
    • 2018-07-26 07:48:50
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 감사합니다~
    • 2018-07-28 22:43:16
    • SYN6107 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 역시 잘 해주셨네요~~ 다음에도 또 맡기겠습니다. 기한보다 더 일찍해주셔서 감사드립니다~~
    • 2018-07-25 20:07:36
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 첫손님이셨는데 다시 찾아주셔서 감사 드립니다!
    • 2018-07-28 22:43:06
    • 데니엘리 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 만족합니다. ~~빠르게 잘해주셨어요 감사합니다.
    • 2018-07-23 21:21:06
    • JayYoon 판매자의 답글
    • ^^
    • 2018-07-28 22:42:43
    • 난데에릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 처리 감사합니다 앞으로도 종종 부탁 할께요
    • 2018-07-20 19:25:40
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 앞으로도 종종 도와드리겠습니다! ^^
    • 2018-07-22 21:06:03
    • 뤼미츄 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 답장과 번역 덕분에 일처리 수월하게 했습니다.
    • 2018-07-15 22:05:14
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 후기 감사 드립니다. 도움이 되었다면 다행입니다
    • 2018-07-15 22:18:52
    • 아뜨떤쥬 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무감사해요!!!약속시간보다더빨리해주시고 ㅎㅎ 다음에 또 주변사람에게도 서개하고싶어요!!매끄러운번역 굳이에요!!!!!!!!!!!강력추천해요!!!!!
    • 2018-07-13 19:06:50
    • JayYoon 판매자의 답글
    • ㅎㅎㅎ 감사합니다. 하시는 공부 화이팅입니다
    • 2018-07-15 22:18:26
    • 난데에릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빠르고 정확하게 해 주셨네요 도움이 많이 되서 자주 이용하고 있습니다
    • 2018-07-13 11:15:01
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 저도 다시 감사 드립니다
    • 2018-07-15 22:17:33
    • 금애 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 하하하. 보고 읽기 좋게 잘 번역해주셨네요!!! 무엇보다빠르고 정확하게는 덤으로... 감사합니다. 또 부탁드리고 싶어집니다~
    • 2018-07-12 23:49:50
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 저도 채굴 시작 해야하나요 ^^ 감사합니다
    • 2018-07-15 22:17:16
    • 난데에릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 좀 급한 작업이였는데 신속하게 해주셔서 감사합니다
    • 2018-07-12 20:04:17
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 제가 더 감사 드립니다 ^^
    • 2018-07-15 22:16:41
    • hee | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 피드백 주셔서 진심으로 감사드립니다 ^^
    • 2018-07-11 23:38:14
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 저를 선택 해 주셔서 더 감사 드립니다!
    • 2018-07-12 00:00:51
    • 이끼괴물 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 굉장히 빠르게 번역해 주셨습니다 ^^!
    • 2018-07-10 10:59:25
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 감사합니다. 덕분에 재미있는 게임도 알게 되었네요
    • 2018-07-10 11:00:33
    • Dovermann | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속한 번역 정말감사합니다!! 덕분에 마음이 한결가벼워졌네요
    • 2018-07-08 21:05:01
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 도움이 많이 되셨길 바랍니다. 감사합니다. ^^
    • 2018-07-08 21:06:30
    • noname31 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드려요^^
    • 2018-07-07 14:45:16
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 다시 찾아주셔서 감사드립니다!
    • 2018-07-07 14:46:50
    • hoilove890 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다!!! ^^
    • 2018-07-06 17:30:44
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 제가 더 감사합니다!
    • 2018-07-07 14:46:36
    • noname31 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른시간안에 잘 해주셔서 감사합니다
    • 2018-07-04 09:45:58
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 큰 일을 맡겨주셔서 감사 드립니다!
    • 2018-07-04 10:18:05
    • 초이00 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 넘 바빠서 이제서야 글쓰네요ㅜㅜ~ 늘 시간 맞춰서 보내주셔서 감사드려요^^
    • 2018-07-03 00:08:27
    • JayYoon 판매자의 답글
    • My honor~
    • 2018-07-03 00:21:48
    • 닭발조아용 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 급히 의뢰해 부탁드리고 요구사항이 많았음에도 성실하고 꼼꼼하게 작업해주시고, 친절하게 응대해주셔서 재능넷 첫이용이 아주 흡족했습니다~^^ 종종 의뢰할것같아요 그때도 잘부탁드려요!
    • 2018-07-01 20:53:32
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 저도 많이 배울 수 있는 흥비로운 작업이었습니다. 감사합니다.
    • 2018-07-02 16:43:37
    • zhenshou | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 급할 일정이었는데, 개인스케줄까지 조정해서 납기일 맞춰주셔서 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶네요. 여기에 이런 번역가 분이 또 계실까 싶네요. 책임감과 능력 모두 다 최고십니다. 자신있게 추천 추천 대추천!!
    • 2018-07-01 16:15:39
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 정수님 화이팅!
    • 2018-07-01 16:19:50
    • 초이00 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수고 많으셨어요~^^
    • 2018-06-30 21:39:58
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 감사합니다 박사님
    • 2018-07-02 16:42:15
    • zhenshou | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 이번에도 믿고 맡겼습니다. 역시나 기대이상으로 세심하게 잘 해주셨네요!! 매끄러운 문맥, 빠른 번역, 앞으로도 계속 부탁드리게 될 것 같습니다. 저만 알고 싶지만.. 훗.. 저처럼 급하게 고급번역 필요하신 분들께는 정말 추천 추천 강추천 입니다~~
    • 2018-06-26 23:45:51
    • JayYoon 판매자의 답글
    • ^^
    • 2018-07-02 16:42:00
    • 초이00 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 완벽한 해석을 해주셔서 감동했어요~ 감사드립니다.^^
    • 2018-06-22 14:43:41
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 도움 드릴 기회 감사했습니다.
    • 2018-06-25 00:32:41
    • zhenshou | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 첫 의뢰이후, 너무 만족하여 다시 의뢰드렸습니다. 역시나 기대이상으로 잘 해주셨어요! 속도와 번역 품질, 너무 너무 만족합니다. 앞으로도 계속 부탁드릴 예정이에요!
    • 2018-06-20 17:20:27
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 항상 감사 드리며 응원 합니다. 감사합니다!
    • 2018-06-20 23:08:39
    • zhenshou | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 종종 재능넷을 통해 도움 받는 학생입니다. 제가 지금까지 의뢰했던 작업 중에 가장 매끄럽고! 가장 빠른! 번역이었습니다. 무조건적인 1대1 번역이 아니라 문맥과 제가 전달하고 싶은 뜻을 고려해서 번역해 주십니다. 제가 일정이 급했는데 그것까지 고려해서 정말 빨리 해주셨어요! 스피드와 퀄러티 모두 다 만족입니다!! 다시 한 번 감사드려요~
    • 2018-06-11 22:02:11
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 저를 선택 해주셔서 감사 드립니다. 하시는 공부 멋지게 끝내시기를 바랍니다. 화이팅!
    • 2018-06-11 22:32:54
    • SYN6107 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르시간에 미국에 문화적인 설명까지 덧붙여서 자세하게 번역 잘 해주셔서 감사합니다. ^^
    • 2018-06-03 13:54:47
    • JayYoon 판매자의 답글
    • 도움드릴 기회를 주셔서 감사합니다 SYN6107 님!
    • 2018-06-03 13:58:01