• [한일,일한 번역] 폭 넓은 분야의 번역이 가능한 두 번역가입니다.

  • * 재능등록일
  • 2018-05-02
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 2일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 정반대의 성향을 지닌, 

    경험이 풍부한 두 번역가가 

    함께 스타트업 하였습니다. 

     

    일상 언어부터 전문분야까지 폭넓은 분야의 번역이 가능한 "두 사람" 이 

    신속하고 정확하게 높은 퀄리티의 결과물을 만들어드립니다.  

    다양한 분야의 번역이 가능하니 많은 문의바랍니다. 

     

    ★ 주문하시기 전에 쪽지로 문서 샘플을 보내주세요.

       견적과 납기를 안내해드립니다:) 

     

      

    # 어떤 짧은 문장이라도 두 번역가가 반드시 함께 검수를 하여 

      더욱 더 정확한 번역물로 번역해드릴 것을 약속드립니다. 

     

    # 각자의 전공분야가 다르기 때문에 인문학, 비문학, 건축, 금융, 공학 등의 

      전문분야에 특화되어 있습니다. 

     

    # 난이도와 의뢰시간에 따라 다르지만 짧은 내용은 당일 번역 가능합니다. 

     

    [프로필]  

     

    구분

    남자 번역가

    여자 번역가

    주요이력

     

     

     - 도쿄대학대학원(The University of Tokyo)     

       건축학 석사 취득

     - 한일공동이공계 학부유학생 선발

       (국비유학)

     - 외국어고등학교 일본어학과 졸업

     - 일본 공학소프트웨어업체 번역담당 3

     -  7년간 유학

     - 논문작성 및 발표 경험다수

     - 공학관련 자료 통번역 경험다수

       공학용 캐드프로그램 번역경험

     - ()연구개발 업무 및 통,번역 업무 담당

     

     

     - 한국과 일본 혼혈 

     - 초등학교 5학년 때 한국에 옴.

       (12년간 일본어만 사용, 사투리 가능)

     - 4년제 일본어학과 졸업

     - 도쿄경제대학 1년 교환유학

     - 일본 타카시마야 백화점 근무

       (직원 연수 수료, 경어 사용)

     - 색채심리연구소 (통역 및 자료 번역

       메일 업무담당)

     - () 무역회사 근무 (자료번역, 메일업무 담당)

    선호분야

    공학, 논문, 아카데믹일본어

    인문학, 비즈니스, 생활일본어

     

      

    [비용관련]

    - 1페이지 당 5,000원 (일한, 한일/난이도에 따라 가격 상이)

    - 글자크기 12pt / 간격 1.5 워드기준

    - 분량, 난이도에 따라 가격은 달라지므로 꼭 쪽지로 문의 후 주문 부탁드립니다^^ 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (17명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 17 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • akakakakakak11 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • ㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳ
    • 2018-06-26 10:15:23
    • akakakakakak11 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 감사합니다 빠르고 정확한 번역 감사합니다.
    • 2018-06-20 08:56:39
    • akakakakakak11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 빠르고 정확한 배송 감사합니다
    • 2018-06-18 17:27:18
    • 希靜 판매자의 답글
    • 항상 맡겨주셔서 감사합니다! 문의사항 있으시면 언제든지 연락주세요^^
    • 2018-06-19 21:48:21
    • 땀이11 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 긴급건이었는데도 불구하고 친절하게 대응해주셔서 정말 감사드립니다!! 다음에 또 이용할게요~!^^ 번창하세요!
    • 2018-06-18 14:30:11
    • 希靜 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다:) 다음에도 언제든지 문의주세요!
    • 2018-06-19 21:47:19
    • 민준아빠 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 대응 주셔서 감사합니다.
    • 2018-06-15 09:32:33
    • 希靜 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 다음에도 이용 부탁드립니다^^
    • 2018-06-19 21:46:20
    • 아르히 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무너무 감사합니다. 예상보다 빠르게 일을 처리 할 수 있게 되었어요ㅠ 모를 만한 단어 모아서 단어장 만들어 주신 부분은 폭풍감동ㅠ 감사합니다. 다음에 또 부탁드려요~
    • 2018-06-14 21:42:16
    • 希靜 판매자의 답글
    • 의뢰 감사합니다! 꼭 좋은 결과 얻으시길 바랍니다:-) 문의사항 있으시면 언제든지 연락주세요!
    • 2018-06-19 21:46:00
    • akakakakakak11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • ㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳ11111111
    • 2018-06-08 08:55:23
    • akakakakakak11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    • 2018-06-07 17:22:43
    • akakakakakak11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    • 2018-06-05 08:58:08
    • akakakakakak11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 말이필요없습니다 그냥 이용해보세요
    • 2018-05-31 08:58:15
    • YagnZa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매일 저희 회사일을 맡길정도로 너무 신속하시고, 정확하고 친절하십니다. 진짜 모라고 더이상 말로 표현이 안됩니다. 맡겨보시면 절대 후회 1도 안합니다
    • 2018-05-29 10:53:03
    • YagnZa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 일있을때마다 의뢰합니다 하지만 너무 친절하시고 퀄리티 신속성 다 너무 정확해서 매번 의뢰합니다. 정말 너무 빠르고 정확한 번역 감사드립니다. 그래서 매번 이용할수밖에 없네요. 가격도 괜찮습니다! 진짜 완정 강추입니다.
    • 2018-05-28 17:21:41
    • engtc1502 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 전자기학과 역학에 관한 내용의 상당히 어려운 논문인데 이정도로 높은 퀄리티로 번역이 가능하실줄은 몰랐습니다.. 업무특성상 이런 의뢰를 수차례해봤는데 여느 번역회사보다 나은것 같습니다. 변역작업자 선정을 위해 몇군데 동시 의뢰하여 비교하였는데, 퀄리티와 작업속도면에서 독보적이였습니다!! 휴일인데 작업해주셔서 감사합니다~ 강력 추천합니다!!!
    • 2018-05-23 09:11:00
    • 希靜 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다! 만족하신것 같아 저희도 뿌듯하네요:-) 다음번에도 필요하실 때 의뢰해주시면 최대한 기간도 맞춰드리고 내용이 잘 전달될 수 있게 작업해드리겠습니다. 감사합니다!
    • 2018-05-23 20:26:27
    • YagnZa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 감사합니다 항상 신속하고 친절한 대응 감사합니다. 우선 너무 빠르고 정확해서 좋네요 감사합니다!!!
    • 2018-05-18 17:31:26
    • YagnZa | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 감사합니다 항상 빠른배송 감사드리고요 친절한 응대 너무 감사드립니다.
    • 2018-05-16 12:53:31
    • YagnZa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 급하게 요청드렸음에도 불구하고 항상 친절하고 세세하게 대응해주셔서 감사합니다
    • 2018-05-10 12:57:06
    • 希靜 판매자의 답글
    • 필요하실 때 언제든지 문의주세요^^ 감사합니다!
    • 2018-05-10 16:49:22
    • YagnZa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 친절하고 상세하게 단어뜻도 써주시고 우선 엄청 신속하고 정확합니다. 상담 또한 친절하셔서 매우 좋았습니다. 앞으로도 잘부탁드립니다.
    • 2018-05-08 10:13:47
    • 임희정 판매자의 답글
    • 후기 감사합니다. 앞으로 필요하실때 언제든지 연락주시면 신속하게 도와드리겠습니다. 감사합니다^^
    • 2018-05-08 12:31:25