안녕하세요.

주사가입니다.

한국에 온지 5년이 됐습니다. 

이대에서 공부하면서 학과 사무실 조교로 근무했습니다.

현재 한중번역 프리랜서로 일하고 있습니다.

☆친절하게 상담해드립니다.

☆빠르게, 정확하게, 자연스럽게, 깔끔하게 번역해드립니다.

>>> 문의 주실 때 해당 문서와 희망하시는 기한을 같이 보내주시면 더 빠른 답변을 받으실 수 있습니다.

지금부터 번역기를 돌리지 마시고 저한테 맡기세요.

최선을 다 하겠습니다. 

[학력 사항]     

· 상하이사범대학교 법학과 학사 

· 이화여자대학교 사회학과 석사

[작품] 

- 영화 "그날,바다" 예고편 (번역&자막 제작)

  http://t.cn/RmYs0iC

- 영화 "나를 기억해" 무비월드 (번역&자막 제작​)

  http://t.cn/RmrAT73

- 영화 "살인소설" 제작기 영상 (번역&자막 제작​)

  http://t.cn/RuC867j

[번역 가능 분야] 

· 생활 (편지, 자기소개서, 계획서, 이력서 등)

· 비지니스  (계약서, 제품소개, 사이트, 기획안 등)

· 학술 (논문, 책 등)

[번역 기준]   

○ 문서: 

- 가격:

  한->중 번역 글자당 20원​ 

  중국어 첨삭 글자당 10원

  ※ 위의 단가는 단순 텍스트의 단가이며 이외의 문서는 다소 단가가 상승하는 경우가 있습니다. 

- 문서 형식: 

   워드(doc), 파워포인트(ppt), 메모장(txt) 

- 작업 기간:

   번역작업은 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.

    A4 3장 이하의 경우, 하루 내에 번역해드리도록 하겠습니다. 

    양이 많을 경우, 작업시간은 상담을 통해 정하겠습니다. 

   ※ 긴급 번역이 가능합니다. (추가비용 있음)

○ 영상:

   자막 번역 및 제작이 가능합니다. 

- 가격:​

    대본 제공시, 10분 : 40,000원

    대본 미제공시, 10분: 60,000원

   ※ 난이도에 따라 가격이 변동될 수 있습니다. 

❤이외에도 실시간 번역(해외직구 문의 등), 중국어 작문 등 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. (가격 협상) ​​

궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 문의주세요.^^