• 원어민 중국어/원어민 같은 한국어 실력/신속하고 효율적이고 정확한 번역(중<->한,과외가능)

  • * 재능등록일
  • 2018-02-21
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • [최근 번역]

    쇼핑몰 상세페이지,상품설명, 기획안, 회의록, 중국문화서적 등 다양한 분야로 번역했었습니다.


    [그전 번역경력_중한 예능프로그램 계약서,제안서,프로그램 기획안,견적서 등 번역과 업무 관련 메일링 및 메일 번역 등]

    2014.06.07~2014.08.01 YOUKU <남신여신> 시즌 1
    -2014.10`2014.12
    중국 절강위성 <의사이니까>
    -2014.10~2015.02
    중국 절강위성 <달려라 형제>
    -2015.01~2015.02 YOUKU <
    남신여신> 시즌 2
    -2015.06.14~2015.09
    중국 절강위성 <이것이 생활이다>
    -2015.10.24~2016.01.16
    중국 CCTV <달려라 교실>
    -2015.10.20~2016.01.12
    중국 동방위성 <오늘 뭐먹지>
    -2016.1.1~2016.04.01
    중국 절강위성 <둘째시대>
    - 2015.01~2016.04 엔터테인먼트 회사에서 근무시 자사 소속 연습생 및 아티스트 중국어 레슨/2~3

    - 2013.05~2014~03 까지 중국 소재 미디어 리서치 회사에서 근무중 삼성전자 한-중 기사번역,로지텍,JP모건 등 한-중 기사번역 등 번역업무를 진행했었습니다.

     

    ***빠르고 신속하고 정확한 번역으로 근무 회사에서 사내"번역기"라는 별명을 얻기도 하며 직속 상사와 부서장님의 신뢰와 호평을 받았었습니다.

     

    ***현재 인바운드 여행사에서 근무하고 있으며, 근무중이지만 업무량이 많지 않은 관계로 번역 부탁하실 경우 원하는 시간내에 번역은 가능하오니

    믿고 맡겨주시면 최선을 다하겠습니다.

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (18명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 17 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • dmdrmfTp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드립니다~!
    • 2018-08-16 11:25:16
    • dmdrmfTp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드립니다.
    • 2018-08-10 14:41:07
    • dmdrmfTp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 정말 감사드립니다
    • 2018-08-06 12:56:10
    • Jeje | 평가 :  보통 | 합의된 가격 주문
    • 번역은 열심히 잘 해주신것같습니다만, 번역물을 약속한 기한내에 받지못하여서 결국 무용지물이되었습니다ㅠㅠ 지난번에 만족스러워서 다시이용했는데.. 다음번에 이런일만없다면 다시이용할것같아요
    • 2018-07-07 17:04:56
    • 이기호 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수고많으셨어요. 고맙습니다.
    • 2018-05-31 07:57:39
    • 제.스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다! 요구사항이 많았는데 친절히 다 해주시고 정말 만족합니다!! 감사합니다
    • 2018-05-22 17:56:07
    • 테리스킴 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 처음부터 끝까지 책임져주시는 모습 감사합니다. ^^ 또 다시 부탁 드릴때는 항상 이용 하겠습니다.
    • 2018-05-16 10:18:29
    • 이다람쥐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 작업내용 매우 만족스럽네요. 고생하셨고 기회가있다면 다음에 또 부탁드리겠습니다
    • 2018-05-12 08:21:33
    • 이다람쥐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 큰 도움이되었습니다. 감사합니다.
    • 2018-05-12 04:06:18
    • Jeje | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말정말 빠르고 잘해주십니다! 꼭 또 이용할게요!
    • 2018-05-10 16:55:28
    • janice 판매자의 답글
    • 감사합니다! 다음에도 빠르고 정확한 번역 해 드리도록 항상 노력할게용~
    • 2018-05-10 17:03:51
    • dmdrmfTp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빠르고 정확한 번역 감사드립니다~
    • 2018-04-20 10:25:57
    • dmdrmfTp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 정말 감사합니다.
    • 2018-04-19 11:05:01
    • 잉어지짐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빠른 번역 감사드립니다. 앞으로도 계속 부탁드릴께요...^^
    • 2018-03-30 11:23:07
    • janice 판매자의 답글
    • 네엡 ~~~ 앞으로도 정확하고 빠른 번역 해드리도록 노력하겠습니다!!! 믿고 맡겨주셔서 감사합니다 ^^좋은 하루 되세요^
    • 2018-03-30 11:53:40
    • 간다이가즈아 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 매번 번역작업할때 마다 깜놀합니다 빠르고 정확한번역 항상감사드립니다.
    • 2018-03-29 12:19:48
    • janice 판매자의 답글
    • 매번 번역작업할때마다 깜놀합니다. 빠르고 친절한 구매후기 항상 감사드립니다.!
    • 2018-03-30 11:54:14
    • 간다이가즈아 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 제니스님과 작업하지만,작업할때만 감동입니다.다른분들도,,여기저기 기웃거리지 마시고~~제니스님에게 맡겨보세요,,후회없으실겁니다.
    • 2018-03-22 11:46:49
    • Joshua2030 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 어려운 원고인데 기한내 번역 잘 해주셔서 감사합니다.
    • 2018-03-20 19:05:32
    • 간다이가즈아 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 제니스님과 두번째 번역작업인데,,너무만족하고 좋습니다..상세한설명 정말 대만족입니다. 다른분들도~~ 번역한번 맡겨보시면 후회없으실거에요,,감사합니다~~
    • 2018-03-19 18:00:36
    • 간다이가즈아 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고,친절하며,,좋습니다. 감사합니다. 저는 janice님과만 번역작업할 정도로 ,만족합니다....
    • 2018-03-17 16:39:35