• 중국어 통번역/1일내꼼꼼 완벽 완성/중국인민대유학생/중국생활11년차

  • * 재능등록일
  • 2018-02-06
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 0%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  

    통역/회사소개서/제품소개서/사업기획안/전시회/기업/미팅/학술/논문/과제/미용/화장품/의료/ppt파일/계약서/매뉴얼/메일/관광지소개/소설방송/촬영/기타 통번역

     

    안녕하세요!

     

     

    중국 청도에서 7년 그리고 북경에서 4년 이제중국생활 11년차에 접어든 24살 유학생입니다!

    통역일은 한지 오래 되었구요 한국에서 출장오시는 분들 통역대행/ 각종 미팅/ 전시회/ 박람회 통역등 경험있구요 번역은 계약서/논문/PPT등 경험있습니다.

     

     

    중국어 원어민수준이라 말씀드리며 중국인민대학교 공상관리 마케팅을 전공으로 공부하고 있는 유학생입니다.대륙 각지에서 온 중국친구들과 같이 배우고 경쟁하고 또 즐기며 생활하고 있습니다.

    앞으로는 동시통역사의 길을 목표로 두고 있습니다.

     

    센스있게 상황에 맞는 중국인 정서에 맞는 통역을 하겠습니다! 

     

    신속 정확하고 꼼꼼한 번역 겠습니다!

     

     

    1. 번역:한국어중국어 / 중국어 한국어

     

    2. 번역 분야 : 통역/회사소개서/제품소개서/사업기획안/전시회/기업/미팅/학술/논문/과제/미용/화장품/의료/ppt파일/계약서/매뉴얼/메일/관광지소개/소설방송/촬영/기타 통번역

     

    3. 학력 사항

     

    - 중국인민대학교  공상관리 마케팅  

    - HSK 6

     

     

     4. 경력 사항

    -

    행사명

    참여기간

    담당업무(세부사항기재)

    진행기관 및 업체명

    青岛市展览会(韩国米酒)막걸리회사

    2013

    막걸리 시음 판촉행사 요원

    青岛市会议中心

    韩语入门班 초급 한국어

    2015.11-2016.2

    중국인 대상 한국어 기초반 중급반 강의

    北京斑马线韩语学校

    북경 횡단보도 어학원

    高尔夫展览会 골프용품 박람회

    2016(3)

    골프관련용품 판촉 및 전시회 통역 요원

    서울산업진흥위원

    GRIP POWER TECH面谈 그립파워테크 미팅

    2016

    그립파워테크 와 중국바이어 미팅 통역

    그립파워테크 대표 신재춘

    百度美图秀秀 面谈 바이두 포토원더 미팅

    2017

    바이두 포토원더 팀 미팅 통역

    百度科技园 바이두 본사

    美团大众、携程面谈 메이투안 씨트립 미팅

    2017.11.13~2017.11.14

    씨트립,메이투안 따죵 의료여행상품 관련 계약 통역

    (주)설레임 코스메틱

    애니메이션관련 미팅(아이코닉스)

    2017.11.16

    아이코닉스와 중국바이어측 MOU 통역

    北京KOTRA 북경 코트라

    아이코닉스 북경법인

    京东연결 직원 미팅

    2017.11.22

    징동 해외팀과 설레임 코스메틱 화장품 관련 계약 통역

    京东集团总部 

    ()설레임 코스메틱

    락포드 미팅(sbs쪽과 콘서트 계약)

    2017.11.22

    SBS와 락포드 방탄소년단 합동 콘서트 추진 미팅 통역

    락포드

    2017国际创新创业博览会

    2017창업박람회

    2017.12.8

    MAKE UP HELPER 담당 통역 및 판매 요원

    中国青年报社

    中韩经贸合作交流会

    한중경제무역 파트너쉽

    2017.12.14

    4ENS와 중국바이어측 연결 통역

    북경 KOTRA

    韩国ADEX与中国光彩集团 meeting

    한국ADEX와 중국 광채그룹 미팅

    2018.1.5

    기상화폐 거래소ADEX와 심천 광채그룹 협약 통역

    ADEX

    광채그룹(심천)

     

    5.번역 기준  - 중한글씨크기 13포인트, A4용지5,000/1. 한중글씨크기 13포인트, A4용지9,000/1 

     

    약속한 시간!신속 정확! 번역 품질을 약속드립니다.

  • ▷ 구매만족도
  • 0%
  • (0명)
  • ▷ 재능후기
  • ※ 현재 등록된 재능후기가 없습니다.
  • ▷ 재능평가
  • ※ 현재 등록된 재능평가가 없습니다.