• 한->영, 영->한 번역 24시간 상담 환영 (비즈니스,해외계약서,전문번역(의학,저널) 메뉴얼,국제인증, 국제표준)

  • * 재능등록일
  • 2018-01-11
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 99%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 해외계약서, 비즈니스문서, 메뉴얼, 국제인증/표준, 해외 전문저널(의학, 기술 등)  기타 일상생활 문서 번역해드립니다.

    번역은 언어의 변환이기 때문에 어느 한 언어만 잘한다고 해서 이해가 쉽고 정확하게 번역되는 것은 아닙니다.

    영한 번역의 경우 영어의 스킬보다는 한국어적인 표현이 더 중요시되며, 한영 번역의 경우에는 문장에서의

    흐름에 맞는 정확하고 적정한 표현의 선택이 가장 중요합니다.

    이 부분에 있어서 의뢰자님이 요청하시는 번역물의 성격에 맞게 진행예정입니다.

    15년 이상의 국제업무 수행과 수년간의 해외 지사근무등을 통하여 비즈니스 번역 뿐만 아니라 일반 생활번역

    그리고 보고서 및 전문 기술서, 메뉴얼, 국제표준/국제인증서 번역이 가능합니다.

     

    - 번역경력 -

    1. 메뉴얼번역 (한->영):S전자  휴대폰 영문메뉴얼, P사전동칫솔, S전기 기계기술서 등

    2. 기타 영문저널, 국제인증 영문자료, 의학저널 등 다수의 한>영, 영>한 번역 경력

    3. 해외사업제안서, 해외계약서 번역 경험 많음(한->영, 영->한)

    4. 회사소개서, 마케팅 등에 대한 통, 번역업무

    5. 현재 글로벌사업부 국제업무담당.

    6. 기타 비즈니스 통번역

    7. 현재 타 사이트에서 통번역등을 진행중이며 5.0만점의 4.9점 이상의 높은 평점을 의뢰자분들로 부터 받고 있음.

     

    - 번역기준 -

    1. 의뢰자 맞춤형 번역 진행합니다.
    2. 번역료 기준
       영->한  단어당 30~70원
       한->영  단어당 50~80원
    3. 전문번역, 긴급번역은 별도 협의예정입니다.

     

    * 반드시 문의 시 번역의뢰할 파일과 함께 원하는 작업 기간등을 먼저 말씀해주시면 더 빠른 견적과

      작업진행이 가능합니다~!!

    -A/S-

    오타, 주제에 어긋난 내용 등 수정해드립니다.
    표현상의 오류 등 의미전달이 부정확할시에 무제한 수정해드립니다.
    -환불규정-
    작업완료후 환불불가,작업 중 자료변경 불가.
    번역작업 내용이 문제있을 시에는 환불해드립니다.
    부담없이 평가해주셔도 됩니다.
    

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 99%
  • (113명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 112 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 1 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (99%)
  • 기간 : (99%)
  • 친절 : (99%)
    • 두밍이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 감사드립니다^^ 도움많이 받고 있어요
    • 2018-11-12 10:58:48
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 도움을 드릴 수 있어서 제가 감사해요~ 즐거운 하루 되세요~
    • 2018-11-12 11:00:21
    • 페르시온 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른처리 너무 감사드립니다. 고생하셨습니다 ^^
    • 2018-11-09 17:28:18
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다!~좋은 하루되세요!~
    • 2018-11-09 17:32:12
    • cinthia89 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 진짜 너무너무 대만족 입니다 !! :) 피드백도 바로바로 오시고, 제가 빠뜨린 부분도 바로 추가수정해주시구요 진짜 락자스민님 너무 제가 죄송할정도로 감사하고! 번역본의 완성도도 너무 좋아요 ~ ^^*
    • 2018-11-08 10:45:49
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다!~^^
    • 2018-11-09 17:32:27
    • 미즈LTD | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 엄청 급하게 당일 요청드렸는데 바로 해주셔서 너무 감사합니다 ^^
    • 2018-11-05 16:05:55
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 하루되세요!~
    • 2018-11-06 10:28:53
    • 마루루 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급한 건이었는데 빠르고 정확하게 번역해 주셨어요. 상담도 친절하시고 전문적인 내용도 있는데 깔끔하게 번역해 주셔서 수정할게 거의 없었습니다. 다음에 번역 건 있으면 또 찾아 오겠습니다 ^^~
    • 2018-11-02 17:16:16
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 도움이 많이 되었다니 정말 다행이예요~ 즐거운 주말 되세요~
    • 2018-11-02 17:18:46
    • 뽀시래기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 이른 시간에 당일 번역을 부탁 하였는데 예정시간보다 빠르고 정확하게 해주셔서 감동이었습니다! 다음에 또 이용하겠습니다! 강력추천 드려요!
    • 2018-11-01 15:24:45
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 많은 도움되었으면 합니다.
    • 2018-11-01 15:27:07
    • 존권권 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 빠르게 해주셨어요. 감사합니다~~
    • 2018-10-30 20:45:55
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 도움되었으면 합니다. 감사합니다!~
    • 2018-10-30 20:50:32
    • 슈앗밍르 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 최곱니다 예상 시간보다 훨씬 일찍 해주셨고 너무 친절하셔요
    • 2018-10-29 16:44:45
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 좋은 평가 감사드립니다. 번역이 도움되었으면 합니다. 즐거운 하루 마무리 하세요~
    • 2018-10-29 19:08:02
    • 푸른생선 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역이 잘 되었네요. 같은 맥락의 번역 작업이니, 참고해서 앞으로도 부탁드립니다. 감사합니다
    • 2018-10-26 17:10:42
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다 즐거운 하루 되세요!~
    • 2018-10-26 17:11:58
    • 두밍이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사드립니다^^ 단골이에요 ㅎㅎ
    • 2018-10-26 16:41:49
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 하루 되세요!~!
    • 2018-10-26 16:51:33
    • 아휴~~ | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 처리 감사하며, 다음에도 부탁드리고 싶네요..
    • 2018-10-26 13:28:21
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 좋은 평가 감사드립니다. 긴급번역 언제든지 연락주세요~!
    • 2018-10-26 14:19:41
    • cinthia89 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 정말 감사합니다 ~~ ^^*
    • 2018-10-26 10:03:30
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 하루 되세요!~
    • 2018-10-26 14:19:53
    • cocktailchu | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속하고 의도하는 내용에 걸 맞는 영어 번역입니다. 수고하셨습니다. .
    • 2018-10-23 19:31:00
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 좋은 평가 감사합니다. 도움이 되셨으면 해요~ 좋은 하루 되세요~
    • 2018-10-23 19:34:26
    • 퍄노맨 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 작업 감사합니다~
    • 2018-10-23 16:26:14
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 언제든지 긴급 번역 문의 주세요!
    • 2018-10-23 16:30:41
    • 2재혁 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 감사합니다^^ 다음에 또 부탁드릴게요!
    • 2018-10-22 13:39:52
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 도움이 되었으면 합니다. 좋은 하루 되세요~
    • 2018-10-22 13:48:08
    • cinthia89 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속하고 정확한 번역 매번 너무 감사드립니당 ^^*
    • 2018-10-22 12:15:43
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 항상 밑고 맡겨주셔서 감사합니다~
    • 2018-10-22 13:37:52
    • cinthia89 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 너무나도 빠르고, 정확한 번역! 정말 최고입니다 ~~ 강추강추에요 !!^^* 답변도 항상 바로바로 해주시고 ! 급한일 있을때도 맘이 정말 놓입니다!
    • 2018-10-18 09:13:04
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니아. 도움이 되신것 같아 저도 즐겁게 하루 시작할 수 있을둣합니다.
    • 2018-10-18 09:16:17
    • 블리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 배송 너무 좋구요, 너무 친절하시니 최고에용^^
    • 2018-10-16 08:16:49
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 좋은평가 감사합니다. 파일 업로드 중에 약간의 오류가 있었나봐요 ㅠㅠ 죄송합니다. 향후 파일 발송후 꼭 다시한번 확인하도록 할께요~
    • 2018-10-16 08:25:49
    • 블리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른배송 너무 감사드려요
    • 2018-10-14 15:19:52
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 이요일 되세요!~
    • 2018-10-14 15:22:43
    • 93861218 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빠릅니다 감사합니다
    • 2018-10-14 12:50:14
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 일요일 되세요!~
    • 2018-10-14 12:51:41
    • 푸르생선 | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 작업에 감사합니다
    • 2018-10-08 16:28:11
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 우선 구매확정 감사합니다. 어려울것 없는 아주 평이한 A4 반페이지 짜리 레터 번역이었는데 어떤 부분에 대하여 불만족하셨는지 이해가 가지 않습니다. 물론 확인과 함께 필요시 재번역해드리고자 연락드렸는데 답변이 없으시네요! 물론 구매확정도 해주시고 평가가 불만족이었지만 본 건 관련 하여 언제든지 다시 확인 드릴수 있으니 부담없이 연락주세요~ 좋은 하루 되세요~
    • 2018-10-08 16:38:07
    • 두밍이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사합니다 빠르고 정확한 번역 감사합니다^^
    • 2018-10-08 15:16:44
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 항상 믿고 맡겨주셔서 감사드려요!
    • 2018-10-10 15:15:02
    • soo73 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 긴급한 의뢰를 초고속으로 해결해 주셨습니다. 정말 감사합니다!
    • 2018-09-30 17:11:18
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 좋은 평가 감사합니다. 도움되었으면 해요!~즐거운 하루되세요!~
    • 2018-09-30 17:12:48
    • 두밍이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 빠른 번역 서비스 너무 감사드립니다^^
    • 2018-09-28 15:34:12
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 좋은하루되세요!~
    • 2018-09-28 15:34:59
    • 십자탑 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른번역처리 감사드립니;다. ^^
    • 2018-09-28 09:44:39
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 하루되세요!~
    • 2018-09-28 09:45:22
    • 로날도 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 요구한 시간보다 빠르게 작업을 하셨는데도 부드럽게 잘 번역되었습니다. 감사합니다 ㅠㅠ 만족스러워용!!
    • 2018-09-27 16:37:39
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 즐거운 하루 되세요~
    • 2018-09-27 16:43:05
    • Chanhee | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 신속하고, 합의된 가격으로 진행해 주셔서 감사드립니다. 처음 해보는 거였는데, 빠른 문의 감사드리고, 정확한 번역에 감탄합니다. 다음에 도움이 필요할때 또 요청하겠습니다. ~!! 수고하셨습니다!
    • 2018-09-26 10:52:41
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 좋은 평가 감서헙니다. 즐거운 하루되세요!~
    • 2018-09-26 11:07:15
    • lovingforfany | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 응대도 빠르시구 생각보다 더 빨리 처리해주셔서 너무 감사합니다. 처음 이용해보는거라 반신반의 했는데 너무 만족해요 ㅎㅎ 다음번에도 또 의뢰 드리겠습니다. 감사합니다. ^^
    • 2018-09-21 11:08:19
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 많은 도움 되었으면 합니다. 즐거운 하루 되시고 즐거운 추석 연휴 보내세요~
    • 2018-09-21 11:10:54
    • 분당산다 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 새벽 두시에 요청한 건도 오전 내로 깔끔하게 번역 해주시네요 ㅎ 완전 강추!!! 덕분에 잘 마무리 되었습니다~^^
    • 2018-09-18 21:49:38
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 잘 마무리 하셨다니 저도 보람차네요!~
    • 2018-09-18 21:55:41
    • 나예나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다!
    • 2018-09-18 18:14:33
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 마누리 잘하시고!~즐거운 하루되세요!~
    • 2018-09-18 19:12:21
    • 두밍이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 단골이에요 항상 정확하고 빠른 번역 감사드립니다.
    • 2018-09-18 09:56:07
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사해요!~좋은하루되세요!~
    • 2018-09-18 09:57:20
    • Dovermann | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 신속하고 정확한 번역에 감탄합니다. 다음에 도움이 필요할때 또요청하겠습니다.
    • 2018-09-16 22:29:16
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 본 건은 저도 유익하고 배울수 있는 작업이었어요!~
    • 2018-09-17 10:31:18
    • 두밍이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 도움되었습니다 감사드립니다
    • 2018-09-12 20:14:29
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 사합니다. 도움이 되었으면 해요!~
    • 2018-09-12 20:15:37
    • 호야야 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 배려에 감사 드립니다.
    • 2018-09-07 20:09:23
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 즐거운 주말되세요!~
    • 2018-09-07 20:13:56
    • 에이드랩 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 업무에 필요한 서류가 전문용어도 많고 업체의 요구 수준이 높아 고민이였는데 감사합니다. 합의된 빠른시간에 작업해 주신점도 감사드립니다
    • 2018-09-07 12:47:11
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 도움이 되었으면 해요!~즐거운 주말되세요!~
    • 2018-09-07 12:51:24
    • kyckyc | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 자신있는 모습이 아주보기좋습니다. 자주이용하겠습니다
    • 2018-09-06 20:48:45
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 되세요!~
    • 2018-09-06 21:14:50
    • 짱번역 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 훌륭한 번역 감사 드립니다.
    • 2018-09-05 17:34:48
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 하루되세요!~
    • 2018-09-05 17:49:46
    • 초코현 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드립니다.
    • 2018-09-01 16:25:59
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다. 즐거운 주말 되세요!~000
    • 2018-09-01 16:28:25
    • 학0 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 교정해주셔서 정말 감사합니다!
    • 2018-08-30 20:26:01
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 감사합니다!~
    • 2018-08-30 20:27:10
    • 까취투 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 금액대비 가상비 짱입니다. 빠르고 정확한 번역 감사드립니다. 자주 이용할께요^^
    • 2018-08-30 13:36:20
    • 락자스민 판매자의 답글
    • 좋은 평가 감사합니다. 자주 맡겨주세요!
    • 2018-08-30 13:39:17