• 중국 거주 15 년/ 초 중 고 중국학교 졸업 / 성균관대 재학 / 뉘앙스까지 신경쓰는 디테일한 통번역(영상가능)

  • * 재능등록일
  • 2017-09-18
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 수행통역 / 일 + 90,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • *한-중, 중-한 통번역 믿고 맡겨주십시오.

     

    유치원부터 시작해 초, 중, 고 과정을 중국 현지 학교에서 이수했으며 

     

    현재는 성균관대학교에 재학 중입니다. 

     

    다수의 통,번역 경험이 있으며 딱딱한 통번역이 아닌 자연스러운 뉘앙스까지 살리는 디테일함을 추구합니다.

     

    믿고 연락 주시면 감사하겠습니다.

     

    가격:

    12포인트 5,000원 / A4 1장 (번역) *난이도에 따라 변동 가능

    95,000원/ 1일 (수행통역, 8시간 기준)

     

     

    경력 사항

     

    중국 외교관 상대 통역

     

    화장품 제품설명 번역

     

    상하이 개최 자동차 엑스포 수행 통역

     

    예능 프로그램 자막 번역 등

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (4명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 4 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 변준호 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 고생하셨습니다 다음에도 부탁드려요
    • 2017-12-10 06:15:50
    • 변준호 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하시고 정확하셔서 완전 만족하네요 고생하셨습니다
    • 2017-12-09 13:13:05
    • AoN | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 早上11点半左右才发了Word文档。下午3点一定要用那个,我很着急。可是很感谢,他1点多时写完了。这么快!可是有的部分是错的有的部分是不太自然的。但时间不够了我只好自己改写后我做了我的事。无论如何,多亏有你,我的事是好了。谢谢。
    • 2017-12-07 01:24:18
    • 왕뚜껑 | 평가 :  만족 | 옵션선택 + 수량 1
    • 아주 소중한 시간 만들었네요 감사합니다
    • 2017-11-24 15:39:35