• 일상적인 문서번역부터 전문적인 번역까지 상황에 맞는 의역을 통해 언어의 장벽을 허물어 드립니다

  • * 재능등록일
  • 2017-09-04
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 2일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 0%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 한국어 → 중국어로 번역 + 5,000원
  • 하루내에 번역본 완료 + 5,000원
  • 전문 번역(비지니스,논문,경제,법학,의학,방송언론 등) + 5,000원
  • 번체자의 번역 + 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 중국에서 실거주 기간 약 12년, 2004년부터 중국에서 중고등학교를 졸업하고,

    최고명문대인 베이징 대학교를 졸업하며,

    그 기간동안 여러 중소규모 및 대규모 기업의 각종 업무에 먼저 지원해서 통번역 업무를 다수 맡은 바 있으며,

    기업박람회등 큰 행사에서도 중국어 통번역 스텝으로서의 업무를 잘 해내었습니다.


    오랜 경험으로 쌓아온 중국의 언어 및 문화에 대한 이해도가 깊다고 자부 합니다.

    필요하신 번역 상황에 맞고 적절하게 잘 번역할 수 있습니다.

    맡겨주신 번역본을 단순히 "번역"만을 하는 것이 아닌, 해당 상황에 맞는 의역으로

    만족하실만한 번역을 해드리겠습니다.

    번역이 필요한 이유는 상호간에 어떤 의사를 전달하는 과정에서 언어적 장벽에서 더 나아가지 못하는 것 입니다.

    저는 이 장벽을 보다 쉽고 빠르게 그리고 확실하게 허물어 드리겠습니다.

    ──────────────────────────────────────────────────────────

    어떠한 장르 혹은 어떠한 내용의 번역이더라도 성실히 번역하겠습니다.

    번역의 양이 적든 많든 주어진 번역 업무에 최선을 다해 언어적 장벽을 허물어 드리겠습니다.

    중국어 한국어 ( 돋움체 ) 폰트 크기12pt ,줄 간격 1.5 기준 1페이지 5,000 원

    한국어 중국어 ( simsun 체 ) 폰트 크기 12pt, 줄 간격 1.5 기준 1페이지 5,000원


    이외, 의힉,법학,과학 등 전문분야의 경우 상기 가격기준에서 추가 될 수 있습니다.


    그리고 번역업무를 맡겨 주실 때, 번역문서의 의도 혹은 목적을 알려주시면 더 적절한 번역을 해드릴 수 있습니다.

    (예를 들면, "이번 번역의뢰문서는 00기업에 투자금 유치를 위한 요청 글"등)

    결제 하시기전에 미리 비용과 일정에 대한 충분한 협의가 이루어 져야 원활한 번역이 가능하오니

    사전에 메세지로 연락 바랍니다.("판매자 문의하기" 를 이용해 주세요!!)

    구매자분들의 모든일에 행복이 가득하길 바라며,오늘도 내일도 좋은 하루 보내세요!

     

    의뢰하신 모든 문서에 대한 비밀은 보장되며, 번역완료시 일괄 삭제처리 할 예정이오니, 보안상의 문제는 걱정하실 필요 없습니다.

     

  • ▷ 구매만족도
  • 0%
  • (0명)
  • ▷ 재능후기
  • ※ 현재 등록된 재능후기가 없습니다.
  • ▷ 재능평가
  • ※ 현재 등록된 재능평가가 없습니다.