• [한중/중한 ] 통역/번역/중국어과외/감수 (중국 거주 12년/신HSK6급280점/현 서울대 재학)

  • * 재능등록일
  • 2017-06-21
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요

     

    저는 중국 베이징에서 12 유학을 마치고 귀국하여 현재 서울대학교 재학 중입니다

     

    중국에서 줄곧 로컬학교에 다녔으며 교내 행사가 있을 때마다 통역을 맡아왔습니다중고등학교 모두 우수 졸업생으로 졸업하였습니다.X-o:p>

     

    중국 친구들과 함께 생활해온 만큼 학업상의 문제 뿐만이 아닌중국인의 정서와 문화를 알고 있어 더욱 정확한 이해를 바탕으로 매끄러운 번역을   있다 자신합니다.

     

    1.번역 가능 언어>> (/간체 모두 가능)

       언어 관련 자격증:

         (1)hsk6 280점을 보유하고 있으며글쓰기 대회 수상 경력이 있습니다.

           논술 수업을 줄곧 받아온 덕분에 한글 글짓기 또한 자신 있습니다.

     

        (2)한자자격시험 2대륙은 간체자를 사용하지만저는 개인적인 흥미로 번체자를 꾸준히 공부하여 한자 자격증을 보유하고 있습니다때문에 한문서류 번역 또한 신속히 해드릴  있습니다

     

     

     2.번역 가능 분야

    동시통역/방송/촬영/미술/전시회/공예/기업/회담/학술/논문/과제/미용/화장품/의료/회사소개서/제품소개서/사업기획안/영상/ppt파일/계약서/매뉴얼/홈페이지/메일/관광지소개/게임/소설/기타 ​·번역 

     

     

     

    동시통역사와 번역가의 꿈을 품고 한국으로 진학한 만큼서류 하나하나를 꿈을 이루기 위한 연습 삼아 신속하고 정확히 번역하겠습니다

     

     

    HSK초중고급 과외 경력이 있어 HSK과외회화유학 준비 등의 수업 진행 또한 가능합니다. (서울) 

     

     

     

     감사합니다 ​^^

     

      

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (11명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 11 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 아카라 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 작업 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
    • 2017-07-18 10:56:50
    • 아카라 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 작업 감사드립니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
    • 2017-07-17 11:58:25
    • 로바디자인 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 기간도 잘 맞춰주시고 꼼꼼한 처리 감사합니다^^
    • 2017-07-14 12:16:58
    • 아카라 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 작업 감사드립니다.
    • 2017-07-06 12:02:26
    • 아카라 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드립니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
    • 2017-06-30 10:39:14
    • Joshua2030 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사드립니다 !
    • 2017-06-28 18:40:37
    • Joshua2030 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사합니다 계속 잘 부탁드립니다
    • 2017-06-27 09:08:16
    • 아카라 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 감사드립니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
    • 2017-06-26 10:22:11
    • Joshua2030 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 번역 잘해주셔서 감사합니다
    • 2017-06-24 18:42:55
    • Joshua2030 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 기한내 빠르고 정확하게 번역해 주셔서 정말 감사드립니다~
    • 2017-06-23 19:56:39
    • Joshua2030 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빠르고 번역 잘 해주셔서 감사합니다- 계속 부탁드리겠습니다
    • 2017-06-23 11:49:58