• 저렴하고 신속하게 번역 도와 드립니다.

  • * 재능등록일
  • 2017-06-15
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 96%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  

    저렴하고 신속하게 믿음이 담긴 재능을 전달 드리겠습니다.

     

     

     

     

     

     

     

     

    일본에서 11년 거주

     

     

     

     

     

    FLEX 일본어 1408/1500(1A) 960/1000(듣기,읽기)(1A)

     

     

     

    新JLPT 180/180 (N1)

     

     

     

    JPT 980/990

     

     

     

    비즈니스일본어능력시험 (J1+)

     

     

     

    BJT 751/800

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    ☆주요 경력☆

    로타리클럽- 방한행사 통역
    가슴압박소생술 영상 번역 
    한국문화보호재단-조선후기 궁중연향도 연구 번역
    -한국의 무형문화유산 보전과 활용 번역
    왈츠와 닥터만 커피 박물관- 테마박물관으로서 간송미술관의 미래 번역
    코레드- 금연구역 팜플렛/포스터 번역
    상품등록/자기소개서 번역 등등
    플리토 단기프로젝트 참여
    한일 거래 전화통역
    플리토 일본어번역 검수업무
    연구소 논문 번역
    sm- sm seoul을 방문한 외국인팬을 위한 설문조사 한일번역 및 발음녹음

    기술(플라스틱 사출성형)관련 서적 번역(일한)

     

     

     

     

     

     

    (주)크롬 의뢰번역 등 바둑(대회관련 칼럼문서), 뷰티(대회 요강, 강의 내용) 등 다수 분야 칼럼, 기사 및 동영상 번역(한일, 일한)

     

     

     

     

    ㈜워터원 일본어 통역

     

     

     

     

    그랜드하얏트호텔 Event Service 부서 근무(파트타임)

     

     

     

     

    FASHION KODE 일본어/영어 통역

     

     

     

     

    일본어 자격증(JPT, JLPT) 학생 및 직장인 과외(비정기)

     

     

     

     

    (주)FUJIYAMAANNETTE 국제무제예술미팅in요코하마(TPAM)을 위한 작품 THE ABSENCE OF THE CITY Project 중「Black Tomatoes」제작 통역

     

     

     

     

    Christian Dior 전시 ‘디올정신’ VIP서비스

     

     

     

     

    (주)가본의학 의뢰 의료관련 매뉴얼, 가이드서 번역(일한)

     

     

     

     

    2015 SBS AWARDS FESTIVAL 통역 자원봉사 (일어/영어)

     

  • ▷ 구매만족도
  • 96%
  • (30명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 29 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 1 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (96%)
  • 기간 : (96%)
  • 친절 : (96%)
    • mimimi | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 잘 해주셔서 감사합니다. 다음에 또 이용하도록 할게요. 감사합니다!
    • 2017-12-11 20:56:37
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2017-12-11 20:57:43
    • 토푸키 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르고 정확하게 번역해주세요! :) 그리고 제가 요청드리는 점도 바로바로 피드백 해주셔서 작성해주세요 덕분에 어려운 일본어를 쉽게 해결할 수 있었어요! 일본어 번역이 필요하신 분들께 추천드립니당ㅎㅎ 다음에도 이용할께요 감사합니다
    • 2017-12-07 00:08:26
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주시면 세심하게 피드백 드리고 도움 드릴게요 감사합니다^^
    • 2017-12-07 00:09:15
    • 김수달 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빨리 작성해주셨네요 감사합니다~~
    • 2017-11-21 22:33:37
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2017-11-21 22:34:26
    • ksm7 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 감사합니다.~ 다음에도 기회가 있다며 또 뵐께요~
    • 2017-11-21 09:19:53
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-11-21 09:20:33
    • 수수연연 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 감사합니다!
    • 2017-11-13 12:35:37
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다 ^^
    • 2017-11-13 12:36:28
    • 아카라 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 작업 감사드립니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
    • 2017-11-12 12:32:01
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-11-12 12:32:50
    • WazUp | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역시 빨라서 좋아요 :) 속도 최고
    • 2017-11-10 10:24:41
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 신속 저렴 정확하게 해드릴게요 감사합니다^^
    • 2017-11-10 10:26:33
    • Sungwan | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 재능기부 고맙습니다
    • 2017-11-08 10:22:03
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-11-08 10:22:41
    • 커피마니아 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다 또 봐요
    • 2017-11-07 01:15:59
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-11-07 07:47:38
    • 에공흐미 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 깔끔한 완료 기간 모두 너무 만족합니다. 자주 뵙겠습니다.
    • 2017-10-31 06:58:43
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-31 07:43:42
    • jaehee | 평가 :  만족 | 수량 8
    • 감사합니다~~~^^ 담에 또 연락드리겠습니당 ㅎㅎㅎㅎ 감사합니당
    • 2017-10-19 19:33:06
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-19 20:43:01
    • 이재용 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완전 빠르게 잘 해주셨습니다!!!!!
    • 2017-10-15 11:29:21
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-15 21:31:24
    • 곰고미 | 평가 :  보통 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 해주셔서 감사합니다.
    • 2017-10-13 21:06:00
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-13 21:08:01
    • chanchan11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 처리해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-10-11 10:10:49
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-11 11:59:35
    • (주)메리코스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리해주셔서 감사합니다 ~다음에 번역일 있으면 부탁하겠습니다.~
    • 2017-10-09 14:36:36
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-09 14:46:29
    • 번개불에콩구어먹기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간에 맞게 잘 번역해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-10-01 15:03:02
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-01 15:04:05
    • 일하고싶습니다 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 훌륭한 첨삭 감사합니다
    • 2017-10-01 11:10:57
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-01 11:13:21
    • 번역좀도와주세요. | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사합니다!
    • 2017-09-26 21:59:45
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요 감사합니다 ^^
    • 2017-09-26 22:00:27
    • YagnZa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 너무 좋습니다 감사합니다.
    • 2017-09-26 14:43:25
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-09-26 14:44:28
    • 리스토어플러스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다. 곧 다시 의뢰드리도록 하겠습니다~~
    • 2017-09-16 08:36:21
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-09-16 08:45:07
    • 네일1 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 되게 꼼꼼하게..보기 편하게 해주셨구요.... 수업때는...ㅠㅠ디텔하게 수업을 못해주시는데.. 번역본 보니깐 공부하기 너무 편할거같습니다.. 저 앞으로 계속 자격증 따야되서 또 신청하려구요~!!
    • 2017-09-14 21:56:00
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 만족하셧다니 다행이네요ㅎ언제든 연락주세요
    • 2017-09-14 21:57:20
    • 쿠로코치 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 번역 정확하게 번역 해주셔서 감사합니다.
    • 2017-09-10 00:28:32
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다 ^^
    • 2017-09-10 00:30:24
    • sharky | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 자잔한 실수가 많으며, 표현력이 다소 부족한 면이 있으며 잘 사용하지 않은 표현들도 사용 함. 전반적으로 정성이 많이 보이지 않는다는 느낌이 듬. 제가 직접 번역하기 귀찮아서 의뢰를 하였지만... 제가 수정하는 시간이 30분 정도 걸렸음. 일일이 읽어보고 수정할 부분들을 찾아서 해야 했기 때문에. 만약 다시 의뢰를 한다면, 미안하지만 다시의뢰 하지않겠음.
    • 2017-08-27 21:00:55
    • 소울퀸 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 시간안에 너무 잘해 주셔서 감사합니다. 수고 하셨습니다.
    • 2017-08-22 11:40:22
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요^^
    • 2017-10-15 21:31:41
    • 꽃지니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 약속한 날짜보다 먼저 번역 완료 해주셔서 감사합니다. 꼼꼼하고 보기 좋게 잘 정리 해주셔서 많은 도움이 되었어요! 다음번에도 잘 부탁 드려요!
    • 2017-08-08 23:18:41
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-15 21:31:49
    • 탐스1 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 정말 감사드립니다.
    • 2017-08-03 16:22:33
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-15 21:31:59
    • 범준맘 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 완전 대박 !!! 진짜 LTE 급 !!!!빠른 완료 ^^ 지금 3번쨰 구매!! 완전 강추 ^^
    • 2017-07-21 10:24:37
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요^^
    • 2017-10-15 21:32:08
    • 리스토어플러스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 대응해주셔서 너무 감사합니다. 또 연락드리도록 하겠습니다. 수고하셨습니다~~~
    • 2017-07-21 08:45:24
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-15 21:32:27
    • 리스토어플러스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 예상보다 훨씬 빠르고 정확하게 해주셨네요. 다음 번역시 꼭 연락드리겠습니다. 수고하셨습니다~~~
    • 2017-07-18 09:03:09
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-15 21:32:46
    • yeo_ny | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 일처리 정말 감사합니다. 또 이용할게요^^
    • 2017-07-03 17:48:25
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 또 연락주세요 감사합니다^^
    • 2017-10-15 21:32:17
    • 지토리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른시간에 받았습니다 ^^
    • 2017-06-29 16:10:03
    • NYTrans 판매자의 답글
    • 언제든 연락주세요^^
    • 2017-10-15 21:32:37