• [상시대기] Kubarza:오랜 번역 경험으로 빠르게 최선을 다해 번역해드립니다.

  • * 재능등록일
  • 2017-05-09
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요? Kubarza입니다. 다른 곳에서 활동하면서 재능넷에서도 서비스를 해보려고 합니다. 

    저는 오랫동안 IT와 수출제조업 등의 회사에서 해외비즈니스 관련 일들을 주로 해왔으며, 번역관련하여 20여년 동안 짬짬이 작업들을 해왔습니다. 경험에서 우러나는 상황에 맞는 정확한 표현과 의미를 이해하는 번역서비스를 해드리겠습니다. 맡겨주시면 최선을 다해 최고의 결과를 보여드리겠습니다. 


    [주요 경력]

    - 국내/외국 IT 회사의 25년 이상의 오랜 업무 경험
    - 오랜 IT 분야 개발부서 근무
    - 테크니컬 라이터로 많은 문서 작업 경험
    - 해외 업체와의 비즈니스 경험

    - 번역서적 감수 경험 


    [번역 분야] 

    논문 초록, ​ 제품 소개서/매뉴얼, UI 가이드, 사용자 가이드, 사업 제안서, 영업 마케팅 문서, 시장 보고서, 개발 문서,​ IT관련 서적류, 홈페이지, 비지니스 이메일, 회사 소개서, 이력서/추천서, 광고, 계약서, 소스주석, 논문(생물, 농업, 기계, 항공, 전자, 물리, 화학, 해양, 기상, 역사 등), 리포트 등 이외에도 모든 분야의 다양한 번역문서 작업 가능합니다.  

     

    [번역기본가격]

    - 영->한 : 5000원(글자크기 12, 줄간격 1.15기준)

    - 한->영 : 6000원(글자크기 12, 줄간격 1.15기준)

     

    * 어차피 모든 작업은 협의해서 견적 후 진행해야 하기 때문에, 바로 작업이 필요하시면 문의하실 때 말씀해주십시오. 

    기본 번역은 5장 이내는 1일 작업을 원칙으로 하며, 그 이상들은 양에 비례해서 작업기간을 협의하실 수 있습니다.

     

    그럼 여러분의 많은 문의 부탁드립니다. 

     

    감사합니다. 

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (17명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 17 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • noname31 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수고하셨습니다.. 담에 연락드릴께요
    • 2018-06-16 15:18:33
    • hyunj | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 어려운 논문 번역을 몇 번 부탁드렸는데 다 높은 수준으로 정확한 번역해 주셔서 감사합니다!!!
    • 2018-06-13 13:28:20
    • Myeverything | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 시간안에 작업해주셔서 감사드렸고 한글이 매끄럽게 나온점도 마음에 들었습니다. 감사합니다
    • 2018-06-06 15:19:33
    • hyunj | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 어려운 내용인데도 정확한 번역해 주셔서 감사합니다
    • 2018-05-31 02:08:46
    • hyunj | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무너무 감사합니다 빠른 시간내에 해 주셨고 친절하게 해 주셨고 가격도 저렴하고 너무너무 마음에 듭니다! 감사합니다
    • 2018-05-20 11:32:36
    • noname31 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 너무 고맙습니다^^
    • 2018-05-05 13:56:27
    • noname31 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 앞으로 잘 부탁드립니다^^
    • 2018-05-03 14:34:12
    • noname31 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 앞으로도 많이 부탁할께요^^ 수고하셨습니다.
    • 2018-04-21 11:27:13
    • 능력있는뇨자 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 시간에 해주셔서 너무 좋았어요!! 그리고 다른 분들에 비해 정말 저렴합니당!! 다음에도 이용하도록 하겠습니다!!ㅎㅎ 추천도 했답니당ㅎㅎ
    • 2018-04-06 09:58:33
    • 아카라 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 작업 감사드립니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
    • 2017-11-13 14:56:50
    • 아르페지오33 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드려요~~ 가격도 저렴해서 좋았습니다.
    • 2017-11-11 11:29:05
    • 라모드엠 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 신속하고 정확한 번역 감사합니다
    • 2017-09-28 16:49:19
    • 라모드엠 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 진짜 감사합니다 너무 빠르고,, 정확하네요..
    • 2017-09-26 13:47:50
    • b612 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 요구사항에 맞춰서 빠르고 성의껏 번역해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-07-19 10:50:30
    • yuuuuuuuny | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 진짜번역빠르시고 번역물도 좋고 가격도 다른분들에 비해서 합리적이고 정말 추천드립니다!! 진짜 너무 좋으시네요ㅠ
    • 2017-05-27 23:07:45
    • 머하지 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 저렴하게 번역해주셔서 감사합니다 ~ 좋아요 ^^
    • 2017-05-13 16:17:40
    • 얍쓰32238 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 감사드립니다!
    • 2017-05-11 07:37:58