• 일본어 번역 해 드립니다.(이력서/ 비지니스 이메일/ 잡지 인터뷰 번역 경험 有)

  • * 재능등록일
  • 2017-03-17
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 2일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 0%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  

  • 개인적인 사정으로 당분간 판매를 중지합니다.

    죄송합니다.

    빠른 시일내 돌아오겠습니다.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    안녕하세요 꿈꾸는 아이입니다.

     

    저는 일본어 전공은 하지 않았지만 일본어에 관심이 많아 2년간 일본에서 유학 생활을 한 경험이 있습니다.

     

    번역이란 건 어떻게 번역을 하느냐에 따라 그 내용과 의미는 확연히 달라진다고 생각합니다.

     

    평소 일본 소설책으로 공부하면서 그 나라 속에서 직접 보고 느끼지 않으면 정확한 뜻이

     

    전달 되지 않는다는 걸 많이 느꼈습니다.

     

    저는 유학 생활 중에 JLPT 2급 취득하였고, 1년간 캡슐 호텔의 프론트에서 아르바이트를 한 경험이 있고

     

    한국으로 돌아와서는 이력서와 비즈니스 이메일, 잡지 인터뷰, 편지 번역을 한 적이 있습니다.

     

    경험이 많은 전문 번역사 분들에 비해서 많이 부족하고 배우는 단계이나 성심성의껏 번역해 드리겠습니다.

     

     

     

    일본 소설책으로 공부한 흔적입니다.

     

     

    ♥ 한-->일​, 일-->한 5,000원으로 동일합니다.(A4용지 기준)

    ♥ 액셀, 한글, 워드 문서 작업 가능.

     

    ※구매자의 요구 사항에 따라 작업 기간은 달라질 수 있으며, 판매자의 위치, 상황에 피드백이 다소 늦어질 수 있으나 24시간 안에

       연락 드리겠습니다.

       성실히 작업하겠습니다.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 0%
  • (0명)
  • ▷ 재능후기
  • ※ 현재 등록된 재능후기가 없습니다.
  • ▷ 재능평가
  • ※ 현재 등록된 재능평가가 없습니다.