• [중국어번역] 북경대학 대학원 한국어/한국문화학과 재학. 대한민국 달성고등학교 한어보조교사 1년

  • * 재능등록일
  • 2017-03-15
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요.

     

    북경대학원 한국어/한국문화학과에 재학중인 왕호명이라고 합니다

     

    학부는 조선어학과를 졸업하였으며, 1년동안 대구달성고에서 중국어 보조교사를 하며 한국어통번역을 연구하였습니다.

     

    중국어 원어민이며 신속하고 정확하게 번역 해드리겠습니다.

     

     

    1. 번역 가능 언어 : 한국어 > 중국어 / 중국어 > 한국어

     

    2. 학력 사항

    - 중국 북경대학교 대학원 한국어/한국문화학과   

    - 대한민국 대구광역시 달성고 한어보조교사

    - Topik 고급

     

    3. 번역 가능 분야 : 

    일반문서 - 사업용 서신, 자소서, 이력서 등

    사업분야 - 사업계획서, 계약서, 홈피, 세부사업내역서 등

    논문 - 사회, 경제, 과학, 어학, 문학, 무역

    전문 - 화장품, 의치학, 컴퓨터, 건축, 토목, 미용 등 분야

     

     4. 경력 사항

    - 2009년 한국어공부 시작

    - 홈페이지 번역

    - 웨이보 관리

    - 논문 번역  

    - 기업 관련 번역 

    - 화장품 및 미용 분야 문서번역

    - 이메일 및 편지

     

    5.번역 기준  - 글씨크기 13포인트, A4용지 -> 5,000원/1장. 

    다른분 의뢰자료 검수 및 수정도 가능합니다 의뢰해주십시오 ^*^

    의뢰하신 자료에 대한 수정은 횟수에 제한없이 가능합니다

    hwp파일은 사정상 다루지 않으니 doc(word)파일로 변환하여주셔야 합니다.

     

    # 타의 추종을 불허하는 빠른 속도와 정확한 번역을 추구하며 약속드립니다. #

    # 보통 10장이내의 경우 24시간내로 작업완료가능하며 분량이 적을경우 더 빠른 시간에 작업가능합니다. #

    # 번역 문서 혹은 서류 등에 관한 보안은 철저히 지킴을 약속드립니다.  #

    # 많은 양의 번역은 따로 문의를 주시면 협의 가능합니다.​ #

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (1명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 1 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 가방맨 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다! 다음에 다시 찾아뵙겠습니다! 행복한 하루 되세요~!
    • 2017-05-24 17:57:18
    • 왕호명 판매자의 답글
    • 만족해주셔서 감사합니다 :) 번역본에 혹시 문제가 있다면 언제든 쪽지주셔요 바로 피드백 드리겠습니다 감사합니다~!
    • 2017-05-24 17:59:50