번역/외국어 - 중국어

문의하기

중국생활 12년/ 중어중문학과/ hsk 6급 290점 보유/ 번역경험 多/ 당일번역가능!!

* 재능종류
중국어

* 판매가능지역

전국

* 재능 작업일

1일

* 전화 가능여부

가능

* 구매만족도

91%

*기본가격
5,000원

구매 만족도

91%

(11명)

구매 평점

만족 : 10 명

보통 : 1 명

불만 : 1 명

믹심믹심 |

만족 | 합의된 가격 주문

오타가 아주 조금 있었지만 중국어 실력은 정말 뛰어난거 같습니다.

2019-06-18 07:44:32

정동길 판매자의 답글

너무 급하게 필요하시다고 하셔서 저도 급하게 작업하다 보니까 오타가 하나 났습니다 ㅠㅠ 아무리 급해도 검열 똑바로 했어야 했는데 제 잘못입니다 다음에 주문 주실때 무조건 할인 넣어서 해드리겠습니다 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다!!

2019-06-18 11:25:14

james |

만족 | 합의된 가격 주문

안녕하세요. 지금 확인했습니다. 잘 사용하지 않아 어떻게 진행되는지는 알지만 기다리고 만 있었어요. 번역이 완료되면 메세지를 보내주는지 알고 마냥 기다리고 만 있었네요.~^^ 번역 잘 받았습니다.. 수고했습니다. 그리고 많이 급하지는 않지만 계속 의뢰하겠습니다.

2019-05-29 10:36:24

정동길 판매자의 답글

번역 맡겨주셔서 감사합니다! 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다! 감사합니다~^^

2019-06-18 11:26:04

임디렉터 |

만족 | 합의된 가격 주문

정말 감사합니다 좋은 번역이네요~!

2017-12-12 16:53:29

정동길 판매자의 답글

감사합니다!! ^^

2019-06-18 11:26:29

BongNam |

불만 | 합의된 가격 주문

주문할 때 번역의 정확성보다는 빠르게 완성하는데 초점을 뒀는데, 정해진 날짜보다 딜레이되었구요(당연히 오탈자나 잘못 번역된 부분 존재하구요.), + 번역 기간 중 연락이 빠르게 닿지 않았습니다.

2017-11-29 09:37:07

정동길 판매자의 답글

애초에 저는 중한 전문이지 고객님께서 의뢰하신 고전문이자 고언문 전문이 아니였습니다. 의뢰내용이 다른 만큼 시간이 많이 소모하는것은 당연한 것 입니다. 그리고 양해를 구했을 때 그것을 동의 하셨고 동의하신 시간 안에 완성 해드렸습니다. 그리고 마지막으로 프리랜서 번역가는 대부분 생활패턴이 일정하지 않습니다. 더구나 연락주신지 몇 시간 안에 답장드렸는데 저희가 전화기 앞에서 항상 기다릴 수는 없는 노릇 아니겠습니까? 내용을 보니 일부러 이러신다는 생각이

2017-11-30 02:45:58

amorfatii |

만족 | 수량 1

매번 감사드립니다 ^^ 친절하시고, 책임감도 강하신 것 같아요. 다음에도 부탁드립니다!!

2017-11-12 23:21:33

정동길 판매자의 답글

감사합니다 저도 잘부탁드립니다!

2019-06-18 11:26:16

amorfatii |

만족 | 수량 1

이번에도 감사합니다~~

2017-11-10 09:33:04

정동길 판매자의 답글

감사합니다!!

2019-06-18 11:26:57

amorfatii |

만족 | 수량 1

감사합니다~~ 번역 깔끔하게 잘해주셨네요 ㅎㅎ 또 부탁드리겠습니다! 친절하게 질문 답변해주시고 AS도 해주신다고 하셔서 믿음이 가네요. 번역해주신거 보니 중국인이 한거 같네요 감사합니다

2017-11-06 00:20:18

정동길 판매자의 답글

중국인 같은 한국인입니다!! 감사합니다

2019-06-18 11:27:15

코코망가스 |

만족 | 수량 5

추석인데 빠르게 해주셔서 감사합니다 ^_^

2017-10-02 10:13:50

정동길 판매자의 답글

감사합니다!

2019-06-18 11:27:22

헬스라이프 |

만족 | 합의된 가격 주문

신속하고 빠른번역에 감사드립니다. 덕분에 일정을 맞추게 되었습니다.

2017-09-26 19:48:49

정동길 판매자의 답글

감사합니다!

2019-06-18 11:27:53

헬스라이프 |

만족 | 합의된 가격 주문

빠른번역에 감사드려요.

2017-09-26 17:43:06

정동길 판매자의 답글

감사합니다!! !~

2019-06-18 11:27:32

믿음과사랑 |

보통 | 합의된 가격 주문

시간을 지켜주셔서 감사하고 고생하셨습니다.

2017-09-25 23:00:12

정동길 판매자의 답글

넵 감사합니다!!

2019-06-18 11:27:42

아이친 |

만족 | 합의된 가격 주문

최근들어 업무가 너무 많아 어쩔 줄 모르던 찰나에 이 사이트를 알게 되었고, 정동길씨에게 번역을 맡기면서도 나이부분이나 신분에서 제가 번역해야되는 문서를 맡겨도 될 지 많이 망설였습니다. 제가 해야되는 문서가 글자가 아주 빽빽한 전문적인 스킬이 필요한 계약서이였기 때문에 솔직히 별 기대를 안했는데요~기대 이상으로 너~~무~~ 잘해주셨네요! 감사합니다!!!

2017-09-07 10:40:45

정동길 판매자의 답글

의뢰해주셔서 너무 감사드려요 언제나 업무에 지치실때 박카스 같은 존재가 되겠습니다!!신속 정확 정동길입니다 ㅎㅎ

2017-09-07 13:52:08