• 독어/독일어번역 빠르고 꼼꼼하게 해드리겠습니다.

  • * 재능등록일
  • 2016-12-10
  • * 재능종류
  • 독일어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 4일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 92%
  • * 기본가격
  • 9,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 전문번역 필요시 + 5,000원
  • 수량 
  • 기본 9,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 안녕하세요. 


    저는 독일 베를린에서 조기유학을 8년간 중학교때부터 고등학교 졸업 및 
    Ausbildung als "Filmkomponist"를 마치고 현재 한국에서 독문학과를 재학중인 학생입니다.
    중고등학교 진학시험 "MSA(Mittlere Schulabschluss) 및 고등학교 수능"Abitur" 시험을 보았으며  Geothe Institut C2 어학자격증 갖고있습니다.



    최대한 구매자님의 번역주문에 맞춰서 빠르고 정확하게 작업처리 할 수 있도록 노력하며, 


    그 외 기타사항이나 질문 있으시면 신속하게 답변 드리도록 하겠습니다.


    독일에서부터 프리랜서로 번역과 과외 및 통번역을 시작해 어느덧 4년이란 시간이 흘렀고, 


    저로 인해 다른 사람에게 이런 재능을 기부할 수 있다는 것에 기쁨을 느낍니다.


    항상 좋은 퀄리티와 문맥상 흐름, 대소문자 및, 맞춤법을 중요시 여기고 좋은 번역작업물이 나올 수 있도록 노력하겠습니다.

     


    기본 서비스

    - 제공서비스: 독일어통번역 

     

     

    전문번역시 페이지당 5천원씩 추가 됩니다.

    법학번역은 기본 2.0부터 시작입니다.(협의가능)


    검수: 페이지 당 9천원

    JPG: 페이지 당 9천원(포토샵을 이용한 깔끔한 번역작업 가능)

    CAD: 페이지 당 1.5만원(CAD파일을 이용한 깔끔한 번역작업 가능)

     

    엑셀파일로 문장 및 단어 번역시 문장당: 200원

     

    문의 전 견적이나, 기간을 물어보실 때 항상 첨부될 파일과 JPG, Word,PDF, 기타 파일을 같이 함께 보내주시면 신속한 업무 처리를 위해

    도움이 됩니다.


    이 모든 견적은 구매자의 상황, 신분(예, 대학생)에 따라 가격 견적 협의가 가능하오니 참고해주시길 바랍니다.

    일반 기본적인 문서는 하루 최대 10장 번역이 가능합니다,

    그렇다고 해서 급하신 번역을 필요하신 분들에게 따로 추가적인 금액을 받지 않습니다.

     

     

    작업 프로세스 

    - 번역툴사용(오탈자 맞춤용)

     

    *공증문서는 불가능하오니 참고 바랍니다*

     

    개인과외도 하고 있습니다.

    유학준비 전, 독일어 배우기를 희망하고 있으시거나 기본적인 독일어부터 시작해서 회화, 문법들을 배우고 싶으신 분은

    저에게 메세지로 남겨주시면 감사드립니다.

     

    모든 거래는 재능넷 사이트를 통해서만 가능합니다.

     

     

     


     



    번역을 믿고 맡겨 주신 점 진심으로 감사드립니다. 좀 더 좋은 번역작업으로 임하겠습니다.



    Deutsch

     

  • ▷ 구매만족도
  • 92%
  • (51명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 50 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 4 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (92%)
  • 기간 : (92%)
  • 친절 : (92%)
    • 불루밍 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 진짜 감사합니다.
    • 2018-09-09 14:30:52
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 좋은 결과 있으면 바랍니다.^^
    • 2018-09-09 23:06:09
    • 앤코딜리어 | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 판매 인기순으로 가장 높은 순위에 계신 분이어서 믿고 맡겼는데, 번역 결과가 실망스러웠습니다. 제가 바로 필요해서 수정 요청은 못 했지만, 일단 번역 내용을 떠나서 한국어가 어색한 부분이 너무 많았습니다. 그리고 유학을 오랫동안 했다고 하셨는데, 번역을 안 하신 단어나 한국어 맞춤법도 틀리게 적어 놓으신 부분들도 있었습니다.
    • 2018-06-06 20:53:54
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 번역 작업물에 불만족스러우셨다면 죄송하게 생각됩니다. ^^ 번역맡기신 부분에 대해서 의학 용어 이였었는데, 작업하는데 꽤 시간이 걸렸습니다. 제가 번역물을 보내면 모든 번역에 대해서 수정 2회가 무료이였는데, 시간이 없으셔서 수정요청을 드렸으면 좀 더 좋은 결과물이 나왔을 터인데 그렇게 되지 못해서 아쉽습니다. 감사하고 좋은 하루 보내시길 바랍니다. ^^
    • 2018-06-08 11:00:16
    • alu | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 쪽지로 문의드렸을때 계속 바로바로 답장해주셔서 좋았어요 그리고 급하게 부탁드렸는데 제가 원한 날짜까지 번역해주셔서 너무 감사했어요ㅜㅡㅜ 감사합니다!
    • 2018-06-04 21:55:57
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 무더위 조심하시고 좋은하루 보내시길 바랍니다.^^
    • 2018-06-06 21:07:51
    • 관악수나문 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • _____________________________
    • 2018-05-26 15:24:36
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다. 좋은 하루 보내시길 바랍니다^^
    • 2018-05-31 11:25:26
    • 초롱이1004 | 평가 :  만족 | 수량 2
    • 촉박하게 부탁드리고, 여러번 수정 부탁드렸는데 다 들어주셔서 너무나 감사합니다.
    • 2018-05-09 17:57:53
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다:) 좋은 하루 되시길 빕니다.^^
    • 2018-05-17 21:51:20
    • 나이스데이즈 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 긴급한 번역, 빠르고 정확하게 처리해주셔서 감사드립니다.
    • 2018-05-03 11:22:18
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^_^
    • 2018-05-08 08:50:47
    • 사탄의인형 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 신속한 처리 및 수정 감사합니다!
    • 2018-03-06 16:04:51
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 좋은 하루 되시길 바랍니다
    • 2018-03-06 16:08:51
    • inchao | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하고 수준높은 번역을 해주시는 분입니다. 독일어가 필요하실땐 꼭 이 분께 의뢰해보세요!
    • 2018-02-14 09:44:35
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^^ 좋은 명절 보내시길 바랍니다.
    • 2018-02-14 16:19:48
    • hahaaa | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 감사합니다. 수고하셨습니다
    • 2018-02-12 08:49:37
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^^
    • 2018-02-14 16:18:54
    • Koo | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 감사합니다. 다음에도 부탁할께요
    • 2018-01-23 10:08:04
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 좋은하루보내세요^^
    • 2018-01-23 10:10:42
    • ㅡㅡㅡ | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 감사합니다. 그리고 수고하셨습니다.
    • 2018-01-12 21:23:51
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^^ 좋은 주말보내시길 바랍니다.
    • 2018-01-12 21:57:01
    • 구름맛사탕 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 잘 해주셔서 감사해요^^ 다음에도 부탁드려야 겠어요
    • 2017-12-21 13:06:33
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다.^^ 좋은 레시피였습니다^^
    • 2017-12-21 13:26:30
    • 참나물 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역 잘 해주셔서 고맙습니다 수고하세요
    • 2017-12-11 16:19:25
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다~
    • 2017-12-21 13:26:46
    • 박수한 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 감사해요~^^ 덕분에 좋은 작업이 되었습니다. 다음에 다시 뵐게요~^^
    • 2017-12-10 15:36:56
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.^^
    • 2017-12-21 13:25:09
    • 디비디비 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늦은 시간까지 답변해주시고 궁금한 것들 모두 친절하게 답변해주셨습니다. 번역도 만족스럽습니다. 또 기회가 생긴다면 다음에도 잘 부탁드립니다.
    • 2017-11-28 01:11:13
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 네. 늦은 시간까지 고생 많으셨습니다. 좋으 결과물이 나왔으면 좋겠습니다.^^
    • 2017-11-28 01:18:46
    • 스펀지숑숑 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 촉박하게 부탁드렸는데 예정보다 더 빠르게 해주셔서 감사드립니다. 정말 고맙습니다!! 고생많으셨어요ㅠㅠ
    • 2017-11-23 23:21:28
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 언제든지 필요하시면 또 연락주세요.
    • 2017-11-28 01:18:15
    • 스미슬리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 감사합니다 감사합니다
    • 2017-11-23 11:30:08
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 네 좋은 결과 있으시길 바랍니다.
    • 2017-11-28 01:17:57
    • 타이렐 | 평가 :  보통 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 부탁 드립니다....
    • 2017-11-21 23:14:22
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다.^^
    • 2017-11-28 01:17:42
    • 타이렐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 잘 해주셔서 감사하네요....
    • 2017-11-08 20:16:07
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.^^ 좋은결과있길 바랍니다.
    • 2017-11-08 20:26:43
    • 타이렐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 끝까지 성심성의껏 번역해주셔서 너무 감사해요^^^
    • 2017-11-08 17:33:58
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다~
    • 2017-11-08 20:26:50
    • 타이렐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 만족하고 감사해요!......
    • 2017-11-07 23:29:18
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.^^
    • 2017-11-08 17:15:08
    • 타이렐 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 꼼꼼하게 해주셔서 감사해요^^
    • 2017-11-07 20:21:02
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.^^
    • 2017-11-08 17:15:16
    • 스미슬리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 좋아요ㅎㅎㅎㅎ
    • 2017-11-03 22:29:08
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다, 아무 탈 없이 잘 진행되었으면 바랍니다.^^
    • 2017-11-03 22:30:10
    • 바이에린 | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 한국말이 엄청 맞지 않아요.. 어떻게든 억지로 해석하실려는 거 같네요 하실분들은 번역받고 수정을 하셔야할거에요 아니면 다른 사람을 추천드립니다
    • 2017-10-16 11:54:53
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 후기 남겨주셔서 감사합니다. 피드백과 수정 요청해주셨다면 만족스러운 결과물 드릴 수 있었을 텐데 아쉽습니다^^; 개개인의 수준에 따라 번역 제공해드리고 있습니다. 구매자님의 경우에는 원하시는 수준이나 퀄리티를 얘기해주셨다면 좋았을 텐데 아쉽습니다. 감사합니다.
    • 2017-10-24 17:58:30
    • 률율률률ㅇㅇ | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 후기라면 왠만하면 좋게 남기려 하는데 이건 뭐 도가 지나치네요. 분명 당일날 저녁까지 바로 해준다해서 결제했는데 이틀뒤까지도 안해주다가 연락하니깐 그날 밤에 해준다 해놓고 다음날 미안한 기색도 없이 보내네요. 그리도 엄청난 교열은 바라지도 않습니다. 적어도 한글로 말은 돼게 보내세요. 같은날 프랑스어 교열 맡겼는데 그분과 너무 차이나네요.
    • 2017-08-13 19:00:32
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 약속된 시간보다 지체되어 다시한번 정말로 죄송하단 말씀드립니다. 좋은 하루 보내세요 ^^
    • 2017-08-13 20:03:33
    • 불루밍 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다.
    • 2017-08-08 09:22:33
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.^^
    • 2017-11-08 17:15:21
    • 이승표 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늘 빠른 번역감사드립니다. 지방 출장이여서 후기를 늦게 남기네요. 번창하세요.
    • 2017-07-19 13:23:06
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.^^
    • 2017-11-08 17:15:26
    • 히트맨 | 평가 :  불만 | 합의된 가격 주문
    • 전문 분야 번역은 비추입니다.
    • 2017-07-18 23:55:40
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 생각하신 것보다 만족하지못하셔서 아쉽네요..
    • 2017-12-21 13:29:08
    • 이승표 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 수고하셨습니다. 바쁘신거 같은데 꼼꼼하게 해주셨네요
    • 2017-06-28 17:34:52
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.^^
    • 2017-11-08 17:15:32
    • 이승표 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른번역 해주셨는데 업무땜에 깜박하고 구매확정이 늦었습니다. 늘 성실한 번역 감사드립니다.
    • 2017-06-21 09:34:34
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다!
    • 2017-12-21 13:27:01
    • yadojh | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 재능넷의 다른 판매자분에게 거짓말로 취소 당한 후, 급하게 요청드렸는데 정말 친절하게 빠르게 해주셨습니다. 감사합니다.
    • 2017-06-15 17:44:08
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사드립니다.
    • 2017-12-21 13:27:17
    • 포로로로링 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르고 정확하게 번역해줬어요
    • 2017-06-14 09:05:17
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다:)
    • 2017-06-14 09:56:45
    • 이승표 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 출장다녀오느라 확정이 늦었네요. 빠른 번역 감사합니다.
    • 2017-06-14 07:24:49
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다
    • 2017-06-14 08:32:42
    • 포로로로링 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 감사합니다!! 또이용할꼐요
    • 2017-06-13 20:33:04
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 네 감사합니다:)
    • 2017-06-13 22:38:07
    • sarah950310 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 바쁘신데도 열심히 번역해주셔서 감사합니다!!!
    • 2017-06-13 19:26:31
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^^
    • 2017-06-13 22:37:59
    • 이승표 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 늘 빠른 번역 감사합니다.
    • 2017-06-08 20:54:35
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다 ^^
    • 2017-06-08 20:58:31
    • Himil | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 해당되는 분야에 대해서까지 잘 번역 해주셔서 감사합니다
    • 2017-06-08 19:22:40
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 수고 많으셨습니다.^^ 좋은 게임어플이 유지되었으면 좋겠습니다.^^
    • 2017-06-08 19:36:13
    • 이승표 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 휴일인데도 빠른 번역 감사드립니다.
    • 2017-06-04 14:29:15
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다. 좋은주말보내시길 바랍니다.!
    • 2017-06-04 14:35:09
    • ilet.a | 평가 :  만족 | 옵션선택 + 수량 4
    • 깔끔하고 꼼꼼하게 번역 해주셔서 감사합니다!
    • 2017-06-02 21:49:35
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다~! 수정사항있으시면 바로 말씀주세요.
    • 2017-06-02 21:55:09
    • 이승표 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 번역 감사합니다. 다음에도 부탁합니다
    • 2017-06-02 21:34:46
    • Deutsch 판매자의 답글
    • 감사합니다:) 좋은 주말보내시길 바랍니다 !
    • 2017-06-02 21:41:44