• 일본어번역:) 깔끔하고 자연스런 문장을 원하신다면 맡겨주세요.

  • * 재능등록일
  • 2016-11-02
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • 전문적인 서류 일 경우 + 8,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  

  •  

     

    경력사항


    -유니비스 홈페이지 번역

    -시공BMI사례집 번역

    - 게임 헤머 오브 퓨리 용어 번역

    -커뮤니케이션 지원 보드 번역

    -상속코디네이터 실무강좌 번역 리서치

    -모sns홈페이지 전체 번역

    -광화문제비식당,수제왕돈까스 메뉴 번역

    -게임 킬데스 비지니스 게임용어 번역

    -도쿄대학 약학부 설명 번역

    -혼인신고서,경력증명서 및 증명서 번역

    -sc개발 교재 번역 일-한

    -세비안 유투브 동영상 대본 번역

    -내추럴코어 사료성분분석 번역 한-일

    -"나의 음감교육"도서 번역 일-한

    -장례식생화제단교재 1, 2 번역 일-한

    -네이키드 화장품 설명 번역 한-일

    -엔젤뱅크 만화책 2권,3권,4권 번역

    -다수의 이력서(자기소개서등) 한-일 번역

    -다슈코리아 상품페이지 번역 한-일

    -각 종 인터뷰 통역

    -회의 및 미팅 통역

    -일본 센다이 출장 통역

    -mbn 사돈끼리 김정민편 프리뷰 번역

    -mbn 프로폴리스 다큐 프리뷰번역

    -독립영화 "이발소 할머니" 한-일 자막작업

    -다큐3일 프리뷰번역

    -sbs스페셜 "퇴사하겠습니다" 프리뷰번역

    -tvN문제적남자 일본어 문제 리서치

    -kbs추적60분 리서치

    -sbs 그것이알고싶다 프리뷰영상번역

    등등 기타 번역의 경험들이 있습니다.

     

    일본에서 7년 간 살면서 원어민일본어를 구사하게 되었습니다 :)
    2년동안 일본어학교를 다니고 일본 도쿄의 4년제 메이지가쿠인대학을 졸업하였습니다.
    일본에서도 번역아르바이트를 4년동안 하였습니다.

    한국 방송사에서 오셔서 인터뷰통역 코디 일을 맡은적도 다수 있습니다 : )
    통역을 원하시는 경우 , 출장통역/국내통역/회의등 메시지주시면 
    가격협상하여 진행 할 수 있습니다.
    만화책, 동영상 번역, 애니번역, 회사카탈로그 작성, 홈페이지번역, 게임 용어 번역, 화장품 번역, 음악교재번역 등 다수 경험많아요.
    맡겨주세요. 깔끔하고 자연스럽게 해드립니다 : )

    A4, 워드기본양식, 12크기로 한장당 5000원
    한국어/일본어, 일본어/한국어수정가능횟수 : 1회
    작업소요기간 : 2시간~2일 (작업분량에 따라 다르겠지만 최대한 빨리 해드리겠습니다. )
    추가장수는 최대 500장까지도 가능합니다.:(대량번역))
    전문결제서류,전문소설,중요서류는 추가금액이 발생합니다.

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (14명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 14 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 피오나74 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말빨리해주셔서 감사해요 다시또의뢰할께요 수고하세요
    • 2018-03-21 00:29:36
    • jhjhfu | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른시간안에 정말 친절히 번역해 주셨습니다 정말 감사합니다 ~
    • 2017-12-22 22:19:16
    • kopdgo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 네 마무리까지 잘해 주셨어요. 감사합니다. 또 만나요~
    • 2017-12-02 14:52:38
    • 표중령 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른 처리 감사합니다.
    • 2017-11-28 16:44:20
    • 거북23 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 약속한 기간이내에 작업을 완료해주었습니다 ^^ 더불어 작업해주신 결과물도 매우 만족스럽습니다
    • 2017-10-24 10:56:01
    • kopdgo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 네 잘하시고 속도도 아주 빠릅니다 . 다음에 또 만나요~
    • 2017-10-23 21:36:36
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^!
    • 2017-10-23 21:38:44
    • kopdgo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 네 감사합니다. 잘해주셔서 또 만나겠습니다~
    • 2017-10-23 15:59:29
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^!
    • 2017-10-23 21:38:31
    • 김숙영 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 자료 잘벋았습니다.,시간도 잘 지켜주시고 감사합니다.
    • 2017-10-23 14:40:31
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^!
    • 2017-10-23 21:38:19
    • kopdgo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 네 감사합니다~ 다음에 똠 부탁 드릴께요
    • 2017-10-19 12:53:39
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^!
    • 2017-10-23 21:38:10
    • 표중령 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 정확, 신속, 친절!!! 다음에도 여기서만 하겠습니다 ㅎㅎ 감사합니다.
    • 2017-10-19 01:49:03
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^!
    • 2017-10-23 21:38:00
    • kopdgo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 능력자 이십니다^^ 친절하시고 정확하시고 비용도 잘 해 주십니다~
    • 2017-10-18 15:00:54
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^!
    • 2017-10-18 15:02:18
    • 월월다 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역이 깔끔하게 정리되고 읽기 쉽게 편하게 되어있어서 만족합니다.
    • 2017-10-17 22:57:18
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^
    • 2017-10-18 12:19:03
    • 저녁노을 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말정말 감사해요~~빠른 시간에 잘번역해주셔서 너무 감사합니다~~ 다음에 꼭 다시 부탁할게요~~^^ 정말 감사합니다~~^^ 너무 만족해요~~
    • 2017-09-28 21:23:20
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^
    • 2017-10-18 12:18:55
    • 모피이야기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완전굿입니다!!!!!!!
    • 2017-01-19 12:30:12
    • 네코번역 판매자의 답글
    • 감사합니다 :) 좋은하루 되세요^^
    • 2017-10-18 12:18:44