• 초긴급 가능/녹음 가능/現캐나다 거주/캐네디언 검수 포함/휴일안쉼(정확하고 섬세한 번역 제공)

  • * 재능등록일
  • 2016-10-03
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 추가 선택 옵션
  • +24시간 내 전송(Extra fast delivery) + 5,000원
  • 300단어(한글->영문 번역) + 7,000원
  • 600단어(한글->영문 번역) + 19,000원
  • 300단어(영문->한글 번역) + 4,000원
  • 600단어(영문->한글 번역) + 13,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • **5분 이내 답변**

     

    고려대 정치외교학을 졸업 후 미국 샌프란시스코 연수를 거쳐 시카고 재무설계회사에서 마케팅 업무로 커리어를 쌓았습니다. 현재는 캐나다에 거주하면서 Merici College와 Laval University의 영문학/불문학 프로그램 과정을 거친 후 캐네디언인 피앙세와 영문, 불문 번역작업을 함께 하고 있습니다. 영어, 불어 Bilingual인 현지인 피앙세의 번역 검수까지 포함하여 완벽한 번역을 해드립니다. ​섬세한 번역만을 보장합니다.  

     

     

    쪽지로 번역하시고자 하는 파일과 함께 데드라인, 한-영, 영-한 옵션을 먼저 보내주세요. 가격협의 후 바로 번역이 진행됩니다.

     

     

    --------------------------

    Please copy and paste this form. 

    --------------------------

    총 단어수:

    번역 요청 목적(optional):

    데드라인:

    한-영 번역 or 영-한 번역 여부:

    기타 참고 사항:

    ---------------------------

     

    기본 단가

    한글 -> 영어: 한글 단어당 30-40

    영어 -> 한글: 영어 단어당 25-35

    (가격은 문서 난이도에 따라 달라질 수 있습니다.)


    번역 소요시간

    최소30분(단문)-최대72시간

     

    비즈니스 계약서, e-book, 마케팅, 유투브 업체 상품 자막 번역, 시 및 연극 번역, 수출물품 견적서, 미국대학지원 에세이, 출생증명서, 대한민국 법령 관련 번역 등 다양한 분야에서 5천건이 넘는 번역 경험이 있습니다. 다시 한 번 말씀드리지만, 번역기를 절대 사용하지 않으며 숙달된 번역과 자연스러운 흐름에 맞게 최대한 고객님이 주문하신 의도에 맞게 번역해드리고 있습니다. 

     

     

    읽어주셔서 감사합니다. 

     

     

    100% 고객 만족을 보장해드리겠습니다. 마음에 안드시면, 언제든지 '무제한(unlimited revision)'으로 수정해드립니다. 

     

     

    - Pricing description is for your reference only, I will create custom gig in accordance with your specific request!

    - Translation services between English and Korean

    - Prices depend on the length of the document 

    - Fast delivery order ONLY apply to up to 2,000 words

    - Translation will be done by MYSELF manually, no outsourcing, no machinery translation.

    - I reserve the right to reject objectionable content.

     

    NOTE

    - Please attach the file (doc, pdf, xls etc.) or type the texts in the message box.

    - Please drop me a message to confirm if I can help with your documents before placing order.

    - For website translation, please export the texts on the website to Excel/Words file.

    - All documents and personal information absolutely confidential!

    - 1 day delivery applies to translation less than 2000 words.

     

     

    Specialized in translating: websites, marketing, politics, cultures, social issues, arts. But any kind of text is welcome!

     

     

    100% satisfaction guarantee or money back.

     

    Contact me, if you have any questions! :)

     

     

    Thanks! 

     

     

     

    ---------

     

    미국 번역 플랫폼에서도 클라이언트 분들을 상대로 번역을 진행중이며 

    아래에 제 번역 서비스 링크와 다국적 클라이언트 분들의 후기들을 올렸습니다. 

    (증빙용)


    [Reviews]

     


     





  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (264명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 262 명
  • 보통 : 2 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 포유머 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 작업해주셔서 감사합니다
    • 2017-11-18 13:34:08
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 조금이나마 도움이 되었다니 다행이네요 ^^ 또 맡겨주세요.
    • 2017-11-18 19:35:59
    • erickkk | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 대단히 감사합니다 섬세한 번역과 번역 후 해설문의도 친절하고 신속하게 답변해주셨습니다. 다시 뵐께요^^
    • 2017-11-18 09:20:36
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 감사합니다. 언제든지 재 의뢰주시면 성심성의껏 번역해드릴게요. :)
    • 2017-11-18 19:36:13
    • 이려니 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하시고 빠른 일처리 감사합니다.
    • 2017-11-17 16:00:58
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 당연히 해 드려야죠~ :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-11-17 16:02:27
    • atman | 평가 :  만족 | 옵션선택 + 수량 1
    • 급히 요청드렸는데도 서둘러 진행해 주셔서 감사드립니다. 최고 품질과 속도 정말 최고입니다. 다음에 또 부탁드리도록 하겠습니다.
    • 2017-11-17 09:59:11
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 당연히 해 드려야죠~ :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-11-17 10:00:49
    • egeria0407 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 제시한 기한보다 일찍 꼼꼼하게 봐 주셔서 정말 감사드립니다ㅠㅠ
    • 2017-11-16 19:12:04
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 신속하게 안내도 꼼꼼히 해주시는 buyer여서 더 감사했어요. 일곱번째 번역도 의뢰주시면 언제든 도와드릴게요^^
    • 2017-11-17 07:43:06
    • 루이루아 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 빠른번역에놀라습니다
    • 2017-11-16 17:04:28
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 시간 엄수 필수로 생각하고 있어요! 감사해요^^
    • 2017-11-16 17:05:37
    • halona77 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 긴급하게 요청드렸는데 시간 내에 잘 해주셔서 감사합니다. 다음에도 번역 맡길 의향 있습니다^^
    • 2017-11-16 15:47:39
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 합격하길 바랄게요~^^ 감사합니다!
    • 2017-11-16 15:48:40
    • yujinlee | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 완전 친절하시고 급한거여서 바로 가능하냐고 여쭤보니 바로 해주시고 덕분에 해결했습니다~~ 감사합니다!
    • 2017-11-16 14:27:55
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 당연히 해 드려야죠~ :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-11-16 14:39:27
    • 하쿠나마타타타 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사합니다.
    • 2017-11-15 17:12:15
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 감사합니다. 언제든지 재 의뢰주시면 성심성의껏 번역해드릴게요. :)
    • 2017-11-15 17:27:58
    • egeria0407 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 여러번 문의드렸는데 문의 드릴때마다 가장 꼼꼼하게 정확히 빠르게 봐주셔서 감사드립니다.
    • 2017-11-15 10:37:46
    • jasminepark 판매자의 답글
    • I would be more than happy to work with you again!
    • 2017-11-15 10:49:27
    • dyony | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 저는 학생영화인데요! 처음에는 아..뭔가 학생에게는 비싼가격일수있다..라는 생각에 망설여졌는데 캐나다 분께서 재검수까지 해서 주신다니 믿고 맏겼습니다! 그런데 너무나도 구어체로 섬세하게 작업해주셨더라구요, 여러번 어감을 수정함에도 계속 친절히 답해주시고,수정해주셔서 이렇게 좋은퀄리티면 학생들도 충분히 가치있게 할수있겠다라고 생각했어요 망설이지마세요!!완전쨩
    • 2017-11-08 09:53:43
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 지난번 넷플릭스 자막 번역 건을 비롯하여, 영화 자막을 번역해드리고 있는데 상세하게 설명해주시는 고객님이라 작업이 수월했습니다. 다음에도 성실하게 번역해 전달해드릴게요! 대박나세요!
    • 2017-11-08 10:03:46
    • inchao | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 언제나 감사드립니다^^
    • 2017-11-05 23:50:00
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 재구매 해주셔서 감사합니다 ^^
    • 2017-11-06 06:51:28
    • 대구트랜스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 저렴하면서도 고급스런 번역 감사드립니다.
    • 2017-11-05 13:18:29
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 재구매 해주셔서 감사합니다 ^^
    • 2017-11-05 21:47:43
    • 백수진 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 언제나 신속정확하게
    • 2017-11-03 10:41:31
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 신속하게 안내도 꼼꼼히 해주시는 buyer여서 더 감사했어요. 일곱번째 번역도 의뢰주시면 언제든 도와드릴게요^^
    • 2017-11-03 10:52:55
    • | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 섬세한교정 감사드립니다
    • 2017-11-03 10:10:55
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 재구매 해주셔서 감사합니다 ^^
    • 2017-11-03 10:13:50
    • 편집장 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 시간 정확히 맞춰주셔서 감사합니다^^
    • 2017-11-02 10:51:43
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 시간 엄수 필수로 생각하고 있어요! 감사해요^^
    • 2017-11-02 20:09:00
    • BD프링 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 안녕하세요 약속한 시간보다 일찍 해주셔서 감사 드립니다. 한글이 많이 미숙했지만, 잘 만들어 주셨네요 감사 드립니다.
    • 2017-10-31 21:34:22
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 고객님께서 주신 한글 문서는 전부 다 이해했습니다. 괜찮아요! :) 나중에 또 맡겨주세요!
    • 2017-10-31 22:10:23
    • jins | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역도 빨리 해주시고, 여러번 검토해 주셔서 감사합니다.
    • 2017-10-31 18:58:44
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 감사합니다. 언제든지 재 의뢰주시면 성심성의껏 번역해드릴게요. :)
    • 2017-10-31 18:59:44
    • YuNa* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 깔끔하게 잘 해주시고 좋아요
    • 2017-10-31 08:55:08
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 좋은 결과 있으시길 바래요 ^^
    • 2017-10-31 09:02:38
    • 남토리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무빠른처리 감사합니다.
    • 2017-10-31 00:42:21
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 감사합니다. 언제든지 재 의뢰주시면 성심성의껏 번역해드릴게요. :)
    • 2017-10-31 04:06:48
    • Lalas | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 제가 한글로 애매하게 쓴 부분을 영어부분에서 더 추가시켜주셔서 더 깊은 글이 완성되었고, 갑작스럽게 1500byte를 줄이는 부탁에도 최대한 글에 내용이 변하지않게 함께 고민해주시며 성공적인 글을 만들어 주셨어요! 정말 정말 감사합니다
    • 2017-10-29 22:08:20
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제가 더 감사합니다 :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-10-30 11:00:59
    • iirre | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 감사합니다! 깔끔한 번역 잘 받았습니다
    • 2017-10-28 19:08:51
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제가 더 감사합니다 :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-10-28 19:09:59
    • iirre | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 감사합니다. 정말 빨리 깔끔하게 해주셨네요!!
    • 2017-10-28 15:33:37
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 시간 엄수 필수로 생각하고 있어요! 감사해요^^
    • 2017-10-28 19:10:07
    • qwerqwer777 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정확하고 빠른시간에 번역해주십니다. 정말 감사합니다^^
    • 2017-10-26 12:14:33
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 감사합니다. 언제든지 재 의뢰주시면 성심성의껏 번역해드릴게요. :)
    • 2017-10-26 12:33:56
    • apdlfl | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 확실한 번역 감사합니다
    • 2017-10-26 10:43:20
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 좋은 결과 있으시길 바래요 ^^
    • 2017-10-26 10:49:39
    • 재능꼬맹이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 친절하시고 꼼꼼하게 잘 해주세요~ 제가 시간이 부족해서 무리한 부탁 드렸는데 새벽까지 일하셔서 보내 주신 거 너무 감사합니다ㅠ 전부터 여러 분한테 번역 부탁 드렸는데 최근엔 이 분한테만 하고 있어요 추천드려요^^
    • 2017-10-25 06:31:33
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 시간 엄수 필수로 생각하고 있어요! 감사해요^^
    • 2017-10-25 06:32:45
    • 친구7 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정확하고 신속한 작업 매우 만족합니다. 강추합니다.
    • 2017-10-25 00:40:51
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 조금이나마 도움이 되었다니 다행이네요 ^^ 또 맡겨주세요.
    • 2017-10-25 05:52:37
    • 러블리릴 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급행으로 부탁드렸는데 빠르게 보내주셨네요! 감사합니다.^^ 다음에도 잘 부탁드립니다.!
    • 2017-10-24 20:56:58
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제가 더 감사합니다 :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-10-24 21:13:20
    • 유나맘2 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매우 만족합니다 다음에 또 부탁 드려요 ~
    • 2017-10-24 13:16:02
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 감사합니다. 언제든지 재 의뢰주시면 성심성의껏 번역해드릴게요. :)
    • 2017-10-24 13:18:38
    • apdlfl | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 강력히 추천합니다. 너무 많은 수고하셨습니다 . 감사합니다
    • 2017-10-20 09:56:51
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 좋은 결과 있으시길 바래요 ^^
    • 2017-10-20 11:29:28
    • egeria0407 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 급하게 부탁드렸는데 정확하고 빠르게 해 주셔서 정말 너무너무 감사드립니다ㅠㅠ
    • 2017-10-19 15:48:10
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 신속하게 안내도 꼼꼼히 해주시는 buyer여서 더 감사했어요. 두번째 번역도 의뢰주시면 언제든 도와드릴게요^^
    • 2017-10-19 20:21:02
    • OT마스터 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 최고입니다.
    • 2017-10-19 11:02:40
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제가 더 감사합니다 :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-10-19 12:34:04
    • defu | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 진짜 사막에서 오아시스를 만난기분입니다. 재능 다른 번역가님이 형편없게 해놓으신거 하나하나 꼼꼼히 봐주시고. 무엇보다 원어민검수가 느껴집니다. 좋은 분 만나 비지니스도 잘 될거같구요. 정말 감사드립니다. 앞으로도 꼭 다시 주문할예정입니다. 많은 분들 함께 하셔도 좋을.. 정말 리얼후기입니다.
    • 2017-10-19 10:57:16
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 요즘 들어 다른 번역가분들에게 만족스럽지 못한 결과로 재의뢰를 주시는데요.. 다른분들은 모르겠지만, 저는 네이티브가 직접 검수를 하기 때문에 믿고 구매해주시면 됩니다. 다음에도 도와드릴게요. 영화 대박나세요. ^^
    • 2017-10-19 12:33:55
    • pejung2 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 긴급의뢰드렸는데도 꼼꼼하게 잘 번역해주셨습니다 감사합니다~!!
    • 2017-10-18 10:23:18
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 좋은 결과 있으시길 바래요 ^^
    • 2017-10-18 11:13:06
    • inchao | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 언제나 감사드립니다 이번에도 정말 훌륭합니다
    • 2017-10-18 00:00:42
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 재구매 해주셔서 감사합니다 ^^
    • 2017-10-18 08:25:27
    • 지빵이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 문의 답변 완전 빠름, 작업 속도 굉장히 빠름, 수정 요청 엄청나게 빠름~! 굉장히 신속하고 친절해요~! 감사합니다 ^^
    • 2017-10-17 22:58:07
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제가 더 감사합니다 :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-10-17 23:07:28
    • 오베네프 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 작업 정말 감사드립니다
    • 2017-10-17 11:58:39
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 시간 엄수 필수로 생각하고 있어요! 감사해요^^
    • 2017-10-17 12:15:44
    • oliviakim | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 엄청 짧은 기간 동안 여러개 부탁드렸는데~ 완선도도 높고 좋아요 추천드려요!
    • 2017-10-16 23:00:37
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제가 더 감사합니다 :) 또 의뢰주시면 신속한 번역 해드릴게요^^
    • 2017-10-17 12:15:36
    • 나나니나니뇨 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 작업 감사드립니다
    • 2017-10-16 19:45:30
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 제가 더 감사해요 ^_^
    • 2017-10-16 20:14:35
    • oliviakim | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 잘 받았습니다. 완전 추천드려요 저도 몇번이나 구매 했어요:)
    • 2017-10-16 19:20:40
    • jasminepark 판매자의 답글
    • 항상 재구매 해주셔서 감사합니다 ^^
    • 2017-10-16 20:14:47